|
|
|
|
|
|
1st Session, 39th Parliament,
|
|
|
|
1re session, 39e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (direct sale of grain)
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vente directe de grain)
|
|
|
|
|
R.S., c. C-24
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
L.R., ch. C-24
|
|
|
|
1. The Canadian Wheat Board Act is amended by adding the following after section 45:
|
|
|
|
1. La Loi sur la Commission canadienne du blé est modifiée par adjonction, après l’article 45, de ce qui suit :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Direct sale of grain
|
|
45.1 (1) Notwithstanding any other provision of this Act or the regulations, a producer may
|
|
|
|
(a) sell grain produced by the producer directly to an association or firm engaged in the processing of grain if a majority interest in the association or firm is held by a producer or producers based in Canada; and
|
|
|
|
(b) transport grain for the purposes of any such sale.
|
|
|
|
45.1 (1) Par dérogation à toute autre disposition de la présente loi ou de ses règlements, le producteur peut :
|
|
Vente directe de grain
|
|
a) vendre directement le grain qu’il produit à toute association ou entreprise s’occupant de transformation du grain dans laquelle une participation majoritaire est détenue par un producteur ou plusieurs producteurs établis au Canada;
|
|
|
|
b) transporter du grain aux fins de cette vente.
|
|
|
|
|
No fee payable
|
|
(2) No fee shall be imposed under this Act in respect of the sale or transportation of grain in accordance with subsection (1).
|
|
|
|
(2) Aucun droit n’est exigé au titre de la présente loi pour la vente ou le transport de grain effectués en vertu du paragraphe (1).
|
|
Aucun droit
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|