Bill C-266
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
- ENGLISH
- SUMMARY SUMMARY
- Excise Act Excise Act
- Excise Act, 2001 Excise Act, 2001
|
First Session, Forty-fourth Parliament, 70-71 Elizabeth II, 2021-2022 |
Première session, quarante-quatrième législature, 70-71 Elizabeth II, 2021-2022 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Excise Act and the Excise Act, 2001 (adjusted duties — beer, malt liquor, spirits and wine)
|
Loi modifiant la Loi sur l’accise et la Loi de 2001 sur l’accise (droits ajustés — bière, liqueur de malt, spiritueux et vin)
|
|
|
FIRST READING, March 31, 2022
|
PREMIÈRE LECTURE LE 31 mars 2022
|
|
Mr. Kelly |
M. Kelly |
SOMMAIRE
Le texte modifie la Loi sur l’accise et la Loi de 2001 sur l’accise afin d’en abroger ou d’en modifier les articles qui prévoient des ajustements annuels des droits applicables à la bière, à la liqueur de malt, aux spiritueux et au vin.
SUMMARY
This enactment amends the Excise Act and the Excise Act, 2001, to repeal or amend sections of those Acts that provide for annual adjustments to the duties imposed on beer, malt liquor, spirits and wine.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
1st Session, 44th Parliament, 70-71 Elizabeth II, 2021-2022 |
1re session, 44e législature, 70-71 Elizabeth II, 2021-2022 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-266 |
PROJET DE LOI C-266 |
|
|
An Act to amend the Excise Act and the Excise Act, 2001 (adjusted duties — beer, malt liquor, spirits and wine) |
Loi modifiant la Loi sur l’accise et la Loi de 2001 sur l’accise (droits ajustés — bière, liqueur de malt, spiritueux et vin) |
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
L.R, ch. E-14
R.S., c. E-14
Loi sur l’accise
Excise Act
1 L’article 170.2 de la Loi sur l’accise est abrogé.
1 Section 170.2 of the Excise Act is repealed.
2 Les renvois qui suivent le titre « ANNEXE », à l’annexe de la même loi, sont remplacés par ce qui suit :
2 The Schedule to the Act is amended by replacing the references after the heading “SCHEDULE” with the following:
(articles 135, 170, 170.1, 185 et 200)
(Sections 135, 170, 170.1, 185 and 200)
3 Les parties II et II.1 de l’annexe de la même loi sont remplacées par ce qui suit :
3 Parts II and II.1 of the Schedule to the Act are replaced by the following:
II. Bière
II. Beer
1 Insertion start Sur la Insertion end bière ou Insertion start la Insertion end liqueur de malt contenant plus de 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 31,22 $ l’hectolitre Insertion end .
1 Insertion start On all Insertion end beer or malt liquor containing more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $31.22 Insertion end per hectolitre.
2 Insertion start Sur la Insertion end bière ou Insertion start la Insertion end liqueur de malt contenant plus de 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, mais au plus 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 15,61 $ l’hectolitre Insertion end .
2 Insertion start On all Insertion end beer or malt liquor containing more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume but not more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $15.61 Insertion end per hectolitre.
3 Insertion start Sur la Insertion end bière ou Insertion start la Insertion end liqueur de malt contenant au plus 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 2,591 $ l’hectolitre Insertion end .
3 Insertion start On all Insertion end beer or malt liquor containing not more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $2.591 Insertion end per hectolitre.
II.1 Bière canadienne
II.1 Canadian Beer
1 Insertion start Sur les Insertion end 2 000 premiers hectolitres de bière et de liqueur de malt brassés au Canada :
a) Insertion start s’ils contiennent Insertion end plus de 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 3,122 $ l’hectolitre Insertion end ;
b) Insertion start s’ils contiennent Insertion end plus de 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, mais au plus 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 1,561 $ l’hectolitre Insertion end ;
c) Insertion start s’ils contiennent Insertion end au plus 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 0,2591 $ l’hectolitre Insertion end .
1 Insertion start On Insertion end the first 2,000 hectolitres of beer and malt liquor brewed in Canada,
(a) if it contains more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $3.122 per hectolitre Insertion end ;
(b) if it contains more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume but not more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $1.561 per hectolitre Insertion end ; and
(c) if it contains not more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $0.2591 per hectolitre Insertion end .
2 Insertion start Sur Insertion end la tranche suivante de 3 000 hectolitres de bière et de liqueur de malt brassés au Canada :
a) Insertion start s’ils contiennent Insertion end plus de 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 6,244 $ l’hectolitre Insertion end ;
b) Insertion start s’ils contiennent Insertion end plus de 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, mais au plus 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 3,122 $ l’hectolitre Insertion end ;
c) Insertion start s’ils contiennent Insertion end au plus 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 0,5182 $ l’hectolitre Insertion end .
2 Insertion start On Insertion end the next 3,000 hectolitres of beer and malt liquor brewed in Canada,
(a) if it contains more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $6.244 per hectolitre Insertion end ;
(b) if it contains more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume but not more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $3.122 per hectolitre Insertion end ; and
(c) if it contains not more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $0.5182 per hectolitre Insertion end .
