C-13 , 44e législature, 1re session lundi 22 novembre 2021 au lundi 6 janvier 2025
Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois
Titre abrégé :
Loi visant l'égalité réelle entre les langues officielles du Canada
Type de projet de loi
Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)
Parrain
Ce projet de loi a reçu la sanction royale le mardi 20 juin 2023
Lois du Canada 2023, c. 15
En cas d’écart entre la date de la déclaration écrite et celle de la sanction royale, la date indiquée ici correspond à la date à laquelle les deux chambres du Parlement ont été avisées de la déclaration écrite.
Progrès
Chambre des communes
Dernière activité de l'étape
Dépôt et première lecture, mardi 1 mars 2022
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
mardi 1 mars 2022 |
Dernière activité de l'étape
Deuxième lecture et renvoi en comité, lundi 30 mai 2022
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
vendredi 1 avril 2022 |
|
mercredi 6 avril 2022 |
|
jeudi 12 mai 2022 |
|
vendredi 20 mai 2022 |
|
lundi 30 mai 2022 |
Dernière activité de l'étape
Présentation du rapport de comité avec des amendements, mardi 18 avril 2023
Réunions du comité
| Date de la réunion | Procès-verbaux |
|---|---|
lundi 6 juin 2022 |
Réunion 25 |
mercredi 8 juin 2022 |
Réunion 26 |
lundi 20 juin 2022 |
Réunion 28 |
jeudi 22 septembre 2022 |
Réunion 30 |
mardi 27 septembre 2022 |
Réunion 31 |
mardi 4 octobre 2022 |
Réunion 32 |
jeudi 6 octobre 2022 |
Réunion 33 |
mardi 18 octobre 2022 |
Réunion 34 |
jeudi 20 octobre 2022 |
Réunion 35 |
mardi 25 octobre 2022 |
Réunion 36 |
jeudi 27 octobre 2022 |
Réunion 37 |
mardi 1 novembre 2022 |
Réunion 38 |
mardi 6 décembre 2022 |
Réunion 43 |
jeudi 8 décembre 2022 |
Réunion 44 |
mardi 13 décembre 2022 |
Réunion 45 |
mardi 31 janvier 2023 |
Réunion 46 |
vendredi 3 février 2023 |
Réunion 47 |
mardi 7 février 2023 |
Réunion 48 |
vendredi 10 février 2023 |
Réunion 49 |
mardi 14 février 2023 |
Réunion 50 |
vendredi 17 février 2023 |
Réunion 51 |
vendredi 10 mars 2023 |
Réunion 53 |
mardi 21 mars 2023 |
Réunion 54 |
vendredi 31 mars 2023 |
Réunion 55 |
vendredi 31 mars 2023 |
Réunion 56 |
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
mardi 18 avril 2023 |
Dernière activité de l'étape
Adoption à l’étape du rapport, jeudi 11 mai 2023
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
mercredi 26 avril 2023 |
|
mercredi 10 mai 2023 |
|
jeudi 11 mai 2023 |
Dernière activité de l'étape
Troisième lecture, lundi 15 mai 2023
Séances de la Chambre
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
vendredi 12 mai 2023 |
|
lundi 15 mai 2023 |
Séance 197
Adoptée
(Vote 323)
|
Sénat
Dernière activité de l'étape
Dépôt du rapport de comité sur l'objet du projet de loi, jeudi 17 novembre 2022
Réunions du comité
| Date de la réunion | Détails |
|---|---|
lundi 13 juin 2022 |
Réunion 11 |
jeudi 16 juin 2022 |
Réunion 12 |
lundi 20 juin 2022 |
Réunion 13 |
lundi 26 septembre 2022 |
Réunion 14 |
lundi 3 octobre 2022 |
Réunion 15 |
lundi 17 octobre 2022 |
Réunion 16 |
lundi 24 octobre 2022 |
Réunion 17 |
lundi 31 octobre 2022 |
Réunion 18 |
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
mardi 31 mai 2022 |
Séance 47
Étude préalable d’un projet de loi émanant de la Chambre des communes
|
jeudi 17 novembre 2022 |
Dernière activité de l'étape
Première lecture, mardi 16 mai 2023
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
mardi 16 mai 2023 |
Dernières activités de l'étape
Deuxième lecture, jeudi 1 juin 2023
Renvoi en comité, jeudi 1 juin 2023
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
jeudi 18 mai 2023 |
|
mardi 30 mai 2023 |
|
jeudi 1 juin 2023 |
Dernière activité de l'étape
Présentation du rapport de comité, mardi 13 juin 2023
Réunions du comité
| Date de la réunion | Détails |
|---|---|
lundi 5 juin 2023 |
Réunion 35 |
lundi 12 juin 2023 |
Réunion 36 |
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
mardi 13 juin 2023 |
Dernière activité de l'étape
Troisième lecture, jeudi 15 juin 2023
Séances du Sénat
| Date de la séance | Débats (Hansard) |
|---|---|
mercredi 14 juin 2023 |
|
jeudi 15 juin 2023 |
Détails
