Passer au contenu
;

Projet de loi C-11

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

SCHEDULE 3
ANNEXE 3
(Subsections 3(1), 9(2) and (3) and 10(1))
(paragraphes 3(1), 9(2) et (3) et 10(1))
RISK GROUP 3 HUMAN PATHOGENS
AGENTS PATHOGÈNES HUMAINS DU GROUPE DE RISQUE 3
BACTERIA
BACTÉRIES
Bacillus anthracis
Bacillus anthracis
Brucella abortus
Brucella abortus
Brucella canis
Brucella canis
Brucella melitensis
Brucella melitensis
Brucella ovis
Brucella ovis
Brucella suis
Brucella suis
Burkholderia mallei
Burkholderia mallei
Burkholderia pseudomallei
Burkholderia pseudomallei
Chlamydia psittaci
Chlamydia psittaci
Coxiella burnetii
Coxiella burnetii
Francisella tularensis
Francisella tularensis
Mycobacterium africanum
Mycobacterium africanum
Mycobacterium bovis
Mycobacterium bovis
Mycobacterium canettii
Mycobacterium canettii
Mycobacterium microti
Mycobacterium microti
Mycobacterium tuberculosis
Mycobacterium tuberculosis
Neorickettsia sennetsu
Neorickettsia sennetsu
Rickettsia akari
Rickettsia akari
Rickettsia australis
Rickettsia australis
Rickettsia conorii
Rickettsia conorii
Rickettsia japonicum
Rickettsia japonicum
Rickettsia prowazekii
Rickettsia prowazekii
Rickettsia rickettsii
Rickettsia rickettsii
Rickettsia siberica
Rickettsia siberica
Rickettsia typhi
Rickettsia typhi
Yersinia pestis
Yersinia pestis
VIRUSES
VIRUS
African Horse Sickness virus
Herpèsvirus ateles
Virus de la peste équine
Herpesvirus ateles
Água Preta virus
Herpèsvirus saimiri
Virus Agua Preta
Herpesvirus saimiri
Akabane virus
Virus Agua Preta
Virus Akabane
Água Preta virus
Allpahuayo virus
Virus Akabane
Virus Allpahuayo
Akabane virus
Andes virus
Virus Allpahuayo
Virus Andes
Allpahuayo virus
Araguari virus
Virus Andes
Virus Araguari
Andes virus
Batken virus
Virus Araguari
Virus Batken
Araguari virus
Bayou virus
Virus Batken
Virus du Bayou
Batken virus
Bear Canyon virus
Virus Bermejo
Virus du Bear Canyon
Bermejo virus
Bermejo virus
Virus Bhanja
Virus Bermejo
Bhanja virus
Bhanja virus
Virus Bijou
Virus Bhanja
Bijou Bridge virus
Bijou Bridge virus
Virus Black creek canal
Virus Bijou
Black Creek Canal virus
Black Creek Canal virus
Virus Cabassou
Virus Black creek canal
Cabassou virus
Cabassou virus
Virus Cano Delgadito
Virus Cabassou
Cano Delgadito virus
Cano Delgadito virus
Virus Chikungunya
Virus Cano Delgadito
Chikungunya virus
Chikungunya virus
Virus de la chorioméningite lymphocytaire
Virus Chikungunya
Lymphocytic choriomeningitis virus
Dhori virus
Virus de la fièvre de la vallée du Rift
Virus Dhori
Rift Valley fever virus
Dobrava-Belgrade virus
Virus de la fièvre jaune
Virus Dobrava-Belgrade
Yellow fever virus
Douglas virus
Virus de la grippe aviaire (Influenza) hautement pathogène
Virus Douglas
Highly pathogenic avian influenza virus
Dugbe virus
Virus de la grippe (Influenza) type A sous-type H2
Virus Dugbe
Influenza A H2N2
Duvenhage virus
Virus de la peste équine
Virus Duvenhage
African Horse Sickness virus
Eastern equine encephalitis virus
Virus de la stomatite vésiculaire
Virus de l’encéphalite équine de l’Est
Vesicular stomatitis virus
Enseada virus
Virus de l’encéphalite de la Murray Valley
Virus Enseada
Murray Valley encephalitis virus
Everglades virus
Virus de l’encéphalite de Saint-Louis
Virus Everglades
St. Louis encephalitis virus
Flexal virus
