Passer au contenu

Projet de loi C-5

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT TO PROVIDE FINANCIAL ASSISTANCE FOR POST-SECONDARY EDUCATION SAVINGS
LOI SUR L’AIDE FINANCIÈRE À L’ÉPARGNE DESTINÉE AUX ÉTUDES POSTSECONDAIRES
SHORT TITLE
TITRE ABRÉGÉ
1.       Short title
1.       Titre abrégé
INTERPRETATION
DÉFINITIONS
2.       Definitions
2.       Définitions
PURPOSE
OBJET DE LA LOI
3.       Purpose
3.       Objet
3.1       Informational and promotional activities
3.1       Activités d’information et de promotion
DESIGNATION OF MINISTER
DÉSIGNATION DU MINISTRE
4.       Power of Governor in Council
4.       Pouvoir du gouverneur en conseil
PAYMENTS
VERSEMENTS
5.       CES grants
5.       Subventions canadiennes pour l’épargne-études
6.       Canada Learning Bonds
6.       Bons d’études canadiens
7.       Conditions
7.       Conditions
8.       Interest
8.       Intérêts
9.       Payments out of CRF
9.       Sommes prélevées sur le Trésor
9.1       Waiver
9.1       Renonciation
GENERAL
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
10.       Recovery of payments and interest
10.       Recouvrement des paiements et des intérêts
11.       Access to information
11.       Communication de renseignements
12.       Authority to enter into agreements with provinces
12.       Pouvoir de conclure des accords avec les provinces
13.       Regulations
13.       Règlements
TRANSITIONAL PROVISION
DISPOSITION TRANSITOIRE
14.       Agreements
14.       Conventions
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
MODIFICATIONS CONNEXES
15-16.       Access to Information Act
15-16.       Loi sur l’accès à l’information
17-18.       Children’s Special Allowances Act
17-18.       Loi sur les allocations spéciales pour enfants
19.       Department of Human Resources Development Act
19.       Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines
20-22.       Income Tax Act
20-22.       Loi de l’impôt sur le revenu
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
23.       Order in council
23.       Décret