Visite officielle de M. Max Binder, Président du Conseil national de la Confédération suisse

Du 17 au 24 novembre 2004, le Président du Conseil national de la Confédération suisse et M. John Clerc, Secrétaire général adjoint de l'Assemblée fédérale, se sont rendus à Ottawa et à Régina à l'invitation de l'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes.

À Ottawa, les délégués ont rencontré les dignitaires suivants :

• L'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat;
• L'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes;
• L'honorable John Buchanan, c.p., sénateur;
• L'honorable David Kilgour, c.p., député;
• L'honorable Dan McTeague, c.p., député, Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères;
• L'honorable Jim Karygiannis, c.p., député, Secrétaire parlementaire du ministre des Transports;
• L'honorable Jerry Grafstein, sénateur;
• L'honorable Lorna Milne, sénateur;
• M. Paul Steckle, Président du comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire; et
• Les fonctionnaires d'Agriculture et agro-alimentaire Canada et des Affaires étrangères du Canada.

À Régina, les délégués ont rencontré les dignitaires suivants :

• L'honorable Lynda M. Haverstock, Lieutenant gouverneure de Saskatchewan;
• L'honorable Lorne Calvert, Premier ministre de Saskatchewan;
• L'honorable P. Myron Kowalsky, Président de l'Assemblée législative de Saskatchewan.

Cette visite a été l'occasion de resserrer les liens qui unissent le Canada et la Suisse. Les discussions ont porté sur la situation politique du Canada et de la Suisse, les relations commerciales et les investissements, l'agriculture ainsi que les transports. La délégation a également visité le Musée royal de Saskatchewan ainsi que la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa. Cette visite a également été une occasion pour la délégation de rencontrer des membres de la communauté suisse à Régina et Ottawa.