C-46 42e législature, 1re session 3 décembre 2015 au 11 septembre 2019
Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois
Type de projet de loi
Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)
Parrain
Ce projet de loi a reçu la sanction royale le 21 juin 2018
Lois du Canada 2018, c. 21
Progrès
Chambre des communes
Dernière activité de l'étape
Dépôt et première lecture, 13 avril 2017
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
13 avril 2017 |
Dernière activité de l'étape
Deuxième lecture et renvoi en comité, 31 mai 2017
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
19 mai 2017 |
|
29 mai 2017 |
|
31 mai 2017 |
Séance 184
Adoptée
(Journaux 184)
|
Dernière activité de l'étape
Présentation du rapport de comité avec des amendements, 16 octobre 2017
Réunions du comité
| Date de la réunion | Procès-verbaux |
|---|---|
13 juin 2017 |
Réunion 61 |
18 septembre 2017 |
Réunion 62 |
19 septembre 2017 |
Réunion 63 |
20 septembre 2017 |
Réunion 64 |
25 septembre 2017 |
Réunion 65 |
27 septembre 2017 |
Réunion 66 |
4 octobre 2017 |
Réunion 68 |
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
16 octobre 2017 |
Dernière activité de l'étape
Adoption à l’étape du rapport, 25 octobre 2017
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
20 octobre 2017 |
|
24 octobre 2017 |
|
25 octobre 2017 |
Dernière activité de l'étape
Troisième lecture, 31 octobre 2017
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
27 octobre 2017 |
|
31 octobre 2017 |
Séance 226
Adoptée
(Vote 383)
|
Sénat
Dernière activité de l'étape
Première lecture, 1 novembre 2017
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
1 novembre 2017 |
Dernières activités de l'étape
Deuxième lecture, 14 décembre 2017
Renvoi en comité, 14 décembre 2017
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
7 novembre 2017 |
|
22 novembre 2017 |
|
23 novembre 2017 |
|
29 novembre 2017 |
|
5 décembre 2017 |
|
8 décembre 2017 |
|
14 décembre 2017 |
Dernière activité de l'étape
Présentation du rapport de comité avec des amendements, 31 mai 2018
Réunions du comité
| Date de la réunion | Détails |
|---|---|
31 janvier 2018 |
Réunion 83 |
1 février 2018 |
Réunion 84 |
7 février 2018 |
Réunion 85 |
8 février 2018 |
Réunion 86 |
14 février 2018 |
Réunion 87 |
15 février 2018 |
Réunion 88 |
28 février 2018 |
Réunion 89 |
1 mars 2018 |
Réunion 90 |
2 mai 2018 |
Réunion 100 |
3 mai 2018 |
Réunion 101 |
9 mai 2018 |
Réunion 102 |
10 mai 2018 |
Réunion 103 |
23 mai 2018 |
Réunion 104 |
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
31 mai 2018 |
Dernière activité de l'étape
Adoption du rapport de comité, 4 juin 2018
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
4 juin 2018 |
Dernière activité de l'étape
Troisième lecture, 14 juin 2018
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
5 juin 2018 |
|
11 juin 2018 |
|
12 juin 2018 |
|
13 juin 2018 |
|
14 juin 2018 |
Détails
Votes par appel nominal
Chambre des communes
Vote 371 — 25 octobre 2017
- Résultat :
- Rejetée
Projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois (amendement à l'étape du rapport)
- Pour:
- 43
- Contre:
- 251
- Pairés:
- 2
- Total:
- 296
Vote 372 — 25 octobre 2017
- Résultat :
- Adoptée
Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois
- Pour:
- 174
- Contre:
- 120
- Pairés:
- 2
- Total:
- 296
Vote 383 — 31 octobre 2017
- Résultat :
- Adoptée
3e lecture et adoption du projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois
- Pour:
- 186
- Contre:
- 126
- Pairés:
- 2
- Total:
- 314
Sénat
Pour voir la liste complète des votes par appel nominal qui ont eu lieu au Sénat, veuillez vous reporter à la page des votes du site Web du Sénat du Canada.Décisions et déclarations de la présidence
Il n'y a actuellement aucune décision ni déclaration de la présidence.
Discours importants à la deuxième lecture
Chambre des communes
| Date du discours | Discours | Député |
|---|---|---|
| 19 mai 2017 | Discours du parrain(Séance 181) | Jody Wilson-Raybould (Libéral) |
| 19 mai 2017 | Discours en réponse(Séance 181) | Luc Berthold (Conservateur) |
| 19 mai 2017 | Discours en réponse(Séance 181) | Alistair MacGregor (NPD) |
Sénat
| Date du discours | Discours | Sénateur |
|---|---|---|
| 7 novembre 2017 | Discours du parrain(Séance 156) | Gwen Boniface (Groupe des sénateurs indépendants) |
| 22 novembre 2017 | Discours en réponse(Séance 160) | Raymonde Saint-Germain (Groupe des sénateurs indépendants) |
À propos
Résumé législatif
Un résumé législatif du projet de loi est disponible auprès de la Bibliothèque du Parlement.
Projets de loi similaires
Aucun projet de loi similaire n’a été présenté au cours des sessions ou législatures précédentes
Renseignements des ministères
Communiqués de presse
Renseignements généraux
Pour en savoir plus sur ce projet de loi
De la Bibliothèque du Parlement
Les publications de recherche de la Bibliothèque du Parlement offrent de l’information et des analyses non partisanes, fiables et opportunes sur des enjeux actuels et émergents, des lois et des sujets importants de politique publique.
Lectures complémentaires
[Senator] Joyal says impaired driving bill violates Charter, is 'full of holes' : Senators worried Bill C-46 will overburden courts.
Cristin Schmitz.
The Lawyer's Daily
Bill C-46 is constitutional and should be passed by the Senate.
Marc Gold.
The Lawyer's Daily
Canada's new cannabis-related driving legislation: the elusive quest for an effective deterrent.
Robert M. Solomon and Erika Chamberlain.
Canadian criminal law review, 23(3):265-290
Creating uncertainty: Part 2 of Bill C-46 as flawed as its predecessor.
CBA National
Experts dispute lawyers' warning to MPs that impaired driving bill [C-46] violates Charter.
Cristin Schmitz.
The Lawyer's Daily
The road to traffic safety : mandatory breath screening and Bill C-46.
Robert Solomon and Erika Chamberlain.
Canadian criminal law review, 23(1):1-42