Projets de loi Toutes les sessions 17 janvier 1994 à aujourd'hui

[...] À partir de ses eaux d’amont près de la montagne White Man jusqu’à la rivière Kootenay 10.‍12 Rivière St.

[...] Mary 49°37′35″ N.‍, 115°38′51″ O. 49°48′37″ N.‍, 116°36′27″ O.

[...] Osoyoos), Rivière Okanagan River (Osoyoos Lake) Old Crow, Rivière Old Crow River Orange, Ruisseau Orange Creek Pasayten, Rivière Pasayten River Pembina, Rivière Pembina River Pend-d’Oreille, Rivière Pend-d’Oreille River Pine, Ruisseau Pine Creek Poplar, Bras central de la rivière Poplar River, Middle branch of Poplar, Bras est de la rivière Poplar River, East branch of Poplar, Fourche ouest de la rivière Poplar River, West fork of Porcupine, Rivière Porcupine River Presqu’ile, Rivière Presqu’ile River Red, Rivière Red River Régis, Ruisseau Régis Creek Richelieu, Rivière Richelieu River Roch, Ruisseau Roch Creek Roseau, Rivière Roseau River Sage, Ruisseau Sage Creek Salmon, Rivière Salmon River Scottie, Ruisseau Scottie Creek Similkameen, Rivière Similkameen River Sixty Mile, Rivière Sixty Mile River Skagit, Rivière Skagit River Snag, Ruisseau Snag Creek Souris, Rivière Souris River Stikine, Rivière Stikine River St

[...] Mary, Rivière St.

[...] Mary River Taku, Rivière Taku River Tatonduk, Rivière Tatonduk River Unuk, Rivière Unuk River Waterton, Rivière Waterton River White, Rivière White River Whitewater, Fourche nord du ruisseau Whitewater Creek, North fork of Whiting, Rivière Whiting River Woodpile, Ruisseau Woodpile Creek Yukon, Fleuve Yukon River Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communesDisponible auprès de : Les Éditions et Services de dépôt Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

[...] Toronto – London Aldershot Brampton Brantford Chatham Georgetown Glencoe Guelph Ingersoll Kitchener London Oakville St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Woodstock Wyoming 14.

[...] Toronto – Niagara Falls Aldershot Grimsby Niagara Falls Oakville St.

[...] Toronto – Sarnia Brampton Georgetown Guelph Kitchener London Malton Sarnia St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Wyoming 18.

[...] Toronto – London Aldershot Brampton Brantford Chatham Georgetown Glencoe Guelph Ingersoll Kitchener London Oakville St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Woodstock Wyoming 14.

[...] Toronto – Niagara Falls Aldershot Grimsby Niagara Falls Oakville St.

[...] Toronto – Sarnia Brampton Georgetown Guelph Kitchener London Malton Sarnia St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Wyoming 18.

[...] Osoyoos), Rivière Okanagan River (Osoyoos Lake) Old Crow, Rivière Old Crow River Orange, Ruisseau Orange Creek Pasayten, Rivière Pasayten River Pembina, Rivière Pembina River Pend-d’Oreille, Rivière Pend-d’Oreille River Pine, Ruisseau Pine Creek Poplar, Bras central de la rivière Poplar River, Middle branch of Poplar, Bras est de la rivière Poplar River, East branch of Poplar, Fourche ouest de la rivière Poplar River, West fork of Porcupine, Rivière Porcupine River Presqu’ile, Rivière Presqu’ile River Red, Rivière Red River Régis, Ruisseau Régis Creek Richelieu, Rivière Richelieu River Roch, Ruisseau Roch Creek Roseau, Rivière Roseau River Sage, Ruisseau Sage Creek Salmon, Rivière Salmon River Scottie, Ruisseau Scottie Creek Similkameen, Rivière Similkameen River Sixty Mile, Rivière Sixty Mile River Skagit, Rivière Skagit River Snag, Ruisseau Snag Creek Souris, Rivière Souris River Stikine, Rivière Stikine River St

[...] Mary, Rivière St.

[...] Mary River Taku, Rivière Taku River Tatonduk, Rivière Tatonduk River Unuk, Rivière Unuk River Waterton, Rivière Waterton River White, Rivière White River Whitewater, Fourche nord du ruisseau Whitewater Creek, North fork of Whiting, Rivière Whiting River Woodpile, Ruisseau Woodpile Creek Yukon, Fleuve Yukon River Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes

[...] Toronto – London Aldershot Brampton Brantford Chatham Georgetown Glencoe Guelph Ingersoll Kitchener London Oakville St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Woodstock Wyoming 14.

