Projet de loi C-220
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- SOMMAIRE SOMMAIRE
- 1 Code criminel 1 Code criminel
|
First Session, Forty-fifth Parliament, 3-4 Charles III, 2025 |
Première session, quarante-cinquième législature, 3-4 Charles III, 2025 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Criminal Code (immigration status in sentencing)
|
Loi modifiant le Code criminel (détermination de la peine : statut d’immigration)
|
|
|
FIRST READING, September 17, 2025
|
PREMIÈRE LECTURE LE 17 septembre 2025
|
|
Ms. Rempel Garner |
Mme Rempel Garner |
SOMMAIRE
Le texte modifie le Code criminel afin de prévoir que le tribunal qui impose une peine à un délinquant n’ayant pas la citoyenneté canadienne ne peut prendre en considération le statut d’immigration au Canada du délinquant.
SUMMARY
This enactment amends the Criminal Code to provide that, in imposing a sentence on an offender who is not a Canadian citizen, a court must not take into consideration the offender’s immigration status in Canada.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
1st Session, 45th Parliament, 3-4 Charles III, 2025 |
1re session, 45e législature, 3-4 Charles III, 2025 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-220 |
PROJET DE LOI C-220 |
|
|
An Act to amend the Criminal Code (immigration status in sentencing) |
Loi modifiant le Code criminel (détermination de la peine : statut d’immigration) |
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
His Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
L.R., ch. C-46
R.S., c. C-46
Code criminel
Criminal Code
1 Le Code criminel est modifié par adjonction, après l’article 718.201, de ce qui suit :
1 The Criminal Code is amended by adding the following after section 718.201:
Statut d’immigration non pris en considération
Immigration status not to be considered
718.202 Le tribunal qui impose une peine à un délinquant n’ayant pas la citoyenneté canadienne ne peut prendre en considération l’incidence éventuelle de la peine sur le statut d’immigration au Canada du délinquant ou sur celui d’un membre de sa famille.
Fin du bloc inséré718.202 A court that imposes a sentence on an offender who is not a Canadian citizen shall not take into consideration any potential impact the sentence could have on the offender’s immigration status in Canada, or on that of a member of their family.
Fin du bloc inséré|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|