C-38 41e législature, 1re session 2 juin 2011 au 13 septembre 2013

Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures
Titre abrégé : Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable
Type de projet de loi
Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)
Ce projet de loi a reçu la sanction royale le 29 juin 2012

Lois du Canada 2012, c. 19

Progrès

Dernière activité de l'étape
Dépôt et première lecture, 26 avril 2012
Séances de la Chambre
Date de la séance Débats (Hansard)
26 avril 2012
Dernière activité de l'étape
Deuxième lecture et renvoi en comité, 14 mai 2012
Séances de la Chambre
Date de la séance Débats (Hansard)
2 mai 2012
Séance 115
Discours importants
Afficher les discours importants à la deuxième lecture
3 mai 2012
4 mai 2012
7 mai 2012
8 mai 2012
10 mai 2012
11 mai 2012
14 mai 2012
Séance 123
Adoptée (Vote 195)
2e lecture et renvoi en comité - FINA
Dernière activité de l'étape
Présentation du rapport de comité, 7 juin 2012
Réunions du comité
Date de la réunion Procès-verbaux
15 mai 2012
Réunion 58
16 mai 2012
Réunion 59
17 mai 2012
Réunion 60
17 mai 2012
Réunion 61
28 mai 2012
Réunion 62
29 mai 2012
Réunion 63
29 mai 2012
Réunion 64
30 mai 2012
Réunion 65
31 mai 2012
Réunion 66
31 mai 2012
Réunion 67
1 juin 2012
Réunion 68
4 juin 2012
Réunion 69
5 juin 2012
Réunion 70
Séances de la Chambre
Date de la séance Débats (Hansard)
7 juin 2012
Dernière activité de l'étape
Adoption à l’étape du rapport, 13 juin 2012
Séances de la Chambre
Date de la séance Débats (Hansard)
11 juin 2012
12 juin 2012
13 juin 2012
Dernière activité de l'étape
Troisième lecture, 18 juin 2012
Séances de la Chambre
Date de la séance Débats (Hansard)
18 juin 2012
Séance 142
Adoptée (Vote 445)
3e lecture
Réunions du comité
Date de la réunion Détails
9 mai 2012
Réunion 43
10 mai 2012
Réunion 45
15 mai 2012
Réunion 46
15 mai 2012
Réunion 47
16 mai 2012
Réunion 48
16 mai 2012
Réunion 49
29 mai 2012
Réunion 50
30 mai 2012
Réunion 51
30 mai 2012
Réunion 52
31 mai 2012
Réunion 53
5 juin 2012
Réunion 55
6 juin 2012
Réunion 56
7 juin 2012
Réunion 58
12 juin 2012
Réunion 59
12 juin 2012
Réunion 60
13 juin 2012
Réunion 61
13 juin 2012
Réunion 62
14 juin 2012
Réunion 63
19 juin 2012
Réunion 64
Séances du Sénat
Date de la séance Débats (Hansard)
3 mai 2012
Séance 75
Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes
La teneur du projet de loi a été renvoyée au Comité sénatorial permanent des finances nationales ET certains autres comités du Sénat --- (Voir la note explicative ci-dessous)
Dernière activité de l'étape
Première lecture, 18 juin 2012
Séances du Sénat
Date de la séance Débats (Hansard)
18 juin 2012
Dernières activités de l'étape
Deuxième lecture, 21 juin 2012
Renvoi en comité, 21 juin 2012
Séances du Sénat
Date de la séance Débats (Hansard)
20 juin 2012
Séance 94
Discours importants
Afficher les discours importants à la deuxième lecture
21 juin 2012
Dernière activité de l'étape
Présentation du rapport de comité, 26 juin 2012
Réunions du comité
Date de la réunion Détails
26 juin 2012
Réunion 65
Séances du Sénat
Date de la séance Débats (Hansard)
26 juin 2012
Dernière activité de l'étape
Troisième lecture, 29 juin 2012
Séances du Sénat
Date de la séance Débats (Hansard)
27 juin 2012
28 juin 2012
29 juin 2012

Notes

Le 3 mai 2012, la motion suivante a été adoptée par le Sénat:

Que, conformément à l’article 74(1) du Règlement, le Comité sénatorial permanent des finances nationales soit autorisé à étudier la teneur complète du projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d’autres mesures, présenté à la Chambre des communes le 26 avril 2012, avant que ce projet de loi soit soumis au Sénat;

Que le Comité sénatorial permanent des finances nationales soit autorisé à siéger pour les fins de son étude de la teneur du projet de loi C-38 même si le Sénat siège à ce moment-là, l’application de l’article 95(4) du Règlement étant suspendue à cet égard;

Que, de plus, et nonobstant toute pratique habituelle, les comités suivants soient individuellement autorisés à examiner la teneur des éléments suivants du projet de loi C-38 avant qu’il soit soumis au Sénat :

a) le Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles : les éléments de la Partie 3;

b) le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce : les éléments des Sections 2, 10, 11, 22, 28 et 36 de la Partie 4;

c) le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense : les éléments de la Section 12 de la Partie 4;

d) le Comité sénatorial permanent des transports et des communications : les éléments de la Section 41 de la Partie 4;

e) le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie : les éléments de la Section 54 de la Partie 4.

