Passer au contenu
;

Projet de loi C-21

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT TO CONTROL THE ADMINISTRATIVE BURDEN THAT REGULATIONS IMPOSE ON BUSINESSES
LOI VISANT À LIMITER LE FARDEAU ADMINISTRATIF QUE LA RÉGLEMENTATION IMPOSE AUX ENTREPRISES
Preamble
Préambule
SHORT TITLE
TITRE ABRÉGÉ
1.       Red Tape Reduction Act
1.       Loi sur la réduction de la paperasse
INTERPRETATION
DÉFINITIONS
2.       Definitions
2.       Définitions
APPLICATION
CHAMP D’APPLICATION
3.       Application
3.       Champ d’application
PURPOSE
OBJET
4.       Purpose
4.       Objet
RULE
RÈGLE
5.       Control of administrative burden
5.       Limitation du fardeau administratif
6.       Policies and directives
6.       Lignes directrices et directives
7.       Regulations
7.       Règlements
GENERAL
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
8.       Immunity
8.       Immunité
ANNUAL REPORT
RAPPORT ANNUEL
9.       Report — application of section 5
9.       Rapport : application de l’article 5
10.       Regulations
10.       Règlements
REVIEW OF ACT
EXAMEN
11.       Five-year review
11.       Examen quinquennal