Activités et rapports
Préciser votre recherche
résultats: 1 - 112 de 112
25 mars 2024
Assemblée générale annuelle
Par vidéoconférence
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
Pour pouvoir voter à l'AGA, la date limite d'adhésion à cette association est de sept jours avant la réunion.
26 octobre 2023
Cérémonie de reconnaissance en l’honneur des co-fondateurs de la CAAF
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
Le 26 octobre 2023, une cérémonie a eu lieu pour souligner à nouveau le 20e anniversaire de l’Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF) et rendre hommage à ses cofondateurs, l’honorable Raynell Andreychuk, sénatrice de 1993 à 2019, et feu l’honorable Mauril Bélanger, député d’Ottawa-Vanier de 1995 à 2016. Les coprésidentes de CAAF, l’honorable Amina Gerba, sénatrice, et Mme Brenda Shanahan, députée, ont prononcé des discours et présenté une plaque à l’ancienne sénatrice Andreychuk et à la veuve de M. Bélanger, Mme Catherine Bélanger.
Le nouveau président de la Chambre des communes, l’honorable Greg Fergus, était présent, en plus de plusieurs sénateurs, députés et anciens collaborateurs. L’ancienne sénatrice Andreychuk et Mme Bélanger ont souligné à quel point l’Association a joué un rôle important dans la vie des cofondateurs et a eu une influence positive sur les parlementaires canadiens et africains. L’honorable René Cormier, sénateur et vice-président de l’Association, et l’honorable Robert Oliphant, C.P., député, vice-président et ancien coprésident de l’Association, ont aussi rendu un vibrant hommage aux deux cofondateurs, se remémorant des moments marquants des vingt dernières années.
18 mai 2023
20e Anniversaire de l'Association parlementaire Canada-Afrique et Commémoration de la Journée mondiale de l'Afrique
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
Le 18 mai 2023, l'Association parlementaire Canada-Afrique a organisé une réception à l'occasion de son 20e anniversaire, en collaboration avec Mosaïque interculturelle, pour célébrer la journée mondiale de l'Afrique. Cet événement a réuni de parlementaires, des membres du corps diplomatique africain, ainsi que des distingués invités, dont des membres de la diaspora africaine au Canada. La réception a commencé par des allocutions d'ouverture des coprésidentes de l'Association, l’honorable Amina Gerba, sénatrice et madame députée Brenda Shanahan, députée rendant un hommage chaleureux aux cofondateurs de l’Association, l’ancienne sénatrice Raynell Andreychuk et le défunt Mauril Bélanger, député qui ont su, grâce à leur vision et à leur passion pour l'Afrique, donner naissance à une association officielle. Elles ont également souligné la consolidation croissante des liens entre le Canada et l'Afrique, tout en saluant la confiance et l'ingéniosité dont font preuve les Africains dans la gestion des mutations rapides du continent. Cet événement a offert une expérience culturelle unique, permettant aux parlementaires et aux invités de découvrir les multiples traditions et perspectives du continent africain à travers des performances musicales, une cuisine panafricaine mettant en valeur la richesse gastronomique africaine, ainsi que des expositions artistiques.
15 février 2023
Conférence plénière ''Bienvenue en Afrique - Le chantier du siècle'' et réception - Cocktail dînatoire
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
Le 15 février 2023, l’Association parlementaire Canada-Afrique a organisé une conférence plénière sur le thème « Bienvenue en Afrique – Le chantier du siècle ». Cet événement a réuni des chefs de missions de 14 pays africains au Canada, des représentants de missions de neuf autres pays d’Afrique, des membres de l’Association, de même que d’autres députés et sénateurs. La conférence a débuté par des allocutions d’ouverture des coprésidentes de l’Association, l’honorable Amina Gerba, sénatrice, et Brenda Shanahan, députée, et du vice-président et secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires étrangères, l’honorable Rob Oliphant. Le conférencier, Jean-Louis Roy, a présenté certains défis auxquels l’Afrique fait face aujourd’hui et fera face à l’avenir : une croissance démographique importante, l’expansion des villes et la naissance de nouvelles, les changements climatiques et la mise en œuvre d’une zone de libre-échange en Afrique. Il a aussi indiqué que les besoins et solutions à ces défis doivent être déterminés par les Africains, et que les Canadiens devraient seulement les accompagner et partager leur savoir-faire. Cet événement a été l’occasion d’échanges passionnants ainsi qu’un rendez-vous social agréable et enrichissant entre l’Association parlementaire Canada-Afrique et la communauté des diplomates africains au Canada.