Détails

Votes par appel nominal

Chambre des communes

Vote 187 — 3 mai 2012
Résultat :
Adoptée
Attribution de temps pour le projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures
Pour:
145
Contre:
122
Pairés:
0
Total:
267
Vote 194 — 14 mai 2012
Résultat :
Rejetée
2e lecture du projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement motivé)
Pour:
132
Contre:
148
Pairés:
0
Total:
280
Vote 195 — 14 mai 2012
Résultat :
Adoptée
2e lecture du projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures
Pour:
149
Contre:
132
Pairés:
0
Total:
281
Vote 280 — 12 juin 2012
Résultat :
Adoptée
Attribution de temps pour le projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures
Pour:
157
Contre:
135
Pairés:
0
Total:
292
Vote 287 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
133
Contre:
150
Pairés:
0
Total:
283
Vote 288 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
133
Contre:
149
Pairés:
0
Total:
282
Vote 289 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
133
Contre:
149
Pairés:
0
Total:
282
Vote 290 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
133
Contre:
149
Pairés:
0
Total:
282
Vote 291 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
133
Contre:
150
Pairés:
0
Total:
283
Vote 292 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
134
Contre:
150
Pairés:
0
Total:
284
Vote 293 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
34
Contre:
249
Pairés:
0
Total:
283
Vote 294 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
134
Contre:
149
Pairés:
0
Total:
283
Vote 295 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
124
Contre:
147
Pairés:
0
Total:
271
Vote 296 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
114
Contre:
147
Pairés:
0
Total:
261
Vote 297 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
113
Contre:
148
Pairés:
0
Total:
261
Vote 298 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
113
Contre:
134
Pairés:
0
Total:
247
Vote 299 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
111
Contre:
134
Pairés:
0
Total:
245
Vote 300 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
107
Contre:
135
Pairés:
0
Total:
242
Vote 301 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
108
Contre:
134
Pairés:
0
Total:
242
Vote 302 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
108
Contre:
133
Pairés:
0
Total:
241
Vote 303 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
106
Contre:
129
Pairés:
0
Total:
235
Vote 304 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
108
Contre:
150
Pairés:
0
Total:
258
Vote 305 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
104
Contre:
146
Pairés:
0
Total:
250
Vote 306 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
100
Contre:
136
Pairés:
0
Total:
236
Vote 307 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
101
Contre:
134
Pairés:
0
Total:
235
Vote 308 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
102
Contre:
133
Pairés:
0
Total:
235
Vote 309 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
103
Contre:
137
Pairés:
0
Total:
240
Vote 310 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
102
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
245
Vote 311 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
103
Contre:
147
Pairés:
0
Total:
250
Vote 312 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
103
Contre:
148
Pairés:
0
Total:
251
Vote 313 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
101
Contre:
148
Pairés:
0
Total:
249
Vote 314 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
104
Contre:
147
Pairés:
0
Total:
251
Vote 315 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
106
Contre:
147
Pairés:
0
Total:
253
Vote 316 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
102
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
246
Vote 317 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
99
Contre:
142
Pairés:
0
Total:
241
Vote 318 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
98
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
241
Vote 319 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
92
Contre:
146
Pairés:
0
Total:
238
Vote 320 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
94
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
239
Vote 321 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
93
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
237
Vote 322 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
93
Contre:
141
Pairés:
0
Total:
234
Vote 323 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
85
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
228
Vote 324 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
95
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
239
Vote 325 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
122
Contre:
146
Pairés:
0
Total:
268
Vote 326 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
122
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
267
Vote 327 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
102
Contre:
141
Pairés:
0
Total:
243
Vote 328 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
96
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
240
Vote 329 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
88
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
231
Vote 330 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
89
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
233
Vote 331 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
95
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
238
Vote 332 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
91
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
234
Vote 333 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
90
Contre:
142
Pairés:
0
Total:
232
Vote 334 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
94
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
237
Vote 335 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
98
Contre:
138
Pairés:
0
Total:
236
Vote 336 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
100
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
243
Vote 337 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
101
Contre:
141
Pairés:
0
Total:
242
Vote 338 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
101
Contre:
142
Pairés:
0
Total:
243
Vote 339 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
105
Contre:
141
Pairés:
0
Total:
246
Vote 340 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
105
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
248
Vote 341 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
110
Contre:
138
Pairés:
0
Total:
248
Vote 342 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
102
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
246
Vote 343 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
103
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
246
Vote 344 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
101
Contre:
140
Pairés:
0
Total:
241
Vote 345 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
103
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
246
Vote 346 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
104
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
249
Vote 347 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
103
Contre:
147
Pairés:
0
Total:
250
Vote 348 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
101
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
245
Vote 349 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
100
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
245
Vote 350 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
100
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
245
Vote 351 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
68
Contre:
167
Pairés:
0
Total:
235
Vote 352 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
87
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
232
Vote 353 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
89
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
233
Vote 354 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
94
Contre:
142
Pairés:
0
Total:
236
Vote 355 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
71
Contre:
170
Pairés:
0
Total:
241
Vote 356 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
98
Contre:
131
Pairés:
0
Total:
229
Vote 357 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
97
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
240
Vote 358 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
33
Contre:
208
Pairés:
0
Total:
241
Vote 359 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
98
Contre:
147
Pairés:
0
Total:
245
Vote 360 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
96
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
239
Vote 361 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
97
Contre:
132
Pairés:
0
Total:
229
Vote 362 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
72
Contre:
158
Pairés:
0
Total:
230
Vote 363 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
103
Contre:
140
Pairés:
0
Total:
243
Vote 364 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
133
Contre:
147
Pairés:
0
Total:
280
Vote 365 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
127
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
272
Vote 366 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
110
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
254
Vote 367 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
93
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
236
Vote 368 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
64
Contre:
163
Pairés:
0
Total:
227
Vote 369 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
88
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
231
Vote 370 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
86
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
229
Vote 371 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
91
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
236
Vote 372 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
96
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
240
Vote 373 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
74
Contre:
162
Pairés:
0
Total:
236
Vote 374 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
96
Contre:
146
Pairés:
0
Total:
242
Vote 375 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
96
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
240
Vote 376 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
96
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
240
Vote 377 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
99
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
244
Vote 378 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
96
Contre:
139
Pairés:
0
Total:
235
Vote 379 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
95
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
239
Vote 380 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
98
Contre:
146
Pairés:
0
Total:
244
Vote 381 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
30
Contre:
209
Pairés:
0
Total:
239
Vote 382 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
99
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
243
Vote 383 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
99
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
242
Vote 384 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
96
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
240
Vote 385 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
100
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
244
Vote 386 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
99
Contre:
138
Pairés:
0
Total:
237
Vote 387 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
101
Contre:
141
Pairés:
0
Total:
242
Vote 388 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
72
Contre:
172
Pairés:
0
Total:
244
Vote 389 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
90
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
233
Vote 390 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
89
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
232
Vote 391 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
91
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
234
Vote 392 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
95
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
239
Vote 393 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
96
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
240
Vote 394 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
101
Contre:
141
Pairés:
0
Total:
242
Vote 395 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
67
Contre:
178
Pairés:
0
Total:
245
Vote 396 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
36
Contre:
209
Pairés:
0
Total:
245
Vote 397 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
104
Contre:
142
Pairés:
0
Total:
246
Vote 398 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
108
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
252
Vote 399 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
105
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
250
Vote 400 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
106
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
250
Vote 401 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
107
Contre:
142
Pairés:
0
Total:
249
Vote 402 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
120
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
265
Vote 403 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
122
Contre:
146
Pairés:
0
Total:
268
Vote 404 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
119
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
262
Vote 405 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
114
Contre:
142
Pairés:
0
Total:
256
Vote 406 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
29
Contre:
206
Pairés:
0
Total:
235
Vote 407 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
93
Contre:
142
Pairés:
0
Total:
235
Vote 408 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
93
Contre:
131
Pairés:
0
Total:
224
Vote 409 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
33
Contre:
194
Pairés:
0
Total:
227
Vote 410 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
81
Contre:
134
Pairés:
0
Total:
215
Vote 411 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
89
Contre:
142
Pairés:
0
Total:
231
Vote 412 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
93
Contre:
131
Pairés:
0
Total:
224
Vote 413 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
97
Contre:
133
Pairés:
0
Total:
230
Vote 414 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
95
Contre:
142
Pairés:
0
Total:
237
Vote 415 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
95
Contre:
146
Pairés:
0
Total:
241
Vote 416 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
98
Contre:
150
Pairés:
0
Total:
248
Vote 417 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
74
Contre:
165
Pairés:
0
Total:
239
Vote 418 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
97
Contre:
139
Pairés:
0
Total:
236
Vote 419 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
97
Contre:
141
Pairés:
0
Total:
238
Vote 420 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
102
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
246
Vote 421 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
104
Contre:
139
Pairés:
0
Total:
243
Vote 422 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
78
Contre:
167
Pairés:
0
Total:
245
Vote 423 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
98
Contre:
146
Pairés:
0
Total:
244
Vote 424 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
105
Contre:
148
Pairés:
0
Total:
253
Vote 425 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
79
Contre:
174
Pairés:
0
Total:
253
Vote 426 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
104
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
249
Vote 427 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
79
Contre:
173
Pairés:
0
Total:
252
Vote 428 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
105
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
249
Vote 429 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
108
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
253
Vote 430 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
106
Contre:
146
Pairés:
0
Total:
252
Vote 431 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
102
Contre:
143
Pairés:
0
Total:
245
Vote 432 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
105
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
250
Vote 433 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
107
Contre:
139
Pairés:
0
Total:
246
Vote 434 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
108
Contre:
144
Pairés:
0
Total:
252
Vote 435 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
115
Contre:
145
Pairés:
0
Total:
260
Vote 436 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
120
Contre:
148
Pairés:
0
Total:
268
Vote 437 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
123
Contre:
149
Pairés:
0
Total:
272
Vote 438 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
125
Contre:
147
Pairés:
0
Total:
272
Vote 439 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
131
Contre:
161
Pairés:
0
Total:
292
Vote 440 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
133
Contre:
162
Pairés:
0
Total:
295
Vote 441 — 13 juin 2012
Résultat :
Rejetée
Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement à l'étape du rapport)
Pour:
134
Contre:
163
Pairés:
0
Total:
297
Vote 442 — 13 juin 2012
Résultat :
Adoptée
Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures
Pour:
164
Contre:
134
Pairés:
0
Total:
298
Vote 444 — 18 juin 2012
Résultat :
Rejetée
3e lecture et adoption du projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures (amendement motivé)
Pour:
135
Contre:
158
Pairés:
0
Total:
293
Vote 445 — 18 juin 2012
Résultat :
Adoptée
3e lecture et adoption du projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures
Pour:
158
Contre:
135
Pairés:
0
Total:
293