Virus de l’encéphalite équine de l’Est
Virus Flexal
Eastern equine encephalitis virus
Garissa virus
Virus de l’encéphalite équine de l’Ouest
Virus Garissa
Western equine encephalitis virus
Germiston virus
Virus de l’encéphalite équine du Venezuela
Virus Germiston
Venezuelan equine encephalitis virus
Hantaan virus
Virus de l’encéphalite japonaise
Virus Hantaan
Japanese encephalitis virus
Herpesvirus ateles
Virus de l’immunodéficience humaine
Herpèsvirus ateles
Human immunodeficiency virus
Herpesvirus saimiri
Virus de l’orthopoxvirose simienne
Herpèsvirus saimiri
Monkeypox virus
Highly pathogenic avian influenza virus
Virus Dhori
Virus de la grippe aviaire (Influenza) hautement pathogène
Dhori virus
Human immunodeficiency virus
Virus Dobrava-Belgrade
Virus de l’immunodéficience humaine
Dobrava-Belgrade virus
Human T-cell lymphotrophic virus
Virus Douglas
Virus T lymphotrope humain (HTLV)
Douglas virus
Influenza A H2N2
Virus du Bayou
Virus de la grippe (Influenza) type A sous-type H2
Bayou virus
Israel Turkey meningoencephalitis virus
Virus du Bear Canyon
Virus Israel turkey meningoencephalitis
Bear Canyon virus
Issyk-Kul virus
Virus Dugbe
Virus Issyk Kul
Dugbe virus
Japanese encephalitis virus
Virus du Nil occidental
Virus de l’encéphalite japonaise
West Nile fever virus
Juquitiba virus
Virus du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS-CoV)
Virus Juquitiba
SARS coronavirus (SARS-CoV)
Khabarovsk virus
Virus Duvenhage
Virus Khabarovsk
Duvenhage virus
Koutango virus
Virus Enseada
Virus Koutango
Enseada virus
Kunjin virus
Virus Everglades
Virus Kunjin
Everglades virus
Laguna Negra virus
Virus Flexal
Virus Laguna Negra
Flexal virus
Lechiguanas virus
Virus Garissa
Virus Lechiguanas
Garissa virus
Louping ill virus
Virus Germiston
Virus Louping ill
Germiston virus
Lymphocytic choriomeningitis virus
Virus Hantaan
Virus de la chorioméningite lymphocytaire
Hantaan virus
Maporal virus
Virus Israel turkey meningoencephalitis
Virus Maporal
Israel Turkey meningoencephalitis virus
Mapuera virus
Virus Issyk Kul
Virus Mapuera
Issyk-Kul virus
Mayaro virus
Virus Juquitiba
Virus Mayaro
Juquitiba virus
Mobala virus
Virus Khabarovsk
Virus Mobala
Khabarovsk virus
Monkeypox virus
Virus Koutango
Virus de l’orthopoxvirose simienne
Koutango virus
Monongahela virus
Virus Kunjin
Virus Monongahela
Kunjin virus
Mopeia virus
Virus Laguna Negra
Virus Mopeia
Laguna Negra virus
Mucambo virus
Virus Lechiguanas
Virus Mucambo
Lechiguanas virus
Murray Valley encephalitis virus
Virus Louping ill
Virus de l’encéphalite de la Murray Valley
Louping ill virus
Negishi virus
Virus Maporal
Virus Negishi
Maporal virus
New York virus
Virus Mapuera
Virus New York
Mapuera virus
Ngari virus
Virus Mayaro
Virus Ngari
Mayaro virus
Oliveros virus
Virus Mobala
Virus Oliveros
Mobala virus
O’Nyong-nyong virus
Virus Monongahela
Virus O’Nyong-nyong
Monongahela virus
Oran virus
Virus Mopeia
Virus Oran
Mopeia virus
Oropouche virus
Virus Mucambo
Virus Oropouche
Mucambo virus
Pergamino virus
Virus Negishi
Virus Pergamino
Negishi virus
Pirital virus
Virus New York
Virus Pirital
New York virus
Piry virus
Virus Ngari
Virus Piry
Ngari virus
Powassan virus
Virus Oliveros
Virus Powassan
Oliveros virus
Puumala virus
Virus O’Nyong-nyong
Virus Puumala
O’Nyong-nyong virus
Rabies virus
Virus Oran
Virus rabique
Oran virus