7 février 2023
Entretien entre une délégation parlementaire de l'Éthiopie et les membres du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
Le 7 février 2023, les coprésidentes de l’Association parlementaire Canada-Afrique, l’honorable Amina Gerba, sénatrice, et Brenda Shanahan, députée, ainsi que d’autres membres de l’Association, ont rencontré une délégation de la République fédérale démocratique d’Éthiopie. Cette délégation était menée par l'honorable Tagesse Chaffo Dullo, président de la Chambre des représentants du peuple, et composée de la vice-présidente de la Chambre, l’honorable Lomi Bedo, et du whip en chef du gouvernement, l’honorable Tesfaye Beljige. Elle était accompagnée de son excellence Fitsum Arega Gebrekidan, ambassadeur d’Éthiopie au Canada. Les discours d’ouverture des coprésidentes et des membres de la délégation éthiopienne ont été suivis d’une conversation entre les participants. Les échanges ont porté sur la grande place qu’occupent les femmes au Parlement éthiopien, l’investissement étranger en Éthiopie, y compris celui du Canada, les secteurs d’activité ouverts à l’investissement étranger, comme le secteur bancaire, qui vient de s’y ouvrir, et la facilité de faire des affaires en Éthiopie.
21 novembre 2022
Entretien entre une délégation de la République démocratique du Congo et Mme Brenda Shanahan, coprésidente de l'Association parlementaire Canada-Africa
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
Le 21 novembre 2022, la coprésidente de l’Association parlementaire Canada-Afrique, Brenda Shanahan, a rencontré les honorables Thomas D’Acquin Masela Kiluty Zury et Simon Mulamba Mputu, députés nationaux à l’Assemblée nationale de la République démocratique du Congo (RDC). Mme Shanahan a prononcé un discours d’ouverture avant de céder la parole à M. Masela, président de la Commission des relations extérieures de l’Assemblée nationale de la RDC. Cela a été suivi d’une conversation entre les participants. L’objectif de la discussion était de faciliter les relations parlementaires entre le Canada et la RDC.
25 février 2022
Assemblée générale annuelle
Par vidéoconférence
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
11 h
Pour pouvoir voter à l'AGA, la date limite d'adhésion à cette association est de 7 jours avant la réunion.
9 avril 2021
Réunion du Comité exécutif
Par vidéoconférence
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
Les honorables Jim Munson, coprésident, accompagné de Salma Ataullahjan, René Cormier, Mohamed-Iqbal Ravalia, tous sénateurs, ainsi que les députés Sven Spengemann, coprésident, en compagnie des collègues de la Chambre des communes : Rob Oliphant, Terry Duguid, Yasmin Ratansi et Gabriel Ste-Marie ont participé à cette rencontre. Dans un premier temps, ils ont accueilli le Chargé d’affaires et un ministère représentant le Haut-Commissariat du Kenya au Canada, qui ont discuté des affaires courantes au Kenya et ont pu répondre aux questions des parlementaires. Ensuite, le président de la Chambre commerciale Canada-Afrique en compagnie du président du conseil d’administration ont présenté l’organisation en abordant sa mission et ses activités tant au Canada qu’en Afrique. Ils ont aussi fait part des possibilités de collaboration entre les parlementaires et leurs membres et ont pu dialoguer avec les parlementaires. Enfin, le président et directeur général du Kigali Council on Foreign Affairs a fait une présentation au sujet de son organisation pour parler de son mandat, de ses activités et de son intérêt envers le Canada et de son rôle tant en Afrique, que dans d’autres régions du monde en ce qui concerne les grands enjeux internationaux actuels.
18 février 2021
Séance d'information avec Affaires mondiales Canada et le Centre parlementaire
Par vidéoconférence
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
Les membres de l’association suivants ont participé à l’activité : L’honorable Jim Munson, sénateur (coprésident), L’honorable Salma Ataullahjan, sénatrice (vice-présidente), L’honorable René Cormier, sénateur (vice-président), M. Sven Spengemann, député (coprésident), M. Greg Fergus, député (vice-président), Mme Heather McPherson, députée (vice-présidente), Mme Yasmin Ratansi, députée (conseillère). Des représentants d’Affaires mondiales Canada ont offert une mise à jour au sujet de la situation générale reliée à la COVID-19 en Afrique et autres questions politiques, économiques et sociales régionales en lien avec : l’Éthiopie, la Tanzanie, l’Ouganda, le Mali et d’autres pays. La mise à jour a été suivie par une séance de questions et réponses. Des représentants séniors du Centre parlementaire on offert une présentation au sujet de sa mission, de ses projets et initiatives, de même que des opportunités d’engagement pour les parlementaires. La présentation a été suivie d’une discussion avec les parlementaires.