[...] Toronto – Niagara Falls Aldershot Grimsby Niagara Falls Oakville St.

[...] Toronto – Sarnia Brampton Georgetown Guelph Kitchener London Malton Sarnia St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Wyoming 18.

[...] -Stephen, S.C. 1882, ch. 75 An Act to incorporate the Calais and St.

[...] Claire, S.C. 1872, ch. 87 An Act to incorporate the River St.

[...] Laurent, 1872, S.C. 1872, ch. 90 The St.

[...] Clair Transit Company », S.C. 1928, ch. 64 An Act to incorporate the St.

[...] Mary’s River Bridge Company », S.C. 1955, ch. 64 An Act to incorporate St.

[...] Examen de la loi et rapport au Parlement ANNEXE (article 2) LISTE DES ESPÈCES EN PÉRIL PARTIE I ESPÈCES DISPARUES DU PAYS MAMMIFÈRES Baleine grise de Californie (Eschrichtius robustus) population de l'Atlantique Whale, Grey Atlantic population Morse de l'Atlantique (Odobenus rosmarus rosmarus) population du nord-ouest de l'Atlantique Walrus, Atlantic Northwest Atlantic population Ours grizzli population des Prairies (Ursus arctos) Bear, Grizzly Prairie population Putois d'Amérique (Mustela nigripes) Ferret, Black-footed Renard véloce (Vulpes velox) Fox, Swift OISEAUX Grande Poule-des-Prairies (Tympanuchus cupido) Prairie Chicken, Greater REPTILES Petit Phrynosome de Douglas (Phrynosoma douglassii douglassii) Lizard, Pygmy Short-horned POISSONS Gravelier (Erimystax x-punctatus) Chub, Gravel Spatulaire (Polyodon spathula) Paddlefish VÉGÉTAUX Collinsie bicolore (Collinsia verna) Blue-eye Mary Desmodie d'Illinois (Desmodium illinoense) Trefoil, Illinois Tick

[...] PARTIE 2 ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION MAMMIFÈRES Baleine boréale (Balaena mysticetus) population Arctique de l'Est Whale, Bowhead Eastern Arctic population Baleine boréale (Balaena mysticetus) population Arctique de l'Ouest Whale, Bowhead Western Arctic population Baleine noire (Eubalaena glacialis) Whale, Right Béluga (baleine blanche) (Delphinapterus leucas) population de la baie d'Ungava Whale, White (Beluga) Ungava Bay population Béluga (baleine blanche) (Delphinapterus leucas) population du fleuve St-Laurent Whale, White (Beluga) St.

[...] Anarhichas orientalis) Wolffish, Bering Méné à grande bouche (Notropis dorsalis) Shiner, Bigmouth Méné à grandes écailles (Macrhybopsis storeriana) Chub, Silver Méné camus (Notropis anogenus) Shiner, Pugnose Méné long (Clinostomus elongatus) Dace, Redside Méné miroir (Notropis photogenis) Shiner, Silver Meunier tacheté (Minytrema melanops) Sucker, Spotted Naseux d'Umatilla (Rhinichthys umatilla) Dace, Umatilla Naseux moucheté (Rhinichthys osculus) Dace, Speckled Petit-bec (Opsopoeodus emilae) Minnow, Pugnose Roule-caillou (Campostoma anomalum) Stoneroller, Central Sardine du Pacifique (Sardinops sagax) Sardine, Pacific Sucet de lac (Erimyzon sucetta) Chubsucker, Lake Suceur ballot (Moxostoma carinatum) Redhorse, River Terrassier à six lignes (Acantholumpenus mackayi) Prickleback, Blackline Tête rose (Notropis rubellus) population du Manitoba Shiner, Rosyface Manitoba population VÉGÉTAUX Ariséma dragon (Arisaema dracontium) Green Dragon Aster du golfe St-Laurent

[...] Aster, Gulf of St.

