Passer au contenu

Projet de loi C-81

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT TO ESTABLISH THE NATIONAL SECURITY COMMITTEE OF PARLIAMENTARIANS
LOI CONSTITUANT LE COMITÉ DE PARLEMENTAIRES SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE
SHORT TITLE
TITRE ABRÉGÉ
1.       National Security Committee of Parliamentarians Act
1.       Loi sur le Comité de parlementaires sur la sécurité nationale
INTERPRETATION
DÉFINITIONS
2.       Definitions
2.       Définitions
DESIGNATION OF MINISTER
DÉSIGNATION DU MINISTRE
3.       Power of Governor in Council
3.       Pouvoir du gouverneur en conseil
COMMITTEE AND MEMBERS
CONSTITUTION ET COMPOSITION DU COMITÉ
4.       Committee established
4.       Constitution
5.       Appointment of members
5.       Nomination des membres du Comité
6.       Appointment of Chair
6.       Président
7.       Service without remuneration
7.       Absence de rémunération
8.       Eligibility to remain in Commons
8.       Mandat de député
SECURITY AND CONFIDENTIALITY
SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ
9.       Oath of office
9.       Serment
10.       Security of Information Act
10.       Loi sur la protection de l’information
11.       Parliamentary privilege
11.       Privilèges parlementaires
12.       When meetings in camera
12.       Réunion à huis clos
MANDATE OF COMMITTEE
MANDAT DU COMITÉ
13.       Review of security matters
13.       Mandat du Comité
PROVISION OF INFORMATION
COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS
14.       Request by Committee
14.       Demande de renseignements par le Comité
GENERAL
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
15.       Regulations
15.       Règlements
16.       Annual reports
16.       Rapport annuel
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES
17.       Parliament of Canada Act
17.       Loi sur le Parlement du Canada
18.       Security of Information Act
18.       Loi sur la protection de l’information
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
19.       Order in council
19.       Décret
SCHEDULE
ANNEXE