Visite au Canada de M. William Hay, député, président de l’Assemblée d’Irlande du Nord du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, et d’une délégation parlementaire

Du 12 au 15 mai 2008, à l’invitation de l’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat, M. William Hay, député, président de l’Assemblée d’Irlande du Nord, a dirigé une délégation parlementaire à Ottawa et à Halifax, composée des députés suivants, membres de la Commission de l’Assemblée de l’Irlande du Nord : MM. Stephen Moutray; Paul Butler; révérend Robert Coulter; et Sean Neeson. Accompagnaient également la délégation : MM. Tony Logue, greffier de la Commission de l’Assemblée; Hugh Widdis, conseiller juridique du Secrétariat de l’Assemblée; et Mme Frances Leneghan, secrétaire particulière du président.

À Ottawa, la délégation a rencontré :

• L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat;
• L’honorable Peter Milliken, député, président de la Chambre des communes;
• L’honorable David Smith, C.P., sénateur, président de l’Association interparlementaire Canada-Royaume-Uni;
• Des membres du Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration;
• M. Paul C. Bélisle, greffier du Sénat et greffier des Parlements;
• Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes et secrétaire du Bureau de régie interne;
• M. Gilles Duguay, directeur général, Services de la Cité parlementaire, Sénat;
• Mme Brigitte Desjardins, directrice, Planification et projets d’aménagement, Sénat;
• Mme Diane Boucher, directrice des Communications, Sénat;
• Mme Jill Anne Joseph, gestionnaire, Planification stratégique, Sénat;
• Mme Dianne Brydon, directrice, Programmes parlementaires destinés au public, Bibliothèque du Parlement;
• Mme Kathryn Butler Malette, directrice générale, Services des ressources humaines et de la planification corporative, Chambre des communes;
• Mme Lyette Fortin, directrice, Planification stratégique de l’architecture et des programmes, Chambre des communes;
• M. Scott Valentine, chef, Planification corporative, Chambre des communes.

À Halifax, la délégation a rencontré :

• L’honorable Alfie MacLeod, président de l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse;
• L’honorable Russell MacLellan, ancien premier ministre et coprésident de Démocratie 250;
• Des membres du Bureau de régie interne de l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse;
• M. Greg Lusk, directeur exécutif au ministère des Transports et du Renouvellement de l’infrastructure;
• M. Stephen Lund, président et chef de direction de « Nova Scotia Business Inc. »

Les membres de la délégation se sont particulièrement intéressés au rôle des bureaux de régie interne aux niveaux fédéral et provincial, ainsi qu’aux procédures qui orientent leur travail. Ils se sont aussi montrés désireux d’en savoir plus sur les récentes initiatives du Parlement du Canada et de l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse en ce qui concerne la construction d’immeubles, les programmes de sensibilisation et la planification organisationnelle. La visite a donné aux membres de la Commission des informations et des outils qui les aideront à faire progresser plusieurs initiatives importantes à leur Assemblée. Elle a également servi à consolider les liens entre le Canada et l’Irlande du Nord.