[...] Walrus, Atlantic Atlantic population Ours grizzli (Ursus arctos) population des Prairies Bear, Grizzly Prairie population Putois d'Amérique (Mustela nigripes) Ferret, Black-footed OISEAUX Tétras des armoises (Centrocercus urophasianus phaios) population de la Colombie-Britannique Grouse, Sage British Columbia population Tétras des prairies (Tympanuchus cupido) Prairie-Chicken, Greater REPTILES Petit phrynosome de Douglas (Phrynosoma douglassii douglassii) population de la Colombie-Britannique Lizard, Pygmy Short-horned British Columbia population POISSONS Gravelier (Erimystax x-punctatus) Chub, Gravel Spatulaire (Polyodon spathula) Paddlefish MOLLUSQUES Alasmidonte naine (Alasmidonta heterodon) Wedgemussel, Dwarf LÉPIDOPTÈRES Lutin givré (Callophrys Incisalia irus) Butterfly, Frosted Elfin Marbré insulaire (Euchloe ausonides) Butterfly, Island Marble Mélissa bleu (Lycaeides melissa samuelis) Butterfly, Karner Blue PLANTES Collinsie bicolore (Collinsia verna) Mary

[...] , Blue-eyed Desmodie d'Illinois (Desmodium illinoense) Trefoil, Illinois Tick PARTIE 2 ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION MAMMIFÈRES Baleine boréale (Balaena mysticetus) population de l'Arctique de l'Est Whale, Bowhead Eastern Arctic population Baleine boréale (Balaena mysticetus) population de l'Arctique de l'Ouest Whale, Bowhead Western Arctic population Baleine noire (Eubalaena glacialis) Whale, Right Béluga (baleine blanche) (Delphinapterus leucas) population de la baie d'Ungava Whale, Beluga Ungava Bay population Béluga (baleine blanche) (Delphinapterus leucas) population du fleuve St-Laurent Whale, Beluga St.

[...] Pugnose Méné d'argent de l'Ouest (Hybognathus argyritus) Minnow, Western Silvery Méné d'herbe (Notropis bifrenatus) Shiner, Bridle Méné long (Clinostomus elongatus) Dace, Redside Méné miroir (Notropis photogenis) Shiner, Silver Meunier tacheté (Minytrema melanops) Sucker, Spotted Morue franche (Gadus morhua) Cod, Atlantic Naseux d'Umatilla (Rhinichthys umatilla) Dace, Umatilla Naseux moucheté (Rhinichthys osculus) Dace, Speckled Petit-bec (Opsopoeodus emiliae) Minnow, Pugnose Sardine du Pacifique (Sardinops sagax) Sardine, Pacific Sucet de lac (Erimyzon sucetta) Chubsucker, Lake Terrassier à six lignes (Acantholumpenus mackayi) Prickleback, Blackline Tête rose (Notropis rubellus) population du Manitoba Shiner, Rosyface Manitoba population LÉPIDOPTÈRES Papillon monarque (Danaus plexippus) Butterfly, Monarch PLANTES Ariséma dragon (Arisaema dracontium) Dragon, Green Armeria de l'Athabasca (Armeria maritima ssp. interior) Thrift, Athabasca Aster du Golfe St-Laurent

[...] (Aster laurentianus) Aster, Gulf of St.

[...] (Aster laurentianus) Aster, Gulf of St.

[...] Examen de la loi et rapport au Parlement ANNEXE (article 2) LISTE DES ESPèCES EN PéRIL PARTIE 1 ESPÈCES DISPARUES DU PAYS MAMMIFÈRES Baleine grise de Californie (Eschrichtius robustus) population de l'Atlantique Whale, Grey Atlantic population Morse de l'Atlantique (Odobenus rosmarus rosmarus) population du nord-ouest de l'Atlantique Walrus, Atlantic Northwest Atlantic population Ours grizzli population des Prairies (Ursus arctos) Bear, Grizzly Prairie population Putois d'Amérique (Mustela nigripes) Ferret, Black-footed Renard véloce (Vulpes velox) Fox, Swift OISEAUX Grande Poule-des-Prairies (Tympanuchus cupido) Prairie Chicken, Greater REPTILES Petit Phrynosome de Douglas (Phrynosoma douglassii douglassii) Lizard, Pygmy Short-horned POISSONS Gravelier (Erimystax x-punctatus) Chub, Gravel Spatulaire (Polyodon spathula) Paddlefish VÉGÉTAUX Collinsie bicolore (Collinsia verna) Blue-eye Mary Desmodie d'Illinois (Desmodium illinoense) Trefoil, Illinois Tick

[...] PARTIE 2 ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION MAMMIFÈRES Baleine boréale (Balaena mysticetus) population Arctique de l'Est Whale, Bowhead Eastern Arctic population Baleine boréale (Balaena mysticetus) population Arctique de l'Ouest Whale, Bowhead Western Arctic population Baleine noire (Eubalaena glacialis) Whale, Right Béluga (baleine blanche) (Delphinapterus leucas) population de la baie d'Ungava Whale, White (Beluga) Ungava Bay population Béluga (baleine blanche) (Delphinapterus leucas) population du fleuve St-Laurent Whale, White (Beluga) St.