20 février 2020
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
4 février 2020
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
505, édifice Victoria
12 h 30
Pour pouvoir voter à l'AGA, la date limite d'adhésion à cette association est de 7 jours avant la réunion.
8 avril 2019
Commémoration du 25e anniversaire du génocide au Rwanda
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
10 - 16 mars 2019
Mission bilatérale en Éthiopie et au Rwanda
Addis Abeba, Éthiopie et Kigali, Rwanda
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
Une délégation de CAAF s'est rendue en Éthiopie et au Rwanda pour tenir des réunions avec des parlementaires, des représentants gouvernementaux, et des membres d’organisations de la société civile et d’instances régionales. Les réunions ont porté sur les relations parlementaires, la paix et la sécurité, et sur les enjeux sociaux et politiques.
28 février 2019
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
430, édifice Wellington
12 h 30
Pour pouvoir voter à l'AGA, la date limite d'adhésion à cette association est de 7 jours avant la réunion.
4 décembre 2018
Rencontre avec des membres d'une délégation du Burkina Faso
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
23 octobre 2018
Rencontre avec des membres d'une délégation du Comité des affaires du Parlement du Ghana
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
7 - 12 octobre 2018
Mission bilatérale en Algérie
Alger et Tipasa, Algérie
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
CAAF a voyagé en Algérie dans le cadre d’une mission parlementaire pour rencontrer leurs homologues, des membres du gouvernement et des représentants d’ONG, de défense des droits de la personne et du milieu des affaires, afin d’échanger sur des questions économiques, sociales et politiques, comme le développement économique et la situation électorale.
21 juin 2018
Rencontre avec des membres d'une délégation du Comité ministériel de la défense et des relations étrangères de l’Assemblée nationale du Kenya
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
20 juin 2018
Rencontre avec l'hon. John Ntim Fordjour, député, président de l'Association parlementaire d'amitié Ghana-Canada
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
19 juin 2018
Rencontre avec monsieur Khemaies Jhinaoui, ministre des Affaires étrangères de la Tunisie
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
6 juin 2018
Rencontre avec le Mouvement de soutien des grands-mères en collaboration avec le Caucus multipartite sur la santé mondiale
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
30 mai 2018
Rencontre avec l’Association de la communauté soudanaise du Sud du Canada
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
24 mai 2018
Rencontre avec des groupes soudanais
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
19 avril 2018
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
11 - 16 mars 2018
Mission bilatérale au Kenya
Nairobi et autres villes, Kenya
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
28 février 2018
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
8 février 2018
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
15 - 17 janvier 2018
Mission bilatérale au Soudan
Khartoum, Soudan
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
7 décembre 2017
Rencontre avec mesdames Agnes Wasuk et Awak Deng du Programme national des femmes du Conseil des églises du Soudan du Sud
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
1 décembre 2017
Rencontre avec des membres d'une délégation du Comité spécial sur le budget et le Comité sur les questions juridiques et constitutionnelles, et des affaires parlementaires du Parlement du Ghana
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
30 novembre 2017
Rencontre avec des membres d'une délégation de la République du Tchad
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
19 octobre 2017
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
24 - 30 août 2017
Visites bilatérales
Ghana et Gambie
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
11 mai 2017
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
27 mars - 1 avril 2017
Visites bilatérales
Zimbabwe et Botswana
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
9 mars 2017
Session d'information sur le Burundi
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
9 mars 2017
Rencontre avec la Commission indépendante d'Afrique du Sud pour la rémunération de la Fonction publique
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
9 février 2017
Forum sur la bonne gouvernance et le développement
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
17 - 24 janvier 2017
Visites bilatérales
Tunisie et Égypte
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
23 novembre 2016
Rencontre avec monsieur Carlos dos Santos, Haut-commissaire désigné de Mozambique
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
25 octobre 2016
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
10 mai 2016
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
22 mars 2016
Rencontre avec monsieur Eugene Owusu, représentant spécial adjoint des Nations Unies et coordonnateur des affaires humanitaires pour le Sud du Soudan
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
29 février - 4 mars 2016
Visites bilatérales
Namibie et Afrique du Sud
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
28 janvier 2016
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
27 mai 2015
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
27 mai 2015
Journée de l'Afrique sur la colline
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
21 avril 2015