Votes par appel nominal
Chambre des communes
Vote 102 — vendredi 20 mai 2022
- Résultat :
- Adoptée
Attribution de temps pour le projet de loi C-13, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois
- Pour:
- 168
- Contre:
- 131
- Pairés:
- 0
- Total:
- 299
Vote 106 — lundi 30 mai 2022
- Résultat :
- Rejetée
2e lecture du projet de loi C-13, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois (sous-amendement)
- Pour:
- 29
- Contre:
- 288
- Pairés:
- 0
- Total:
- 317
Vote 107 — lundi 30 mai 2022
- Résultat :
- Rejetée
2e lecture du projet de loi C-13, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois (amendement)
- Pour:
- 29
- Contre:
- 289
- Pairés:
- 0
- Total:
- 318
Vote 108 — lundi 30 mai 2022
- Résultat :
- Adoptée
2e lecture du projet de loi C-13, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois
- Pour:
- 289
- Contre:
- 29
- Pairés:
- 0
- Total:
- 318
Vote 317 — jeudi 11 mai 2023
- Résultat :
- Adoptée
Projet de loi C-13, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois (amendement à l'étape du rapport)
- Pour:
- 316
- Contre:
- 0
- Pairés:
- 4
- Total:
- 320
Vote 318 — jeudi 11 mai 2023
- Résultat :
- Adoptée
Projet de loi C-13, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois (amendement à l'étape du rapport)
- Pour:
- 318
- Contre:
- 0
- Pairés:
- 4
- Total:
- 322
Vote 319 — jeudi 11 mai 2023
- Résultat :
- Adoptée
Projet de loi C-13, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois (amendement à l'étape du rapport)
- Pour:
- 319
- Contre:
- 0
- Pairés:
- 4
- Total:
- 323
Vote 320 — jeudi 11 mai 2023
- Résultat :
- Adoptée
Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-13, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois
- Pour:
- 311
- Contre:
- 1
- Pairés:
- 4
- Total:
- 316
Vote 323 — lundi 15 mai 2023
- Résultat :
- Adoptée
3e lecture et adoption du projet de loi C-13, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois
- Pour:
- 301
- Contre:
- 1
- Pairés:
- 14
- Total:
- 316
Sénat
Pour voir la liste complète des votes par appel nominal qui ont eu lieu au Sénat, veuillez vous reporter à la page des votes du site Web du Sénat du Canada.Décisions et déclarations de la présidence
Il n'y a actuellement aucune décision ni déclaration de la présidence.
Discours importants à la deuxième lecture
Chambre des communes
| Date du discours | Discours | Député |
|---|---|---|
| vendredi 1 avril 2022 | Discours du parrain(Séance 51) | Ginette Petitpas Taylor (Libéral) |
| vendredi 1 avril 2022 | Discours en réponse(Séance 51) | Joël Godin (Conservateur) |
| vendredi 1 avril 2022 | Discours en réponse(Séance 51) | Mario Beaulieu (Bloc Québécois) |
| vendredi 1 avril 2022 | Discours en réponse(Séance 51) | Niki Ashton (NPD) |
Sénat
| Date du discours | Discours | Sénateur |
|---|---|---|
| jeudi 18 mai 2023 | Discours du parrain(Séance 126) | René Cormier (Groupe des sénateurs indépendants) |
| jeudi 1 juin 2023 | Discours en réponse(Séance 129) | Rose-May Poirier (Conservateur) |
À propos
Résumé législatif
Un résumé législatif du projet de loi est disponible auprès de la Bibliothèque du Parlement.
Projets de loi similaires
Projets de loi similaires présentés au cours d’une législature précédente
43e législature, 2e session
Renseignements des ministères
Communiqués de presse
Renseignements généraux
Pour en savoir plus sur ce projet de loi
De la Bibliothèque du Parlement
Les publications de recherche de la Bibliothèque du Parlement offrent de l’information et des analyses non partisanes, fiables et opportunes sur des enjeux actuels et émergents, des lois et des sujets importants de politique publique.
Lectures complémentaires
Amending the "Official Languages Act" : a new vision of bilingualism?.
Mario Polèse.
Institute for Research on Public Policy
La refonte de la " Loi sur les langues officielles " : une nouvelle vision du bilinguisme ?.
Mario Polèse.
Institut de recherche en politiques publiques
Towards second language rights? : Bill C-32, Bill C-13 and the future of official language education.
Ashley, Katherine.
National journal of constitutional law 45 (2): pg.27-50, June 2024, 45 (2): pg.27-50