Sénat

Pour voir la liste complète des votes par appel nominal qui ont eu lieu au Sénat, veuillez vous reporter à la page des votes du site Web du Sénat du Canada.

Décisions et déclarations de la présidence

Chambre des communes

Date de la séance Débats (Hansard)
11 juin 2012 Séance 138
11 juin 2012 Séance 138
13 juin 2012 Séance 140

Discours importants à la deuxième lecture

Chambre des communes

Date du discours Discours Député
2 mai 2012 Discours du parrain(Séance 115) Joe Oliver (Conservateur)
2 mai 2012 Discours en réponse(Séance 115) Peggy Nash (NPD)
2 mai 2012 Discours en réponse(Séance 115) Scott Brison (Libéral)

Sénat

Date du discours Discours Sénateur
20 juin 2012 Discours du parrain(Séance 94) JoAnne L. Buth (Conservateur)
20 juin 2012 Discours en réponse(Séance 94) Joseph A. Day (Libéral)

À propos

Résumé législatif

La Bibliothèque du Parlement ne prépare pas de Résumés législatifs pour les projets de loi portant exécution du budget. Ce qui suit est un court résumé :

Le 26 avril 2012, le projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d’autres mesures (Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable), a été déposé aux Communes par le ministre des Finance et lu pour la première fois.

