Canada takes action to legalize and strictly regulate cannabis

8886286 C-46 C 46 An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts 357 Royal assent received Sanction royale reçue Royal assent received 60046 Royal assent Sanction royale Royal assent Royal assent false 2 Senate Sénat Senate 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 Senate Sénat Senate 2018-06-21T00:00:00 42 1 3 House Government Bill Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc) House Government Bill true 1 House of Commons Chambre des communes House of Commons true false 89494 Jody Wilson-Raybould Jody Wilson-Raybould Hon. L’hon. Hon. Minister of Justice ministre de la Justice Minister of Justice 4 Minister ministre Minister 933 Vancouver Granville Vancouver Granville Vancouver Granville 60149 Royal assent Sanction royale 60050 Royal assent 2018-06-21T09:30:00 2 Senate Sénat Senate 0 0 225 2017-04-13T12:13:01.773 2017-05-31T22:08:55.537 2017-10-31T15:00:27 2017-11-01T00:00:00 2017-12-14T00:00:00 2018-06-14T14:05:00 2018-06-21T00:00:00 false false true true true true true true true false false 10 Regular Ordinaire Regular <div>The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by the contacting the Information Service at the Library of Parliament. On 13 April 2017, the Minister of Justice and Attorney General of Canada introduced Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts, in the House of Commons and it was given first reading. Part 1 amends the provisions of the Criminal Code that deal with offences and procedures relating to drug-impaired driving. Among other things, the amendments (a) enact new criminal offences for driving with a blood drug concentration that is equal to or higher than the permitted concentration; (b) authorize the Governor in Council to establish blood drug concentrations; and (c) authorize peace officers who suspect a driver has a drug in their body to demand that the driver provide a sample of a bodily substance for analysis by drug screening equipment that is approved by the Attorney General of Canada. Part 2 repeals the provisions of the Criminal Code that deal with offences and procedures relating to conveyances, including those provisions enacted by Part 1, and replaces them with provisions in a new Part of the Criminal Code that, among other things, (a) re-enact and modernize offences and procedures relating to conveyances; (b) authorize mandatory roadside screening for alcohol; (c) establish the requirements to prove a person’s blood alcohol concentration; and (d) increase certain maximum penalties and certain minimum fines. Part 3 contains coordinating amendments and the coming into force provision.</div> <div>La version préliminaire du présent résumé législatif est maintenant disponible. Les parlementaires et les membres de leur personnel peuvent en obtenir un exemplaire en présentant une demande ou en communiquant avec la Bibliothèque du Parlement. Les membres du public peuvent en obtenir un exemplaire auprès du Service de renseignements de la Bibliothèque du Parlement. Le 13 avril 2017, le Ministre de la Justice et procureure générale du Canada a déposé le projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois, à la Chambre des communes en première lecture. La partie 1 modifie les dispositions du Code criminel portant sur les infractions et la procédure relatives à la conduite avec capacités affaiblies par la drogue. Entre autres, les modifications ont pour effet?: a) de créer de nouvelles infractions pénales pour la conduite avec une concentration de drogue dans le sang égale ou supérieure à la concentration permise; b) d’autoriser le gouverneur en conseil à établir des concentrations de drogue dans le sang; c) d’autoriser les agents de la paix à ordonner à un conducteur soupçonné d’avoir de la drogue dans son organisme de fournir un échantillon d’une substance corporelle pour analyse à l’aide du matériel de détection des drogues approuvé par le procureur général du Canada. La partie 2 abroge les dispositions du Code criminel qui traitent des infractions et de la procédure relatives aux moyens de transport, notamment les dispositions édictées par la partie 1, et de les remplacer par des dispositions situées dans une toute nouvelle partie du Code criminel. Entre autres, la nouvelle partie a pour effet?: a) de réédicter et de moderniser les infractions et la procédure relatives aux moyens de transport; b) d’autoriser le dépistage obligatoire d’alcool; c) d’établir les conditions nécessaires pour prouver l’alcoolémie d’une personne; d) d’augmenter certaines peines maximales et le montant de certaines amendes minimales. La partie 3 comporte des dispositions de coordination et une disposition d’entrée en vigueur.