Rift Valley fever virus
Virus Oropouche
Virus de la fièvre de la vallée du Rift
Oropouche virus
Rocio virus
Virus Pergamino
Virus Rocio
Pergamino virus
Saaremaa virus
Virus Pirital
Virus Saaremaa
Pirital virus
Sakpa virus
Virus Piry
Virus Sakpa
Piry virus
SARS coronavirus (SARS-CoV)
Virus Powassan
Virus du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS-CoV)
Powassan virus
Seoul virus
Virus Puumala
Virus Seoul
Puumala virus
Sin nombre virus
Virus rabique
Virus Sin nombre
Rabies virus
Slovakia virus
Virus Rocio
Virus Slovakia
Rocio virus
Somone virus
Virus Saaremaa
Virus Somone
Saaremaa virus
Sripur virus
Virus Sakpa
Virus Sripur
Sakpa virus
St. Louis encephalitis virus
Virus Seoul
Virus de l’encéphalite de Saint-Louis
Seoul virus
Thogoto virus
Virus Sin nombre
Virus Thogoto
Sin nombre virus
Tonate virus
Virus Slovakia
Virus Tonate
Slovakia virus
Topografov virus
Virus Somone
Virus Topografov
Somone virus
Venezuelan equine encephalitis virus
Virus Sripur
Virus de l’encéphalite équine du Venezuela
Sripur virus
Vesicular stomatitis virus
Virus Thogoto
Virus de la stomatite vésiculaire
Thogoto virus
Wesselsbron virus
Virus T lymphotrope humain (HTLV)
Virus Wesselsbron
Human T-cell lymphotrophic virus
Western equine encephalitis virus
Virus Tonate
Virus de l’encéphalite équine de l’Ouest
Tonate virus
West Nile fever virus
Virus Topografov
Virus du Nil occidental
Topografov virus
Whitewater Arroyo virus
Virus Wesselsbron
Virus Whitewater Arroyo
Wesselsbron virus
Xingu virus
Virus Whitewater Arroyo
Virus Xingu
Whitewater Arroyo virus
Yellow fever virus
Virus Xingu
Virus de la fièvre jaune
Xingu virus
FUNGI
CHAMPIGNONS
Blastomyces dermatitidis
Blastomyces dermatitidis
Cladophialophora bantiana
Cladophialophora bantiana
Coccidioides immitis
Coccidioides immitis
Coccidioides posadasii
Coccidioides posadasii
Histoplasma capsulatum
Histoplasma capsulatum
Paracoccidioides brasiliensis
Paracoccidioides brasiliensis
Penicillium marneffei
Penicillium marneffei
PROTOZOA
PROTOZOAIRES
PRIONS
PRIONS
Bovine spongiform encephalopathy agent and other related animal transmissible spongiform encephalopathies agents
Agent de la maladie de l’insomnie fatale familiale
Agent de l’encéphalopathie spongiforme bovine et agents des autres encéphalopathies spongiformes transmissibles
Fatal Familial Insomnia agent
Creutzfeldt-Jakob disease agent
Agent de l’encéphalopathie spongiforme bovine et agents des autres encéphalopathies spongiformes transmissibles
Agent du syndrome de Creutzfeldt-Jakob
Bovine spongiform encephalopathy agent and other related animal transmissible spongiform encephalopathies agents
Fatal Familial Insomnia agent
Agent du Kuru
Agent de la maladie de l’insomnie fatale familiale
Kuru agent
Gerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome agent
Agent du syndrome de Creutzfeldt-Jakob
Agent du syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker
Creutzfeldt-Jakob disease agent
Kuru agent
Agent du syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker
Agent du Kuru
Gerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome agent
Variant Creutzfeldt-Jakob disease agent
Agent du syndrome de variante du syndrome de Creutzfeldt-Jakob
Agent du syndrome de variante du syndrome de Creutzfeldt-Jakob
Variant Creutzfeldt-Jakob disease agent