La partie 1 met en oeuvre des mesures concernant l’impôt sur le revenu et des mesures connexes qui ont été proposées dans le budget du 29 mars 2012 pour, notamment :

• instaurer une mesure temporaire pour qu’un régime enregistré d’épargne-invalidité puisse être établi par certains membres de la famille d’une personne adulte qui n’est peut-être pas en mesure de contracter;
• prolonger d’une année l’admissibilité des détenteurs d’actions accréditives au crédit d’impôt pour l’exploration minière;
• permettre aux sociétés de désigner une partie de dividende à titre de dividende déterminé et de faire des désignations tardives;
• assujettir le traitement du gouverneur général à l’impôt et rajuster ce traitement;
• permettre à un associé désigné d’une société de personnes de renoncer, au nom de l’ensemble des associés, au délai relatif à une détermination visant celle-ci;
• modifier la pénalité applicable aux promoteurs d’abris fiscaux relatifs aux dons de bienfaisance qui fournissent de faux renseignements sur une demande de numéro d’inscription ou qui vendent des participations dans un abri fiscal sans que celui-ci soit inscrit;
• modifier les règles visant l’enregistrement de certaines oeuvres de bienfaisance étrangères à titre de donataires reconnus;
• modifier les règles qui servent à établir la mesure dans laquelle un organisme de bienfaisance a exercé des activités politiques;
• conférer au ministre du Revenu national le pouvoir de suspendre le privilège de délivrer des reçus pour impôt de tout organisme de bienfaisance enregistré ou association canadienne enregistrée de sport amateur qui omet d’indiquer des renseignements requis annuellement dans une déclaration de renseignements ou qui consacre à des activités politiques une proportion de ses ressources qui excède les limites prévues sous le régime de la Loi de l’impôt sur le revenu.

En outre, elle met en oeuvre d’autres mesures concernant l’impôt sur le revenu et des mesures connexes pour, notamment :

• modifier la Loi de l’impôt sur le revenu en raison de la mise en oeuvre de la Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation; ainsi, le report d’impôt accordé aux agriculteurs dans une région désignée qui produisent les types de grains énumérés et qui reçoivent des bons de paiement est élargi à l’ensemble des agriculteurs canadiens qui produisent ces types de grains et qui reçoivent ces bons;
• autoriser l’Agence du revenu du Canada à envoyer par voie électronique ou par courrier ordinaire des mises en demeure de produire des déclarations;
• exiger des entreprises de préparation de déclarations qu’elles transmettent les déclarations d’impôt sur le revenu par voie électronique.

La partie 2 modifie la Loi sur la taxe d’accise pour mettre en oeuvre certaines mesures concernant la taxe d’accise et la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) qui ont été proposées dans le budget du 29 mars 2012. Elle ajoute des éléments à la liste des appareils médicaux et appareils fonctionnels détaxés ainsi qu’à la liste des drogues détaxées vendues sans ordonnance qui servent au traitement de maladies graves. En outre, elle exonère de la TPS/TVH certains services professionnels de pharmaciens autres que les services de distribution de médicaments sur ordonnance, lesquels sont déjà détaxés. Par ailleurs, elle permet à certaines organisations d’alphabétisation de demander le remboursement de la TPS et de la composante fédérale de la TVH payées sur l’acquisition de livres qu’elles offrent gratuitement. En outre, elle met en oeuvre des exigences législatives relatives à la décision du gouvernement de la Colombie-Britannique de se retirer du cadre de la taxe de vente harmonisée. De plus, la partie 2 modifie cette loi afin que les changements à la méthode d’essai normalisée qui sert à mesurer la consommation de carburant pour la marque ÉnerGuide, annoncés le 17 février 2012 par le ministre des Ressources naturelles, soient sans effet sur l’application de l’écoprélèvement.

La partie 3 contient certaines mesures liées au développement responsable des ressources.
La section 1 de la partie 3 édicte la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012), laquelle met en place un nouveau régime fédéral d’évaluation environnementale. L’évaluation environnementale d’un projet désigné par règlement ou par le ministre de l’Environnement a pour objet de déterminer si la réalisation du projet est susceptible d’entraîner des effets environnementaux — relevant de la compétence législative du Parlement ou directement liés ou nécessairement accessoires aux attributions qu’une autorité fédérale doit exercer pour permettre la réalisation du projet — qui sont négatifs et importants.
L’Agence canadienne d’évaluation environnementale, la Commission canadienne de sûreté nucléaire, l’Office national de l’énergie ou une commission constituée par le ministre effectue l’évaluation dans un certain délai. Au terme de l’évaluation, une déclaration est remise au promoteur du projet qui est tenu de se conformer aux conditions qui y sont énoncées.
La loi prévoit la coopération entre le gouvernement fédéral et d’autres instances en permettant la délégation de l’évaluation environnementale, la substitution à l’évaluation environnementale effectuée conformément à la loi d’un processus suivi par une autre instance et la non-application de la loi à tout projet en cas d’évaluation équivalente par une autre instance. Elle exige également que le public ait la possibilité de prendre part à l’évaluation environnementale, que des programmes d’aide financière soient créés pour faciliter la participation du public, qu’un registre soit établi et qu’un programme de suivi soit mis en oeuvre relativement à toute évaluation environnementale. Elle prévoit de plus un régime d’inspection et l’imposition d’amendes.
Enfin, la loi prévoit qu’une autorité fédérale ne peut prendre certaines mesures relativement à la réalisation d’un projet sur un territoire domanial ou à l’étranger que si elle décide que la réalisation du projet n’est pas susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs importants.
Cette section apporte également des modifications connexes à la Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement et des modifications corrélatives à d’autres lois en plus d’abroger la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.