[...] Anarhichas orientalis) Wolffish, Bering Méné à grande bouche (Notropis dorsalis) Shiner, Bigmouth Méné à grandes écailles (Macrhybopsis storeriana) Chub, Silver Méné camus (Notropis anogenus) Shiner, Pugnose Méné long (Clinostomus elongatus) Dace, Redside Méné miroir (Notropis photogenis) Shiner, Silver Meunier tacheté (Minytrema melanops) Sucker, Spotted Naseux d'Umatilla (Rhinichthys umatilla) Dace, Umatilla Naseux moucheté (Rhinichthys osculus) Dace, Speckled Petit-bec (Opsopoeodus emilae) Minnow, Pugnose Roule-caillou (Campostoma anomalum) Stoneroller, Central Sardine du Pacifique (Sardinops sagax) Sardine, Pacific Sucet de lac (Erimyzon sucetta) Chubsucker, Lake Suceur ballot (Moxostoma carinatum) Redhorse, River Terrassier à six lignes (Acantholumpenus mackayi) Prickleback, Blackline Tête rose (Notropis rubellus) population du Manitoba Shiner, Rosyface Manitoba population VÉGÉTAUX Ariséma dragon (Arisaema dracontium) Green Dragon Aster du golfe St-Laurent

[...] Aster, Gulf of St.

[...] Décret ANNEXE 1 (article 103.1) PARTIE I ESPÈCE DISPARUES DU PAYS MAMMIFÈRES Baleine grise de Californie (Eschrichtius robustus) population de l'Atlantique Whale, Grey Atlantic population Morse de l'Atlantique (Odobenus rosmarus rosmarus) population du nord-ouest de l'Atlantique Walrus, Atlantic Northwest Atlantic population Ours grizzli population des Prairies (Ursus arctos) Bear, Grizzly Prairie population Putois d'Amérique (Mustela nigripes) Ferret, Black-footed Renard véloce (Vulpes velox) Fox, Swift OISEAUX Grande Poule-des-Prairies (Tympanuchus cupido) Prairie Chicken, Greater REPTILES Petit Phrynosome de Douglas (Phrynosoma douglassii douglassii) Lizard, Pygmy Short-horned POISSONS Gravelier (Erimystax x-punctatus) Chub, Gravel Spatulaire (Polyodon spathula) Paddlefish VÉGÉTAUX Collinsie bicolore (Collinsia verna) Blue-eye Mary Desmodie d'Illinois (Desmodium illinoense) Trefoil, Illinois Tick PARTIE II ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION MAMMIFÈRES Baleine

[...] boréale (Balaena mysticetus) population Arctique de l'Est Whale, Bowhead Eastern Arctic population Baleine boréale (Balaena mysticetus) population Arctique de l'Ouest Whale, Bowhead Western Arctic population Baleine noire (Eubalaena glacialis) Whale, Right Béluga (baleine blanche) (Delphinapterus leucas) population de la baie d'Ungava Whale, White (Beluga) Ungava Bay population Béluga (baleine blanche) (Delphinapterus leucas) population du fleuve St-Laurent Whale, White (Beluga) St.

[...] Anarhichas orientalis) Wolffish, Bering Méné à grande bouche (Notropis dorsalis) Shiner, Bigmouth Méné à grandes écailles (Macrhybopsis storeriana) Chub, Silver Méné camus (Notropis anogenus) Shiner, Pugnose Méné long (Clinostomus elongatus) Dace, Redside Méné miroir (Notropis photogenis) Shiner, Silver Meunier tacheté (Minytrema melanops) Sucker, Spotted Naseux d'Umatilla (Rhinichthys umatilla) Dace, Umatilla Naseux moucheté (Rhinichthys osculus) Dace, Speckled Petit-bec (Opsopoeodus emilae) Minnow, Pugnose Roule-caillou (Campostoma anomalum) Stoneroller, Central Sardine du Pacifique (Sardinops sagax) Sardine, Pacific Sucet de lac (Erimyzon sucetta) Chubsucker, Lake Suceur ballot (Moxostoma carinatum) Redhorse, River Terrassier à six lignes (Acantholumpenus mackayi) Prickleback, Blackline Tête rose (Notropis rubellus) population du Manitoba Shiner, Rosyface Manitoba population VÉGÉTAUX Ariséma dragon (Arisaema dracontium) Green Dragon Aster du Golfe St-Laurent

[...] Aster, Gulf of St.