</div> <div>The pre-release version of this Legislative Summary is now available. Parliamentarians and their staff can obtain a copy by submitting a request or contacting the Library of Parliament. Members of the public can obtain a copy by the contacting the Information Service at the Library of Parliament. On 13 April 2017, the Minister of Justice and Attorney General of Canada introduced Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts, in the House of Commons and it was given first reading. Part 1 amends the provisions of the Criminal Code that deal with offences and procedures relating to drug-impaired driving. Among other things, the amendments (a) enact new criminal offences for driving with a blood drug concentration that is equal to or higher than the permitted concentration; (b) authorize the Governor in Council to establish blood drug concentrations; and (c) authorize peace officers who suspect a driver has a drug in their body to demand that the driver provide a sample of a bodily substance for analysis by drug screening equipment that is approved by the Attorney General of Canada. Part 2 repeals the provisions of the Criminal Code that deal with offences and procedures relating to conveyances, including those provisions enacted by Part 1, and replaces them with provisions in a new Part of the Criminal Code that, among other things, (a) re-enact and modernize offences and procedures relating to conveyances; (b) authorize mandatory roadside screening for alcohol; (c) establish the requirements to prove a person’s blood alcohol concentration; and (d) increase certain maximum penalties and certain minimum fines. Part 3 contains coordinating amendments and the coming into force provision.</div> true 2018 21 0 60029 First reading Première lecture First reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-04-13T12:13:01.773 Completed Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 166 2017-04-13T00:00:00 true 60110 0 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2017-04-13T00:00:00 true false 60110 Introduction and first reading Dépôt et première lecture Introduction and first reading 2017-04-13T12:13:01.773 2017-04-13T12:13:01.773 1 2017-04-13T12:13:01.773 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-05-31T22:08:55.537 Completed 0 21445 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 9570495 6 false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 181 2017-05-19T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 182 2017-05-29T00:00:00 true Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 184 2017-05-31T00:00:00 true 9570321 8893377 2nd reading and referral to committee - JUST 2e lecture et renvoi en comité - JUST 2nd reading and referral to committee - JUST 15 Agreed To Adoptée Agreed To 9 On division Avec dissidence On division 2017-05-31T00:00:00 184 60121 0 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2017-05-31T00:00:00 true false 60121 Second reading and referral to committee Deuxième lecture et renvoi en comité Second reading and referral to committee 2017-05-31T22:08:55.537 2017-05-31T22:08:55.537 1 2017-05-31T22:08:55.537 0 1 9548890 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 89494 Jody Wilson-Raybould Jody Wilson-Raybould Liberal Libéral Liberal 42 1 181 2017-05-19T10:04:27 0 1 9548984 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 88541 Luc Berthold Luc Berthold Conservative Conservateur Conservative 42 1 181 2017-05-19T10:32:46 0 1 9549431 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 89269 Alistair MacGregor Alistair MacGregor NDP NPD NDP 42 1 181 2017-05-19T12:29:15 false false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 1 42 1 4 Completed Terminé 2017-10-16T12:28:42.36 Completed 0 21445 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST Standing Committee on Justice and Human Rights 9570495 6 false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 215 2017-10-16T00:00:00 true 21445 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 61 2017-06-13T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 21445 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 62 2017-09-18T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 21445 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 63 2017-09-19T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 21445 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 64 2017-09-20T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 21445 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 65 2017-09-25T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 21445 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 66 2017-09-27T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 21445 Standing Committee on Justice and Human Rights Comité permanent de la justice et des droits de la personne JUST 68 2017-10-04T00:00:00 Standing Committee on Justice and Human Rights 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2017-10-16T00:00:00 true false 9130758 15 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2017-10-16T12:28:42.36 2017-10-16T12:28:42.36 1 2017-10-16T12:28:42.36 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-10-25T20:10:59 Completed Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 219 2017-10-20T00:00:00 true Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 221 2017-10-24T00:00:00 true Debate at report stage Débat à l’étape du rapport Debate at report stage 222 2017-10-25T00:00:00 true 60285 