La section 2 de la partie 3 modifie la Loi sur l’Office national de l’énergie afin de permettre au gouverneur en conseil de décider si un certificat devrait être délivré ou non pour tout grand projet de pipeline. Elle modifie également cette loi afin d’établir des délais pour les examens réglementaires effectués sous le régime de celle-ci et d’accroître les pouvoirs du président de l’Office national de l’énergie et du ministre responsable de cette loi afin que ces examens soient réalisés en temps opportun. De plus, elle modifie cette loi afin d’autoriser l’Office à exercer la compétence fédérale en matière de navigation à l’égard des pipelines et lignes de transport d’électricité qui franchissent des eaux navigables. Enfin, elle crée un régime de sanctions administratives pécuniaires.

La section 3 de la partie 3 modifie la Loi sur les opérations pétrolières au Canada afin d’autoriser l’Office national de l’énergie à exercer la compétence fédérale en matière de navigation à l’égard des pipelines et lignes de transport d’électricité qui franchissent des eaux navigables.

La section 4 de la partie 3 modifie la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires afin de prolonger la durée maximale du mandat des commissaires temporaires de six mois à trois ans, de permettre le transfert de permis dans les cas où la Commission canadienne de sûreté nucléaire l’autorise et de créer un régime de sanctions administratives pécuniaires.

La section 5 de la partie 3 modifie la Loi sur les pêches pour articuler la loi autour de la protection des poissons visés par les pêches commerciale, récréative ou autochtone et pour améliorer la gestion des activités qui menacent le plus ces pêches. Les modifications procurent plus de clarté quant à l’autorisation des dommages sérieux aux poissons et quant à l’immersion ou au rejet de substances nocives. Elles permettent au ministre de conclure des accords avec les provinces et autres organismes. Enfin, elles prévoient la gestion des espèces aquatiques envahissantes, précisent et élargissent les pouvoirs des inspecteurs et permettent au gouverneur en conseil de désigner un autre ministre pour l’exécution et le contrôle d’application des paragraphes 36(3) à (6) de la Loi sur les pêches à l’égard des fins et des sujets qui sont précisés dans le décret.

La section 6 de la partie 3 modifie la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) afin d’autoriser le ministre de l’Environnement à renouveler les permis d’immersion en mer dans des circonstances réglementaires, de modifier les exigences de publication de ces permis et de permettre la prise de règlements régissant les délais à respecter pour la délivrance et le renouvellement de ces permis.

La section 7 de la partie 3 modifie la Loi sur les espèces en péril afin de permettre la délivrance d’autorisations d’une durée plus longue, de clarifier le pouvoir de les renouveler et de rendre les conditions des permis exécutoires. Cette loi est également modifiée afin de permettre la prise de règlements régissant les délais à respecter pour la délivrance et le renouvellement de permis sous son régime. De plus, l’article 77 de cette loi est modifié afin que l’Office national de l’énergie puisse délivrer un certificat lorsque le gouverneur en conseil l’exige en vertu du paragraphe 54(1) de la Loi sur l’Office national de l’énergie.

La partie 4 édicte et modifie plusieurs lois afin de mettre en oeuvre diverses autres mesures.

La section 1 de la partie 4 modifie un certain nombre de lois afin d’éliminer l’obligation pour le vérificateur général du Canada de procéder à l’examen financier de certaines entités et d’évaluer des rapports sur le rendement de deux organismes publics. Elle élimine aussi d’autres obligations liées.

La section 2 de la partie 4 modifie la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, la Loi sur les banques et la Loi sur les associations coopératives de crédit afin d’interdire la délivrance de produits analogues aux rentes viagères.

La section 3 de la partie 4 confère le statut de mandataire de Sa Majesté à la société PPP Canada Inc. à l’égard uniquement de ses activités auprès des organismes fédéraux, notamment la prestation de conseils aux ministères et sociétés d’État sur l’exécution de projets de partenariats public-privé.

La section 4 de la partie 4 modifie la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, la Loi sur le Nunavut et la Loi sur le Yukon pour autoriser le gouverneur en conseil à fixer, sur recommandation du ministre des Finances, les plafonds d’emprunts territoriaux et à prendre des règlements concernant notamment, à l’égard de ces plafonds, ce qui constitue un emprunt, les entités visées et la valeur des emprunts.

La section 5 de la partie 4 modifie la Loi sur la gestion des finances publiques pour préciser que les rapports trimestriels des sociétés d’État mères ont trait à leur exercice et pour remplacer certaines obligations relatives au dépôt annuel d’un rapport sur les activités de toutes les sociétés d’État mères devant le Parlement par une obligation de rendre public un rapport trimestriel global portant sur leurs activités. Elle modifie également la Loi sur les carburants de remplacement et la Loi sur l’emploi dans la fonction publique pour en supprimer certaines obligations de faire rapport.

La section 6 de la partie 4 modifie la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences afin de constituer le Tribunal de la sécurité sociale et d’y ajouter des dispositions autorisant la mise en oeuvre et l’exécution de programmes, de lois, d’activités ou de politiques par voie électronique. Elle modifie aussi le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et la Loi sur l’assurance-emploi afin que les appels des décisions rendues au titre de ces lois se fassent devant le Tribunal de la sécurité sociale. Finalement, elle prévoit des dispositions transitoires et modifie d’autres lois en conséquence.

