Visite au Canada de Dame Rosemary Butler, députée, présidente de l’Assemblée nationale du pays de Galles, et d’une délégation parlementaire

Du 25 octobre au 1er novembre 2014, Dame Rosemary Butler, députée, présidente de l’Assemblée nationale du pays de Galles, a dirigé une délégation parlementaire à Ottawa, Fredericton et Toronto, sur l’invitation de l’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat, et de l’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes. La délégation était composée de Mme Sandy Mewies, députée, commissaire pour l’Assemblée, de M. Rhodri Glyn Thomas, député, commissaire pour l’Assemblée, de M. Peter Black, député, commissaire pour l’Assemblée et de M. Al Davies, chef de l’équipe des relations internationales.

À Ottawa, la délégation a assisté à des réunions avec :

• l’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat;
• l’honorable Andrew Scheer, député, président de la Chambre des communes;
• l’honorable K. Kellie Leitch, C. P., députée, ministre de la Condition féminine;
• l’honorable Hélène LeBlanc, présidente du Comité permanent de la condition féminine, et certains membres du Comité permanent;
• plusieurs sénateurs et députés à l’occasion d’un dîner officiel offert par le Président Kinsella et d’un déjeuner offert par M. Devinder Shory, député, vice-président de l’Association interparlementaire Canada‑Royaume-Uni;
• M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements;
• M. André Gagnon, sous-greffier intérimaire de la Chambre des communes;
• Mme Heather Lank, greffière principale, Direction des comités, Sénat du Canada, et M. Jeffrey Leblanc, greffier principal, Direction des comités et des services législatifs, Chambre des communes;
• Mme Brigitte Desjardins, directrice, Direction de la planification des biens immobiliers du Sénat du Canada; et
• M. Benoit Morin, directeur, Programmes éducatifs destinés au public, Bibliothèque du Parlement, et Mme June Dewetering, chef, Macroéconomie et commerce, Bibliothèque du Parlement.

À Fredericton, la délégation a visité l’Assemblée législative du Nouveau‑Brunswick; elle a aussi eu l’occasion de rencontrer l’honorable Jocelyne Roy-Vienneau, lieutenante-gouverneure du Nouveau‑Brunswick, l’honorable Chris Collins, président de l’Assemblée législative, et Mme Katherine d’Entremont, commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick. La délégation a également tenu des rencontres avec des hauts fonctionnaires de l’Assemblée législative. En outre, la délégation a visité l’Université St. Thomas, où elle a rencontré M. Tom Bateman ainsi que certains étudiants.

La visite de la délégation galloise a permis de resserrer les relations bilatérales entre le Canada et le pays de Galles. La délégation a montré un intérêt particulier à l’égard de l’usage des langues officielles au Sénat et à la Chambre des communes, de la démocratie électronique et de la mobilisation des citoyens, ainsi que de l’expertise canadienne en matière d’égalité entre les sexes et de promotion des femmes au sein de la démocratie.