0 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2017-10-25T00:00:00 true false 60285 Concurrence at report stage Adoption à l’étape du rapport Concurrence at report stage 2017-10-25T20:10:59 2017-10-25T20:10:59 1 2017-10-25T20:10:59 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 1 42 1 4 Completed Terminée 2017-10-31T15:00:27 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 224 2017-10-27T00:00:00 true Third reading Troisième lecture Third reading 226 2017-10-31T00:00:00 true 9748234 8893379 3rd reading 3e lecture 3rd reading 15 Agreed To Adoptée Agreed To 10 On recorded division Suivant un vote par appel nominal On recorded division 383 186 126 2 2017-10-31T00:00:00 226 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2017-10-31T00:00:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2017-10-31T15:00:27 2017-10-31T15:00:27 1 2017-10-31T15:00:27 false false 60029 First reading Première lecture First reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2017-11-01T00:00:00 Completed First reading Première lecture First reading 154 2017-11-01T00:00:00 false 60111 0 First reading Première lecture First reading 2017-11-01T00:00:00 true false 60111 First reading Première lecture First reading 2017-11-01T00:00:00 2017-11-01T00:00:00 1 2017-11-01T00:00:00 false false 60030 Second reading Deuxième lecture Second reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2017-12-14T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 156 2017-11-07T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 160 2017-11-22T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 161 2017-11-23T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 163 2017-11-29T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 166 2017-12-05T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 169 2017-12-08T00:00:00 false Debate at second reading Débat à l’étape de la deuxième lecture Debate at second reading 173 2017-12-14T00:00:00 false 60120 0 Second reading Deuxième lecture Second reading 2017-12-14T00:00:00 true false 60123 0 Referral to committee Renvoi en comité Referral to committee 2017-12-14T00:00:00 true false 60120 Second reading Deuxième lecture Second reading 2017-12-14T00:00:00 2017-12-14T00:00:00 1 2017-12-14T00:00:00 0 2 60152 Sponsor’s speech Discours du parrain Sponsor’s speech 4916 Gwen Boniface Gwen Boniface 207820 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 42 1 156 2017-11-07T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/156db_2017-11-07-e#63 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/156db_2017-11-07-f#63 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/156db_2017-11-07-e#63 0 2 60153 Response speech Discours en réponse Response speech 72961 Raymonde Saint-Germain Raymonde Saint-Germain 208007 Independent Senators Group Groupe des sénateurs indépendants Independent Senators Group 42 1 160 2017-11-22T00:00:00 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/160db_2017-11-22-e#75 https://sencanada.ca/fr/content/sen/chamber/421/debates/160db_2017-11-22-f#75 https://sencanada.ca/en/content/sen/chamber/421/debates/160db_2017-11-22-e#75 true false 60049 Consideration in committee Examen en comité Consideration in committee 2 42 1 4 Completed Terminé 2018-05-31T00:00:00 Completed 0 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs false true false false Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 212 2018-05-31T00:00:00 false 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 83 2018-01-31T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 84 2018-02-01T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 85 2018-02-07T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 86 2018-02-08T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 87 2018-02-14T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 88 2018-02-15T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 89 2018-02-28T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 90 2018-03-01T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 100 2018-05-02T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 101 2018-05-03T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 102 2018-05-09T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 103 2018-05-10T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 16102 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles LCJC 104 2018-05-23T00:00:00 Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 60124 0 Committee report presented with amendments Présentation du rapport de comité avec des amendements Committee report presented with amendments 2018-05-31T00:00:00 true false 60124 Committee report presented Présentation du rapport de comité Committee report presented 2018-05-31T00:00:00 2018-05-31T00:00:00 1 2018-05-31T00:00:00 false false 60032 Report stage Étape du rapport Report stage 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-06-04T00:00:00 Completed Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 214 2018-06-04T00:00:00 false 60130 0 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2018-06-04T00:00:00 true