La section 7 de la partie 4 modifie la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences pour y ajouter des dispositions relatives à la protection des renseignements personnels obtenus dans le cadre de la mise en oeuvre ou de l’exécution du Régime de pensions du Canada et de la Loi sur la sécurité de la vieillesse qui sont essentiellement les mêmes que celles contenues dans ces deux lois et abroge ces dispositions.

La section 8 de la partie 4 modifie la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences pour y ajouter des dispositions relatives aux registres d’assurance sociale et aux numéros d’assurance sociale et le Régime de pensions du Canada relativement à ces mêmes numéros. Elle abroge certaines dispositions de la Loi sur l’assurance-emploi relatives à ces mêmes registres et numéros et en modifie d’autres pour maintenir le pouvoir de porter au débit du Compte des opérations de l’assurance-emploi les frais relatifs à ces registres.

La section 9 de la partie 4 modifie la Loi sur l’Agence Parcs Canada afin de prévoir que l’Agence peut conclure des accords avec des ministres ou organismes lui permettant de les aider à assurer l’exécution et le contrôle d’application de lois et règlements dans des lieux situés à l’extérieur des parcs nationaux, des lieux historiques nationaux, des aires marines nationales de conservation et des autres lieux patrimoniaux protégés lorsque la géographie de ces lieux les empêche de le faire. Elle modifie également cette loi pour prévoir que le directeur général doit présenter son rapport au ministre de l’Environnement en application de l’article 31 de cette loi tous les cinq ans et pour que soient retirées les exigences quant aux plans d’entreprise annuels, aux rapports annuels et aux vérifications annuelles. Elle modifie en outre la Loi sur l’Agence Parcs Canada, la Loi sur les parcs nationaux du Canada et la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada afin de prévoir que ce ministre doit procéder à l’examen des plans directeurs pour les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux, les aires marines nationales de conservation et d’autres lieux patrimoniaux protégés au moins tous les dix ans et fait déposer au Parlement les modifications qui leur sont apportées.

La section 10 de la partie 4 modifie la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, la Loi sur les banques et la Loi sur les sociétés d’assurances afin d’autoriser les fonds communs de placement du secteur public répondant à certains critères, notamment la vocation commerciale, à investir directement dans une institution financière canadienne, sous réserve de l’approbation du ministre des Finances.

La section 11 de la partie 4 modifie la Loi nationale sur l’habitation, la Loi sur la Société canadienne d’hypothèques et de logement et la Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l’économie canadienne afin d’améliorer le cadre de la gouvernance et de la surveillance de la Société canadienne d’hypothèques et de logement.
Cette section modifie également la Loi nationale sur l’habitation pour créer un registre pour l’inscription des institutions qui émettent des obligations sécurisées et de leurs programmes d’obligations sécurisées, ainsi que pour prévoir des mesures de protection relatives aux contrats d’obligations sécurisées et aux garanties d’obligations sécurisées en cas de faillite ou d’insolvabilité de l’émetteur. Elle apporte également des modifications à la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, à la Loi sur les banques, à la Loi sur les sociétés d’assurances et à la Loi sur les associations coopératives de crédit pour interdire à des institutions d’émettre des obligations sécurisées sauf dans le cadre établi en vertu de la Loi nationale sur l’habitation. Finalement, elle comporte une disposition de coordination modifiant la Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l’économie canadienne.

La section 12 de la partie 4 met en oeuvre l’Accord cadre sur les opérations intégrées transfrontalières maritimes d’application de la loi entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique, conclu le 26 mai 2009.

La section 13 de la partie 4 modifie la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes afin de refléter une hausse de la quote-part du Canada au Fonds monétaire international, relativement à la ratification de la résolution de 2010 portant sur la réforme des quotes-parts et de la gouvernance du Conseil d’administration du Fonds monétaire international, et d’aligner le calendrier du Rapport annuel au Parlement sur les opérations du Fonds monétaire international et le Groupe de la Banque mondiale pour correspondre à celle du Rapport annuel sur l’aide au développement sous la Loi sur la responsabilité en matière d’aide au développement officielle.

La section 14 de la partie 4 fait que les membres de la Gendarmerie royale du Canada sont visés par la définition de « assuré » au sens de la Loi canadienne sur la santé.

La section 15 de la partie 4 modifie la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité afin :
• d’abolir le poste d’inspecteur général;
• d’exiger que le comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité remette au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile un certificat concernant le rapport annuel du directeur du Service;
• d’obliger ce comité à fournir davantage d’information à ce ministre sur les activités du Service.

La section 16 de la partie 4 modifie la Loi sur la monnaie afin de clarifier certaines dispositions concernant le retrait et le rachat de pièces de monnaie.

La section 17 de la partie 4 modifie la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces afin de mettre en oeuvre la protection des transferts totaux pour l’exercice commençant le 1er avril 2012. Elle modifie également la même loi afin de mettre en oeuvre certains éléments du renouvellement des principaux transferts annoncés par le ministre des Finances le 19 décembre 2011 et pour apporter des changements d’ordre administratif à cette loi et à la Loi canadienne sur la santé.

La section 18 de la partie 4 modifie la Loi sur les pêches pour permettre au ministre des Pêches et des Océans d’allouer du poisson en vue du financement des activités scientifiques et de gestion des pêches dans le contexte d’accords de projets conjoints.

