À l’invitation de l’Association législative
Chine-Canada (Chine), une délégation parlementaire canadienne dirigée par les
coprésidents de l’Association législative Canada-Chine (Canada), l’honorable
Donald Neil Plett, sénateur, et Mme Wai Young, députée, a effectué
une visite en République populaire de Chine du 9 au 17 novembre 2013. La
délégation a participé aux 17e consultations bilatérales entre les
deux associations législatives.
La délégation se composait des parlementaires
suivants : l’honorable Donald Neil Plett, sénateur, coprésident de
l’Association législative Canada-Chine, Mme Wai Young, députée, coprésidente
de l’Association législative Canada-Chine, l’honorable Lawrence A. MacAulay, C.P.,
député, l’honorable Jim Munson, sénateur, l’honorable Victor Oh, sénateur, Mme
Chris Charlton, députée, Mme Olivia Chow, députée, M. Pierre
Lemieux, député et Mme Joyce Bateman, députée. La délégation,
accompagnée de M. Michel Marcotte, secrétaire de l’Association, s’est
rendue à Hong Kong, Beijing et Shanghai.
Hong Kong
Le dimanche 10 novembre, la délégation a assisté à
la cérémonie du souvenir de l’association des anciens militaires de Hong Kong,
au cénotaphe de Statue Square. Les coprésidents ont déposé une couronne au
cénotaphe et la délégation a participé à un déjeuner au Hong Kong Club en
compagnie d’anciens combattants, avant de visiter le cimetière militaire Sai
Wan, où une cérémonie du souvenir privée a eu lieu.
Le lundi 11 novembre, la délégation a tenu une
table ronde avec des représentants du milieu des affaires canadien à Hong Kong et
a rencontré des membres du conseil législatif de Hong Kong : M. Jasper Tsang,
président du conseil législatif, M. Lee Cheuk-yan, président du parti
travailliste et M. Abraham Shek, membre du conseil législatif (immobilier et
construction). La délégation a aussi rencontré M. Martin Lee, fondateur du
parti démocratique.
Beijing – Consultations bilatérales
Les 17e Consultations bilatérales ont
eu lieu au Palais du peuple, sous la présidence de M. CHI
Wanchun. La délégation chinoise était formée de :
·S.E. CHI Wanchun, vice-président du Comité des
affaires étrangères du Congrès national du peuple et président de l’Association
législative Chine-Canada.
·M. XIONG Qunli, vice-président du Comité des
affaires financières et économiques du CNP et membre de l’ALCC.
·M. WU Heng, vice-président du Comité de
l’éducation, des sciences, de la culture et de la santé du CNP.
·M. LI Yihu, membre du Comité des affaires
étrangères du CNP.
·M. LU Jianping, membre du Comité des affaires
étrangères du CNP et vice-président chinois de l’ALCC.
·M. ZHAI Huqu, membre du Comité des affaires
agricoles et rurales du CNP.
La délégation chinoise était accompagnée de M. XU
Dong, directeur général, Bureau des communications internationales du Comité
des affaires étrangères du CNP, M. CHENG Zhiqiang, directeur général adjoint, Bureau
des communications internationales du Comité des affaires étrangères du CNP, M.
HONG Yingchun, conseiller à l’ambassade de Chine à Ottawa, M. YANG Fan, directeur,
Division des échanges internationaux, Bureau des communications internationales
du Comité des affaires étrangères du CNP, M. MIAO Hongbo, directeur adjoint,
Comité des affaires étrangères du CNP, Mme LEI Min, agente, Comité
des affaires étrangères du CNP et Mme CHEN Fanfang, agente, Comité
des affaires étrangères du CNP.
La réunion bilatérale de deux heures a permis des discussions
sur le développement pacifique ainsi que la sécurité et la salubrité
alimentaires.
Beijing – Réunions
Au cours de sa visite à Beijing, la délégation
canadienne a tenu trois réunions distinctes avec des responsables chinois afin
de discuter des questions relevant de leur compétence :
·Mme SHEN Yueyue, vice-présidente du
12e Congrès national du peuple et présidente de la Fédération chinoise
des femmes.
·M. XIE Feng, directeur général, Amérique du Nord
et Océanie, ministère des Affaires étrangères.
·M. TENG Jiacai, vice-ministre d’État, Administration
des aliments et des médicaments de la Chine (CFDA).
Shanghai
À Shanghai, la délégation a visité le pavillon du
Canada et tous les kiosques des producteurs canadiens, ainsi que les pavillons
de Bœuf Canada et de Canada Porc au salon professionnel
international de l'alimentation et de l'hôtellerie. Les parlementaires ont
ensuite tenu une rencontre avec les fournisseurs de l'industrie alimentaire du
Canada, ainsi qu’une table ronde sur les exportations alimentaires canadiennes
en Chine. La délégation a aussi rencontré Mme Zhong Yanqun, vice-présidente
du Congrès municipal du peuple de Shanghai.
Les membres de la délégation ont aussi visité la
ville voisine de Suzhou, où ils ont rencontré Mme Du Guolin, présidente
du Congrès municipal du peuple de Suzhou.
Conclusion
La 17e visite bilatérale de l’ALCC en
Chine a permis de réaliser de grands progrès pour le resserrement des relations
de longue date avec les homologues chinois du Congrès national du peuple. La
visite a aussi permis aux parlementaires canadiens de soutenir les efforts de
promotion des exportations alimentaires canadiennes en Chine. Enfin, la
délégation a assuré une présence canadienne probante aux cérémonies du souvenir
de Hong Kong, en plus de permettre aux parlementaires canadiens de rendre
hommage aux soldats canadiens enterrés à Hong Kong.
Respectueusement soumis,
L’hon. Victor Oh, sénateur, Coprésident, Association législative
Canada-Chine
Mme Wai Young, députée, Coprésidente, Association législative
Canada-Chine
