|
|
|
|
|
|
1st Session, 41st Parliament,
|
|
|
|
1re session, 41e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act respecting the acquisition of Falconbridge Limited by Xstrata PLC
|
|
|
|
Loi concernant l'acquisition de Falconbridge Limitée par Xstrata PLC
|
|
|
|
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
|
|
|
Short title
|
|
1. This Act may be cited as the Falconbridge Limited Acquisition Act.
|
|
|
|
1. Titre abrégé : Loi sur l’acquisition de Falconbridge Limitée.
|
|
Titre abrégé
|
|
|
Publication of undertakings and demands
|
|
2. Despite any other Act of Parliament, the Government of Canada must, within 60 days after this Act comes into force, publish in the Canada Gazette
|
|
|
|
(a) all written undertakings given to Her Majesty in right of Canada under the Investment Canada Act in respect of the acquisition of Falconbridge Limited by Xstrata PLC in 2006; and
|
|
|
|
(b) all demands sent by the Minister of Industry under section 39 of the Investment Canada Act in respect of those undertakings.
|
|
|
|
2. Malgré toute autre loi fédérale, le gouvernement du Canada publie dans la Gazette du Canada, dans les soixante jours suivant l’entrée en vigueur de la présente loi :
|
|
Publication des engagements et des mises en demeure
|
|
a) les engagements écrits pris envers Sa Majesté du chef du Canada sous le régime de la Loi sur Investissement Canada à l’égard de l’acquisition de Falconbridge Limitée par Xstrata PLC en 2006;
|
|
|
|
b) les mises en demeure délivrées par le ministre de l’Industrie aux termes de l’article 39 de la Loi sur Investissement Canada à l’égard de ces engagements.
|
|
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
|
|
|
|
|