Passer au contenu
;

Projet de loi C-3

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT TO ENACT THE AVIATION INDUSTRY INDEMNITY ACT, TO AMEND THE AERONAUTICS ACT, THE CANADA MARINE ACT, THE MARINE LIABILITY ACT AND THE CANADA SHIPPING ACT, 2001 AND TO MAKE CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER ACTS
LOI ÉDICTANT LA LOI SUR L’INDEMNISATION DE L’INDUSTRIE AÉRIENNE ET MODIFIANT LA LOI SUR L’AÉRONAUTIQUE, LA LOI MARITIME DU CANADA, LA LOI SUR LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE MARITIME, LA LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA ET D’AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCE
SHORT TITLE
TITRE ABRÉGÉ
1.       Safeguarding Canada’s Seas and Skies Act
1.       Loi visant la protection des mers et ciel canadiens
PART 1
PARTIE 1
AVIATION INDUSTRY INDEMNITY ACT
LOI SUR L’INDEMNISATION DE L’INDUSTRIE AÉRIENNE
Enactment of Act
Édiction de la loi
2.       Enactment
2.       Édiction
Consequential Amendments
Modifications corrélatives
3-8.       Marine and Aviation War Risks Act
3-8.       Loi sur les risques de guerre en matière d’assurance maritime et aérienne
9.       References
9.       Terminologie
PART 2
PARTIE 2
AERONAUTICS ACT
LOI SUR L’AÉRONAUTIQUE
Amendments to the Act
Modification de la loi
10-20.       Amendments
10-20.       Modifications
Consequential Amendments
Modifications corrélatives
21.       Access to Information Act
21.       Loi sur l’accès à l’information
22.       National Defence Act
22.       Loi sur la défense nationale
23.       Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act
23.       Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
Transitional Provisions
Dispositions transitoires
24.       Existing investigations — military-civilian occurrences
24.       Enquêtes sur les accidents militaro-civils en cours
25.       Existing military investigations
25.       Enquêtes militaires en cours
Coming into Force
Entrée en vigueur
26.       Sixty days after royal assent
26.       Soixante jours après la sanction royale
PART 3
PARTIE 3
CANADA MARINE ACT
LOI MARITIME DU CANADA
27.       Amendment
27.       Modification
PART 4
PARTIE 4
MARINE LIABILITY ACT
LOI SUR LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE MARITIME
Amendments to the Act
Modification de la loi
28-56.       Amendments
28-56.       Modifications
Coming into Force
Entrée en vigueur
57.       Order in council
57.       Décret
PART 5
PARTIE 5
CANADA SHIPPING ACT, 2001
LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA
Amendments to the Act
Modification de la loi
58-77.       Amendments
58-77.       Modifications
Consequential Amendment to the Coasting Trade Act
Modification corrélative à la Loi sur le cabotage
78.       Amendment
78.       Modification
Coming into Force
Entrée en vigueur
79.       Order in council
79.       Décret
SCHEDULE
ANNEXE
SCHEDULE 9
ANNEXE 9