[...] Les 3 îles suivantes, sous ledit plan 409 : Île no 473, contenant environ 0,51 hectare Île no 497, contenant environ 1,32 hectare Île no 504, (île McQuade) contenant environ 1,96 hectare e) Îles vis-à-vis le township St.

[...] Contenant soixante-dix-neuf milles et demi carrés, plus ou moins, et situé dans la paroisse d'Alma, comté d'Albert, paroisses de Waterford et de Hammond, comté de Kings, et paroisse de St.

[...] (2) parc national du gros-morne L'ensemble d'une certaine étendue de terre située dans les districts de St.

[...] Barbe (anciennement St.

[...] Barbe South et St.

[...] Ferret, Black-footed OISEAUX Tétras des armoises (Centrocercus urophasianus phaios) population de la Colombie-Britannique Grouse, Sage British Columbia population Tétras des prairies (Tympanuchus cupido) Prairie-Chicken, Greater AMPHIBIENS Salamandre tigrée (Ambystoma tigrinum) population des Grands Lacs Salamander, Tiger Great Lakes population REPTILES Crotale des bois (Crotalus horridus) Rattlesnake, Timber Iguane pygmée à cornes courtes (Phrynosoma douglassii douglassii) population de la Colombie-Britannique Lizard, Pygmy Short-horned British Columbia population POISSONS Gravelier (Erimystax x-punctatus) Chub, Gravel Spatulaire (Polyodon spathula) Paddlefish MOLLUSQUES Alasmidonte naine (Alasmidonta heterodon) Wedgemussel, Dwarf LÉPIDOPTÈRES Lutin givré (Callophrys irus, Incisalia irus) Elfin, Frosted Marbré insulaire (Euchloe ausonides) Marble, Island Mélissa bleu (Lycaeides melissa samuelis) Blue, Karner PLANTES Collinsie printanière (Collinsia verna) Mary

[...] des Prairies Woolly-heads, Tall Prairie population Saule de Turnor (Salix turnorii) Willow, Turnor's Saule psammophile (Salix brachycarpa var. psammophila) Willow, Sand-dune Short-capsuled Saule silicicole (Salix silicicola) Willow, Felt-leaf Scolopendre d'Amérique (Asplenium scolopendrium var. americanum) Fern, American Hart's-tongue Tanaisie floconneuse (Tanacetum huronense var. floccosum) Tansy, Floccose Verge d'or de Riddell (Solidago riddellii) Goldenrod, Riddell's ANNEXE 2 (article 128) PARTIE 1 ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION MAMMIFÈRES Baleine boréale (Balaena mysticetus) population de l'Arctique de l'Est Whale, Bowhead Eastern Arctic population Baleine boréale (Balaena mysticetus) population de l'Arctique de l'Ouest Whale, Bowhead Western Arctic population Baleine noire (Eubalaena glacialis) Whale, Right Béluga (Delphinapterus leucas) population de la baie d'Ungava Whale, Beluga Ungava Bay population Béluga (Delphinapterus leucas) population du fleuve St-Laurent

[...] Whale, Beluga St.

[...] population de Terre-Neuve Killifish, Banded Newfoundland population Kiyi (Coregonus kiyi) Kiyi Lamproie brune (Ichthyomyzon castaneus) Lamprey, Chestnut Lamproie du Nord (Ichthyomyzon fossor) Lamprey, Northern Brook Loup de Bering (Anarhichas orientalis) Wolffish, Bering Méné à grande bouche (Notropis dorsalis) Shiner, Bigmouth Méné camus (Notropis anogenus) Shiner, Pugnose Méné long (Clinostomus elongatus) Dace, Redside Méné miroir (Notropis photogenis) Shiner, Silver Morue franche (Gadus morhua) Cod, Atlantic Naseux d'Umatilla (Rhinichthys umatilla) Dace, Umatilla Naseux moucheté (Rhinichthys osculus) Dace, Speckled Sardine du Pacifique (Sardinops sagax) Sardine, Pacific Terrassier à six lignes (Acantholumpenus mackayi) Prickleback, Pighead PLANTES Arisème dragon (Arisaema dracontium) Green Dragon Armeria de l'Athabasca (Armeria maritima ssp. interior) Thrift, Athabasca Arnoglosse plantain (Arnoglossum plantagineum) Indian-plantain, Tuberous Aster du Golfe St-Laurent

[...] (Symphyotrichum laurentianum) Aster, Gulf of St.