false 60130 Committee report adopted Adoption du rapport de comité Committee report adopted 2018-06-04T00:00:00 2018-06-04T00:00:00 1 2018-06-04T00:00:00 false false 60031 Third reading Troisième lecture Third reading 2 42 1 4 Completed Terminée 2018-06-14T14:05:00 Completed Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 215 2018-06-05T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 218 2018-06-11T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 219 2018-06-12T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 220 2018-06-13T00:00:00 false Debate at third reading Débat à l’étape de la troisième lecture Debate at third reading 221 2018-06-14T00:00:00 false 60134 0 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-06-14T14:05:00 true false 60134 Third reading Troisième lecture Third reading 2018-06-14T14:05:00 2018-06-14T14:05:00 1 2018-06-14T14:05:00 false false 60050 Royal assent Sanction royale Royal assent 2 42 1 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 225 2018-06-21T00:00:00 false 60149 0 Royal assent Sanction royale Royal assent 2018-06-21T00:00:00 true false 60149 Royal assent Sanction royale Royal assent 2018-06-21T00:00:00 2018-06-21T00:00:00 1 2018-06-21T00:00:00 false false Message sent to the House of Commons Message envoyé à la Chambre des communes Message sent to the House of Commons 2018-06-14T14:10:00 42 1 221 2 Consideration of House of Commons amendments Étude des amendements de la Chambre des communes Consideration of House of Commons amendments 2018-06-20T00:00:00 42 1 224 2 Concurrence in House of Commons amendments Adoption des amendements de la Chambre des communes Concurrence in House of Commons amendments 2018-06-20T00:00:00 42 1 224 2 Concurrence in the motion respecting Senate amendments Adoption de la motion relative aux amendements du Sénat Concurrence in the motion respecting Senate amendments 2018-06-20T15:30:19 42 1 318 1 8894794 80701 First Reading Première lecture First Reading 9155715 80702 As amended by committee Tel que modifié par le comité As amended by committee 9207716 80703 As passed by the House of Commons Tel qu’adopté par la Chambre des communes As passed by the House of Commons 10002034 80704 Royal Assent Royal Assent Royal Assent 0 371 Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts (report stage amendment) Projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois (amendement à l'étape du rapport) Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts (report stage amendment) 43 251 2 296 16 Negatived Rejetée Negatived 2017-10-25T14:00:00 false true false 0 0 372 Concurrence at report stage of Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois Concurrence at report stage of Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts 174 120 2 296 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2017-10-25T14:00:00 true false false 0 0 383 3rd reading and adoption of Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts 3e lecture et adoption du projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois 3rd reading and adoption of Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts 186 126 2 314 15 Agreed To Adoptée Agreed To 2017-10-31T10:00:00 true false false 0 0 Canada takes action to legalize and strictly regulate cannabis Le Canada prend des mesures afin de légaliser le cannabis et de le réglementer de manière stricte Canada takes action to legalize and strictly regulate cannabis 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2017/04/canada_takes_actiontolegalizeandstrictlyregulatecannabis.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/nouvelles/2017/04/le_canada_prend_desmesuresafindelegaliserlecannabisetdeleregleme.html https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2017/04/canada_takes_actiontolegalizeandstrictlyregulatecannabis.html 0 Backgrounder: Changes to Impaired Driving Laws Document d’information : modifications des dispositions législatives concernant la conduite avec facultés affaiblies Backgrounder: Changes to Impaired Driving Laws 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2017/04/backgrounder_changestoimpaireddrivinglaws.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/nouvelles/2017/04/document_d_informationmodificationsdesdispositionslegislativesco.html https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2017/04/backgrounder_changestoimpaireddrivinglaws.html 0 Backgrounder: Legalizing and strictly regulating cannabis: the facts Document d’information – La légalisation et la réglementation stricte du cannabis : les faits Backgrounder: Legalizing and strictly regulating cannabis: the facts 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2017/04/backgrounder_legalizingandstrictlyregulatingcannabisthefacts.