La section 19 de la partie 4 modifie la Loi sur les aliments et drogues afin d’accorder au ministre de la Santé le pouvoir d’établir une liste sur laquelle figurent, individuellement ou par catégories, les drogues sur ordonnance et afin de permettre l’incorporation de la liste par renvoi. Elle accorde en outre au ministre le pouvoir de délivrer des autorisations de mise en marché qui exemptent tout aliment ou la publicité de tout aliment de l’application de certaines dispositions de cette loi. Elle prévoit également que les règlements relatifs à un aliment et les autorisations de mise en marché peuvent incorporer tout document par renvoi. Finalement, elle apporte des modifications corrélatives à d’autres lois.

La section 20 de la partie 4 modifie la Loi sur l’indemnisation des agents de l’État afin de permettre aux entités désignées par règlement d’être subrogées dans les droits des employés pour intenter des recours contre des tiers.

La section 21 de la partie 4 modifie la Loi sur le Centre de recherches pour le développement international afin de réduire à quatorze le nombre maximal de gouverneurs siégeant au Conseil du Centre, et modifie en conséquence d’autres règles relatives au nombre de gouverneurs.

La section 22 de la partie 4 modifie la partie I du Code canadien du travail afin d’exiger des parties à une convention collective qu’elles déposent auprès du ministre du Travail, sous réserve des règlements, une copie de la convention comme condition de son entrée en vigueur. De plus, elle modifie la partie III de cette loi afin de prévoir que les employeurs qui offrent à leurs employés des avantages au titre de régimes d’invalidité de longue durée assurent ces régimes, sauf exception. Elle modifie également cette partie afin de créer une infraction et d’augmenter l’amende maximale pouvant être infligée pour les infractions qui y sont prévues.

La section 23 de la partie 4 abroge la Loi sur les justes salaires et les heures de travail.

La section 24 de la partie 4 modifie la Loi sur la sécurité de la vieillesse afin d’autoriser le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences à dispenser de nombreuses personnes âgées admissibles de présenter une demande de prestations de la sécurité de la vieillesse, à graduellement augmenter l’âge d’admissibilité à la pension de la sécurité de la vieillesse, au supplément de revenu mensuel garanti, à l’allocation et à l’allocation aux survivants, et afin de permettre le report volontaire de la pension de la sécurité de la vieillesse pendant une période pouvant s’étendre jusqu’à cinq ans, en échange d’une pension bonifiée par ajustement actuariel.

La section 25 de la partie 4 dissout la Commission des nominations publiques et son secrétariat.

La section 26 de la partie 4 modifie la Loi sur les semences afin d’accorder au président de l’Agence canadienne d’inspection des aliments le pouvoir de délivrer une licence permettant à toute personne d’exercer des activités liées au contrôle ou à l’assurance de la qualité des semences ou des récoltes de semences.

La section 27 de la partie 4 modifie la Loi sur les textes réglementaires afin de supprimer les exigences de diffusion de la Gazette du Canada.

La section 28 de la partie 4 modifie la Loi sur Investissement Canada pour autoriser le ministre de l’Industrie à communiquer certains renseignements relatifs aux investissements et à accepter des garanties pour favoriser le respect des engagements.

La section 29 de la partie 4 modifie la Loi sur les douanes afin de permettre au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile de désigner à titre de corridor de circulation mixte toute partie d’une route ou autre voie menant à un bureau de douane et utilisée par des personnes arrivant au Canada et d’autres qui circulent à l’intérieur du Canada. Toute personne circulant dans un tel corridor devra se présenter devant un agent de douane et déclarer à l’agent si elle arrive d’un lieu situé au Canada ou à l’étranger.

La section 30 de la partie 4 donne un effet rétroactif aux paragraphes 39(2) et (3) de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension.

La section 31 de la partie 4 modifie la Loi sur la sécurité ferroviaire afin de limiter la quote-part du coût pour l’autorité responsable du service de voirie lorsqu’une subvention est accordée au titre de l’article 12 de cette loi.

La section 32 de la partie 4 modifie la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur afin de remplacer les deux postes de vice-président par deux postes de titulaire.

La section 33 de la partie 4 abroge la Loi sur le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique et permet la prise de mesures nécessaires à la liquidation du Centre constitué par celle-ci.

La section 34 de la partie 4 modifie la Loi sur la santé des animaux afin d’accorder au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire le pouvoir de déclarer certaines régions comme zones de contrôle à l’égard d’une maladie ou d’une substance toxique. Elle accorde également au ministre certains pouvoirs, notamment celui de prendre des règlements interdisant la circulation des personnes, des animaux ou des choses dans ces zones en vue d’éliminer la maladie ou la substance toxique ou d’éviter leur propagation, et celui d’imposer des conditions au déplacement des animaux ou des choses dans ces zones.

La section 35 de la partie 4 modifie la Loi sur l’École de la fonction publique du Canada pour éliminer le conseil d’administration de l’École de la fonction publique du Canada et pour attribuer certaines responsabilités au ministre chargé de l’application de la loi ainsi qu’au président de l’École.

La section 36 de la partie 4 modifie la Loi sur les banques pour y ajouter un préambule.

La section 37 de la partie 4 modifie la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin d’éliminer l’obligation de tenir une audience pour certains examens.

La section 38 de la partie 4 modifie la Loi sur le cabotage pour ajouter les activités sismologiques aux exceptions à l’interdiction pour les navires étrangers et les navires non dédouanés de se livrer au cabotage.

La section 39 de la partie 4 modifie la Loi sur le statut de l’artiste afin d’abolir le Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs et de transférer ses attributions au Conseil canadien des relations industrielles.

La section 40 de la partie 4 modifie la Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie afin d’accorder à la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie le pouvoir de disposer de ses biens, notamment par vente, et d’acquitter ses dettes et engagements, et afin d’accorder au ministre de l’Environnement le pouvoir de donner des directives à cet organisme dans le cadre de l’exercice de certains de ses pouvoirs. Elle prévoit en outre l’abrogation de la loi et apporte des modifications corrélatives à d’autres lois.