[...] Les 3 îles suivantes, sous ledit plan 409 : Île no 473, contenant environ 0,51 hectare Île no 497, contenant environ 1,32 hectare Île no 504, (île McQuade) contenant environ 1,96 hectare e) Îles vis-à-vis le township St.

[...] Contenant soixante-dix-neuf milles et demi carrés, plus ou moins, et situé dans la paroisse d'Alma, comté d'Albert, paroisses de Waterford et de Hammond, comté de Kings, et paroisse de St.

[...] (2) parc national du gros-morne du canada L'ensemble d'une certaine étendue de terre située dans les districts de St.

[...] Barbe (anciennement St.

[...] Barbe South et St.

[...] Ferret, Black-footed OISEAUX Tétras des armoises (Centrocercus urophasianus phaios) population de la Colombie-Britannique Grouse, Sage British Columbia population Tétras des prairies (Tympanuchus cupido) Prairie-Chicken, Greater AMPHIBIENS Salamandre tigrée (Ambystoma tigrinum) population des Grands Lacs Salamander, Tiger Great Lakes population REPTILES Crotale des bois (Crotalus horridus) Rattlesnake, Timber Iguane pygmée à cornes courtes (Phrynosoma douglassii douglassii) population de la Colombie-Britannique Lizard, Pygmy Short-horned British Columbia population POISSONS Gravelier (Erimystax x-punctatus) Chub, Gravel Spatulaire (Polyodon spathula) Paddlefish MOLLUSQUES Alasmidonte naine (Alasmidonta heterodon) Wedgemussel, Dwarf LÉPIDOPTÈRES Lutin givré (Callophrys irus, Incisalia irus) Elfin, Frosted Marbré insulaire (Euchloe ausonides) Marble, Island Mélissa bleu (Lycaeides melissa samuelis) Blue, Karner PLANTES Collinsie printanière (Collinsia verna) Mary

[...] des Prairies Woolly-heads, Tall Prairie population Saule de Turnor (Salix turnorii) Willow, Turnor's Saule psammophile (Salix brachycarpa var. psammophila) Willow, Sand-dune Short-capsuled Saule silicicole (Salix silicicola) Willow, Felt-leaf Scolopendre d'Amérique (Asplenium scolopendrium var. americanum) Fern, American Hart's-tongue Tanaisie floconneuse (Tanacetum huronense var. floccosum) Tansy, Floccose Verge d'or de Riddell (Solidago riddellii) Goldenrod, Riddell's ANNEXE 2 (article 128) PARTIE 1 ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION MAMMIFÈRES Baleine boréale (Balaena mysticetus) population de l'Arctique de l'Est Whale, Bowhead Eastern Arctic population Baleine boréale (Balaena mysticetus) population de l'Arctique de l'Ouest Whale, Bowhead Western Arctic population Baleine noire (Eubalaena glacialis) Whale, Right Béluga (Delphinapterus leucas) population de la baie d'Ungava Whale, Beluga Ungava Bay population Béluga (Delphinapterus leucas) population du fleuve St-Laurent

[...] Whale, Beluga St.

[...] population de Terre-Neuve Killifish, Banded Newfoundland population Kiyi (Coregonus kiyi) Kiyi Lamproie brune (Ichthyomyzon castaneus) Lamprey, Chestnut Lamproie du Nord (Ichthyomyzon fossor) Lamprey, Northern Brook Loup de Bering (Anarhichas orientalis) Wolffish, Bering Méné à grande bouche (Notropis dorsalis) Shiner, Bigmouth Méné camus (Notropis anogenus) Shiner, Pugnose Méné long (Clinostomus elongatus) Dace, Redside Méné miroir (Notropis photogenis) Shiner, Silver Morue franche (Gadus morhua) Cod, Atlantic Naseux d'Umatilla (Rhinichthys umatilla) Dace, Umatilla Naseux moucheté (Rhinichthys osculus) Dace, Speckled Sardine du Pacifique (Sardinops sagax) Sardine, Pacific Terrassier à six lignes (Acantholumpenus mackayi) Prickleback, Pighead PLANTES Arisème dragon (Arisaema dracontium) Green Dragon Armeria de l'Athabasca (Armeria maritima ssp. interior) Thrift, Athabasca Arnoglosse plantain (Arnoglossum plantagineum) Indian-plantain, Tuberous Aster du Golfe St-Laurent

[...] (Symphyotrichum laurentianum) Aster, Gulf of St.