Projet de loi S-204
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
SUMMARY
This enactment requires the Minister of Health to convene a conference with the provincial and territorial ministers responsible for health for the purpose of establishing a national strategy in order to, among other things,
(a) ensure clinical trials are started for the treatment of chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI); and
(b) estimate and identify the appropriate source of the funding required to undertake those clinical trials in Canada and to track individuals who have been treated for CCSVI.
|
SOMMAIRE
Le texte exige du ministre de la Santé qu’il convoque une conférence avec les ministres provinciaux et territoriaux responsables de la santé dans le but d’établir une stratégie nationale visant notamment :
a) à assurer la mise sur pied d’essais cliniques sur le traitement de l’insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC);
b) à procéder à l’estimation des fonds nécessaires pour le déroulement de ces essais cliniques au Canada et pour le suivi des personnes ayant subi le traitement de l’IVCC et à en préciser la source appropriée.
|
|
|
Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca |
Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca |
|