La section 41 de la partie 4 modifie la Loi sur les télécommunications pour modifier les règles régissant la propriété étrangère des entreprises canadiennes admises à agir comme entreprises de télécommunication et pour permettre le recouvrement des frais associés à l’exécution et au contrôle d’application de la liste d’exclusion nationale.

La section 42 de la partie 4 modifie la Loi sur l’équité en matière d’emploi afin de supprimer les exigences propres au programme de contrats fédéraux pour l’équité en matière d’emploi.

La section 43 de la partie 4 modifie la Loi sur l’assurance-emploi afin de permettre le calcul des prestations en fonction des revenus les plus élevés sur un nombre de semaines donné, de permettre de prendre des règlements concernant ce qui constitue un emploi convenable, d’éliminer l’obligation de fournir un consentement écrit dans le cas d’une retenue, de limiter la période pendant laquelle certains versements excédentaires doivent être retenus et remboursés et de clarifier les dispositions concernant le remboursement des cotisations aux travailleurs indépendants. Elle modifie également cette loi afin de modifier le mécanisme d’établissement du taux de cotisation à l’assurance-emploi et notamment exiger que ce taux soit fixé selon un seuil d’équilibre sur sept ans une fois l’équilibre du Compte des opérations de l’assurance-emploi rétabli. La section apporte également des modifications corrélatives à la Loi sur l’Office de financement de l’assurance-emploi du Canada.

La section 44 de la partie 4 modifie le Tarif des douanes afin d’accorder la franchise de droits de douane à certains combustibles importés et d’augmenter la limite d’exemption des voyageurs.

La section 45 de la partie 4 modifie la Loi maritime du Canada afin que les dispositions des lettres patentes relatives à la mesure dans laquelle une administration portuaire peut emprunter des fonds fassent l’objet d’une recommandation par le ministre des Transports et le ministre des Finances avant d’être approuvées par le gouverneur en conseil.

La section 46 de la partie 4 modifie la Loi sur la gestion des terres des premières nations afin de mettre en oeuvre les modifications apportées à l’accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations, notamment celles relatives à la description des terres visées par les codes fonciers, à l’entrée en vigueur de ceux-ci et à l’élaboration par les premières nations de régimes de protection environnementale.

La section 47 de la partie 4 modifie la Loi sur l’indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes afin d’augmenter l’indemnité maximale pour chaque exposition itinérante ainsi que l’indemnité maximale pour l’ensemble des expositions itinérantes.

La section 48 de la partie 4 modifie la Loi sur l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien pour prévoir que le premier dirigeant de l’Administration est nommé par le gouverneur en conseil et qu’un employé ne peut remplacer le premier dirigeant pendant plus de quatre-vingt-dix jours sans l’approbation du gouverneur en conseil.

La section 49 de la partie 4 modifie la Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations pour abroger les dispositions relatives à l’Institut de la statistique des premières nations; elle modifie également cette loi, ainsi que d’autres lois, pour en éliminer les renvois à l’Institut. Elle prévoit en outre que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut prendre les mesures nécessaires à la liquidation de l’Institut.

La section 50 de la partie 4 modifie la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes afin de prévoir le paiement ou le remboursement, aux vétérans ou à leurs survivants, des frais liés à la fourniture de services de réorientation professionnelle.

La section 51 de la partie 4 modifie la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences pour y ajouter essentiellement les mêmes attributions que celles conférées par la Loi sur le ministère du Développement social, abroge cette dernière loi et, ce faisant, élimine le Conseil national du bien-être social.

La section 52 de la partie 4 modifie la Loi sur le Programme de protection des salariés afin de corriger la version anglaise de la définition de « salaire admissible ».

La section 53 de la partie 4 abroge la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.

La section 54 de la partie 4 modifie la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et la Loi d’exécution du budget de 2008 pour mettre fin à certaines demandes de résidence permanente faites avant le 27 février 2008. Elle modifie également la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, entre autres, pour permettre au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration de donner des instructions établissant et régissant des catégories de résidents permanents au sein de la catégorie « immigration économique » et pour prescrire que la Loi sur les frais d’utilisation ne s’applique pas à l’égard de certains droits fixés sous son régime. En outre, elle modifie la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés pour permettre l’application rétrospective de certains règlements et instructions du ministre, lorsque ceux-ci le prévoient, ainsi que la prise de règlements relatifs aux exigences imposées aux employeurs à l’égard des autorisations de travailler au Canada.

La section 55 de la partie 4 édicte la Loi sur Services partagés Canada afin de constituer Services partagés Canada qui fournira certains services administratifs que le gouverneur en conseil précisera. Cette loi prévoit que le gouverneur en conseil placera Services partagés Canada sous l’autorité d’un ministre.

La section 56 de la partie 4 modifie la Loi sur la procréation assistée afin de donner suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire Renvoi relatif à la Loi sur la procréation assistée, rendue en 2010, notamment en abrogeant les dispositions de cette loi jugées inconstitutionnelles et en abolissant l’Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée.

Projets de loi similaires

Aucun projet de loi similaire n’a été présenté au cours des sessions ou législatures précédentes

Renseignements des ministères

Communiqués de presse

Renseignements généraux

Pour en savoir plus sur ce projet de loi

De la Bibliothèque du Parlement

Les publications de recherche de la Bibliothèque du Parlement offrent de l’information et des analyses non partisanes, fiables et opportunes sur des enjeux actuels et émergents, des lois et des sujets importants de politique publique.

Lectures complémentaires

Exporter en: JSON XML

Pour plus d'options de données, veuillez voir Données ouvertes

Haut de la page