Visite au Canada de Son Excellence M. Norbert Lammert, président de la Diète fédérale (Deutscher Bundestag) de la République fédérale d’Allemagne, et d'une délégation parlementaire

Du 31 janvier au 5 février 2008, à l’invitation de l’honorable Peter Milliken, président de la Chambre des communes, Son Excellence M. Norbert Lammert, président de la Diète fédérale (Bundestag) de la République fédérale d’Allemagne a dirigé une délégation parlementaire à Ottawa, au Nunavut et à Montréal. La délégation était composée de la vice-présidente de la Diète fédérale (Bundestag) Mme Katrin Göring-Eckardt, du député M. Klaus-Peter Flosbach et de la chef du protocole, Mme Sybille Koch. Son Excellence M. Matthias Martin A. Höpfner, ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne au Canada, et d’autres représentants du corps diplomatique, ont également accompagné la délégation officielle à divers moments.

À Ottawa, la délégation a rencontré :

• L’honorable Peter Milliken, député, président de la Chambre des communes;
• L’honorable Noël A. Kinsella, sénateur, président du Sénat;
• L’honorable Paul Okalik, M.A.L., premier ministre du Nunavut;
• Des membres du Groupe interparlementaire Canada-Allemagne;
• Mme Violet Ford, vice-présidente aux affaires internationales du Conseil circumpolaire inuit.

À Iqaluit et Pangnirtung, la délégation a rencontré :

• L’honorable Peter Kilabuk, M.A.L., président de l’Assemblée législative du Nunavut;
• L’honorable Ann Meekitjuk Hanson, commissaire du Nunavut;
• M. Simon Awa, sous-ministre de l’environnement;
• Mme Sheila Watt-Cloutier, militante environnementale et candidate au Prix Nobel 2007;
• M. John E. Quirke, greffier de l’Assemblée législative du Nunavut;
• M. Claus Vogel, enseignant, photographe et journaliste, ainsi que ses élèves de l’école Attagoyuk.

À Montréal, la délégation a rencontré :

• L’honorable Jean Charest, C.P., M.A.N., premier ministre du Québec;
• Mme Mechtild Manus, directrice de l’Institut Goethe;
• M. Thomas Beschoner, professeur DAAD au Centre canadien d’études allemandes et européennes de l’Université de Montréal;
• Mme Karin Bauer, professeure associée et présidente du Département d’études allemandes de l’Université McGill;
• Des représentants de la scène culturelle montréalaise;
• Des représentantes du Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles.

Cette visite a été l’occasion de resserrer les liens privilégiés de longue date qui unissent le Canada et l’Allemagne. Les discussions ont porté sur le fédéralisme canadien, le fonctionnement du Parlement fédéral, la collaboration sur le plan académique, l’implication des deux pays en Afghanistan au sein de l’OTAN, ainsi que le processus d’immigration et d’intégration privilégié par la province de Québec. À l’occasion de son voyage au Nunavut, la délégation s’est montrée particulièrement intéressée à savoir comment le Nord canadien et ses habitants sont touchés par les changements climatiques, ainsi qu’à en apprendre davantage sur la culture traditionnelle inuit. Cette visite a également été une occasion pour les délégués allemands d’avoir une visite guidée du Musée canadien des civilisations, de visiter le Musée de l’holocauste et l’Oratoire St-Joseph de Montréal et de rencontrer des membres de la communauté allemande qui habitent la métropole québécoise.