Rencontre avec une délégation de conseillers municipaux de la ville de Johannesburg
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
26 mars 2015
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
25 mars 2015
Rencontre avec Madame Valerie Msoka, administratrice de l'Association des femmes des médias de la Tanzanie
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
16 - 20 mars 2015
Visites bilatérales
Tanzanie et Île Maurice
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
5 février 2015
Session d'information annuelle du MAECD
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
5 février 2015
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
19 - 23 janvier 2015
Visites bilatérales
Lesotho et Malawi
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
10 décembre 2014
Réception en l'honneur de la visite de Sa Majesté Masenate Mohato Seeiso, Reine du Royaume du Lesotho
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
3 décembre 2014
Rencontre avec l'ambassadeur du Canada en Tunisie et entrevue avec Express FM (station de radio tunisienne)
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
27 novembre 2014
Rencontre avec le Comité permanent des privilèges et de l’éthique de l’Afrique du Sud de l’Assemblée provinciale de Gauteng
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
13 - 17 octobre 2014
Visites bilatérales
Djibouti et Jordanie
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
18 septembre 2014
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
18 juin 2014
Rencontre avec le Haut-Commissariat de l'Afrique du Sud pour une présentation sur le BRICS
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
26 mars 2014
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
15 - 22 mars 2014
Visites bilatérales
Madagascar et Mozambique
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
29 janvier 2014
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
24 - 24 octobre 2013
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
30 septembre - 4 octobre 2013
Visites bilatérales
Côte d'Ivoire et Maroc
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
12 - 12 juin 2013
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
24 - 24 avril 2013
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
27 - 27 mars 2013
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
19 - 26 janvier 2013
Visites bilatérales
Kenya et Malawi
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
28 - 28 novembre 2012
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
13 - 17 novembre 2012
Visite bilatérale
Yaoundé, Cameroun
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
27 - 27 septembre 2012
Réunion du Comité exécutif
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
17 - 20 janvier 2012
Visites bilatérales
Kenya et Soudan du Sud
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
7 - 7 décembre 2011
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
9 - 14 octobre 2011
Visites bilatérales
Éthiopie et au Sénégal
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
16 - 22 janvier 2011
Visites bilatérales
Abuja, Nigéria, Accra et Ghana; Lomé, Togo
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
5 - 12 septembre 2010
Visites bilatérales
Cotonou, Bénin et Ouagadougou, Burkina Faso
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
31 mars 2010
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
14 - 19 février 2010
Visites bilatérales
Gaborone, Botswana et Lusaka, Zambie
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
1 - 1 octobre 2009
Réception à l'occasion de la conférence: la Nouvelle Afrique
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
17 - 21 août 2009
Visites bilatérales
Windhoek, Namibie et Luanda, Angola
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
25 mars 2009
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
15 - 20 février 2009
Visites bilatérales
Alger, Algérie et Tunis, Tunisie
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
22 - 29 juin 2008
Visites bilatérales
Nairobi, Kenya, Bujumbura, Burundi et Kigali, Rwanda
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
29 - 29 mai 2008
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
5 - 9 mai 2008
9e session ordinaire du Parlement Pan-Africain et mission d'information au Zimbabwe
Midrand, Afrique du Sud; Harare, Zimbabwe
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
31 août - 9 septembre 2007
Visites bilatérales
Dar es Salaam & Arusha, Tanzanie et Kampala & Gulu, Ouganda
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
31 - 31 mai 2007
Assemblée générale annuelle
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
4 - 6 mars 2007
Visite bilatérale
Le Caire, Égypte
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
13 - 14 novembre 2006
6e session ordinaire du Parlement Pan-Africain
Midrand, Afrique du Sud
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
6 novembre 2006
Dialogue parlementaire Afrique-Canada organisé par le Centre parlementaire et l'Association parlementaire Canada-Afrique
Ottawa, Ontario, Canada
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
28 juillet - 1 août 2006
Mission d'observation d'élection
Kinshasa, République démocratique du Congo
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
1 - 2 mai 2006
5e session ordinaire du Parlement panafricain
Midrand, Afrique du Sud
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
20 - 24 mars 2006
Visites bilatérales
Mozambique et Afrique du Sud
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
29 mars - 1 avril 2005
Cérémonie d'ouverture du Parlement panafricain
Afrique du Sud
Association parlementaire Canada-Afrique (CAAF)
résultats: 1 - 112 de 112 — page: 1 de 1