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/nouvelles/2017/04/document_d_informationlalegalisationetlareglementationstricteduc.html https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2017/04/backgrounder_legalizingandstrictlyregulatingcannabisthefacts.html 0 Backgrounder: Roles and Responsibilities Document d’information : Rôles et responsabilités Backgrounder: Roles and Responsibilities 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2017/04/backgrounder_rolesandresponsibilities.html https://www.canada.ca/fr/sante-canada/nouvelles/2017/04/document_d_informationrolesetresponsabilites.html https://www.canada.ca/en/health-canada/news/2017/04/backgrounder_rolesandresponsibilities.html 0 Task Force for Cannabis Legalization and Regulation Groupe de travail sur la légalisation et la réglementation du cannabis. Task Force for Cannabis Legalization and Regulation 8 Related Links Liens connexes Related Links http://healthycanadians.gc.ca/task-force-marijuana-groupe-etude/framework-cadre/index-eng.php?_ga=1.258876234.1548253080.1492086805 http://canadiensensante.gc.ca/task-force-marijuana-groupe-etude/framework-cadre/index-fra.php?_ga=1.258876234.1548253080.1492086805 http://healthycanadians.gc.ca/task-force-marijuana-groupe-etude/framework-cadre/index-eng.php?_ga=1.258876234.1548253080.1492086805 0 Government announces new alcohol-impaired driving laws will come into force Le gouvernement annonce l’entrée en vigueur prochaine de nouvelles lois sur la conduite avec les facultés affaiblies par l’alcool Government announces new alcohol-impaired driving laws will come into force 5 Press Release Communiqué de presse Press Release https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/12/government-announces-new-alcohol-impaired-driving-laws-will-come-into-force.html https://www.canada.ca/fr/ministere-justice/nouvelles/2018/12/le-gouvernement-annonce-lentree-en-vigueur-prochaine-de-nouvelles-lois-sur-la-conduite-avec-les-facultes-affaiblies-par-lalcool.html https://www.canada.ca/en/department-justice/news/2018/12/government-announces-new-alcohol-impaired-driving-laws-will-come-into-force.html 0 Impaired Driving Laws Dispositions législatives concernant la conduite avec capacités affaiblies Impaired Driving Laws 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/sidl-rlcfa/ https://www.justice.gc.ca/fra/jp-cj/rlcfa-sidl/ https://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/sidl-rlcfa/ 0 Frequently Asked Questions - Drug-Impaired Driving Laws Foire aux questions - Lois sur la conduite avec facultés affaiblies par la drogue Frequently Asked Questions - Drug-Impaired Driving Laws 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents https://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/sidl-rlcfa/qa2-qr2.html https://www.justice.gc.ca/fra/jp-cj/rlcfa-sidl/qr2-qa2.html https://www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/sidl-rlcfa/qa2-qr2.html 0 Charter Statement - Bill C-46: An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts Énoncé concernant la Charte - Projet de loi C-46 : Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois Charter Statement - Bill C-46: An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents http://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c46.html http://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/charte-charter/c46.html http://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/charter-charte/c46.html 0 Legislative Background: reforms to the Transportation Provisions of the Criminal Code (Bill C-46), Department of Justice, May 2017 Contexte législatif : réformes des dispositions du Code criminel relatives aux moyens de transport (Projet de loi C-46), Ministère de la Justice, mai 2017 Legislative Background: reforms to the Transportation Provisions of the Criminal Code (Bill C-46), Department of Justice, May 2017 7 Background Documents Document(s) d'information Background Documents http://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/sidl-rlcfa/c46/index.html http://www.justice.gc.ca/fra/sjc-csj/pl/rlcfa-sidl/c46/index.html http://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/pl/sidl-rlcfa/c46/index.html 0 3129 [Senator] Joyal says impaired driving bill violates Charter, is 'full of holes' : Senators worried Bill C-46 will overburden courts Cristin Schmitz The Lawyer's Daily 2018 Radar 27229615 1 true 0 3136 The road to traffic safety : mandatory breath screening and Bill C-46 Robert Solomon and Erika Chamberlain Canadian criminal law review 23(1):1-42 February 2018 Radar 27167525 1 true 0 3139 Bill C-46 is constitutional and should be passed by the Senate Marc Gold The Lawyer's Daily 2018 Radar 27568965 1 true 0 3104 Experts dispute lawyers' warning to MPs that impaired driving bill [C-46] violates Charter Cristin Schmitz The Lawyer's Daily 2017 Radar 25393459 1 true 0 3108 Creating uncertainty: Part 2 of Bill C-46 as flawed as its predecessor CBA National October 2, 2017 Radar 25606940 1 true 0 3173 Canada's new cannabis-related driving legislation: the elusive quest for an effective deterrent Robert M. Solomon and Erika Chamberlain Canadian criminal law review 23(3):265-290 October 2018 Radar 29583646 1 false 0 3483 Mandatory alcohol screening in Canada : the courts, the police and next steps in maximizing traffic safety Solomon, Robert M.; Dumschat, Eric Canadian criminal law review 27(3): p.273-298 December 2023 Radar 20240130 1 true false false