3 Insertion start Sur Insertion end la tranche suivante de 10 000 hectolitres de bière et de liqueur de malt brassés au Canada :
a) Insertion start s’ils contiennent Insertion end plus de 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 12,488 $ l’hectolitre Insertion end ;
b) Insertion start s’ils contiennent Insertion end plus de 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, mais au plus 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 6,244 $ l’hectolitre Insertion end ;
c) Insertion start s’ils contiennent Insertion end au plus 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 1,0364 $ l’hectolitre Insertion end .
3 Insertion start On Insertion end the next 10,000 hectolitres of beer and malt liquor brewed in Canada,
(a) if it contains more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $12.488 per hectolitre Insertion end ;
(b) if it contains more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume but not more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $6.244 per hectolitre Insertion end ; and
(c) if it contains not more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $1.0364 per hectolitre Insertion end .
4 Insertion start Sur Insertion end la tranche suivante de 35 000 hectolitres de bière et de liqueur de malt brassés au Canada :
a) Insertion start s’ils contiennent Insertion end plus de 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 21,854 $ l’hectolitre Insertion end ;
b) Insertion start s’ils contiennent Insertion end plus de 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, mais au plus 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 10,927 $ l’hectolitre Insertion end ;
c) Insertion start s’ils contiennent Insertion end au plus 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 1,8137 $ l’hectolitre Insertion end .
4 Insertion start On Insertion end the next 35,000 hectolitres of beer and malt liquor brewed in Canada,
(a) if it contains more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $21.854 per hectolitre Insertion end ;
(b) if it contains more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume but not more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $10.927 per hectolitre Insertion end ; and
(c) if it contains not more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $1.8137 per hectolitre Insertion end .
5 Insertion start Sur Insertion end la tranche suivante de 25 000 hectolitres de bière et de liqueur de malt brassés au Canada :
a) Insertion start s’ils contiennent Insertion end plus de 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 26,537 $ l’hectolitre Insertion end ;
b) Insertion start s’ils contiennent Insertion end plus de 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, mais au plus 2,5 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 13,269 $ l’hectolitre Insertion end ;
c) Insertion start s’ils contiennent Insertion end au plus 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 2,2024 $ l’hectolitre Insertion end .
5 Insertion start On Insertion end the next 25,000 hectolitres of beer and malt liquor brewed in Canada,
(a) if it contains more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $26.537 per hectolitre Insertion end ;
(b) if it contains more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume but not more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $13.269 per hectolitre Insertion end ; and
(c) if it contains not more than 1.2% absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $2.2024 per hectolitre Insertion end .
2002, ch. 22
2002, c. 22
Loi de 2001 sur l’accise
Excise Act, 2001
4 L’article 123.1 de la Loi de 2001 sur l’accise est abrogé.
4 Section 123.1 of the Excise Act, 2001 is repealed.
5 L’article 135.1 de la même loi est abrogé.
5 Section 135.1 of the Act is repealed.
6 (1) Les sous-alinéas 217(2)a)(i) et (ii) de la même loi sont remplacés par ce qui suit :
6 (1) Subparagraphs 217(2)(a)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following:
-
(i) le produit Insertion start de 11,696 $ par le Insertion end nombre de litres d’alcool éthylique absolu dans les spiritueux auxquels l’infraction se rapporte,
-
(ii) le produit Insertion start de 0,62 $ par le Insertion end nombre de litres de vin auxquels l’infraction se rapporte,
-
(i) Insertion start $11.696 Insertion end multiplied by the number of litres of absolute ethyl alcohol in the spirits to which the offence relates,
-
(ii) Insertion start $0.62 Insertion end multiplied by the number of litres of wine to which the offence relates, and
(2) Les sous-alinéas 217(3)a)(i) et (ii) de la même loi sont remplacés par ce qui suit :
(2) Subparagraphs 217(3)(a)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following:
-
(i) le produit Insertion start de 23,392 $ par le Insertion end nombre de litres d’alcool éthylique absolu dans les spiritueux auxquels l’infraction se rapporte,
-
(ii) le produit Insertion start de 1,24 $ par le Insertion end nombre de litres de vin auxquels l’infraction se rapporte,
-
(i) Insertion start $23.392 Insertion end multiplied by the number of litres of absolute ethyl alcohol in the spirits to which the offence relates,
-
(ii) Insertion start $1.24 Insertion end multiplied by the number of litres of wine to which the offence relates, and
7 (1) Les sous-alinéas 218(2)a)(i) et (ii) de la même loi sont remplacés par ce qui suit :
7 (1) Subparagraphs 218(2)(a)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following:
-
(i) le produit Insertion start de 23,392 $ par le Insertion end nombre de litres d’alcool éthylique absolu dans les spiritueux auxquels l’infraction se rapporte,
-
(ii) le produit Insertion start de 1,24 $ par le Insertion end nombre de litres de vin auxquels l’infraction se rapporte;
-
(i) Insertion start $23.392 Insertion end multiplied by the number of litres of absolute ethyl alcohol in the spirits to which the offence relates, and
-
(ii) Insertion start $1.24 Insertion end multiplied by the number of litres of wine to which the offence relates, and
(2) Les sous-alinéas 218(3)a)(i) et (ii) de la même loi sont remplacés par ce qui suit :
(2) Subparagraphs 218(3)(a)(i) and (ii) of the Act are replaced by the following:
-
(i) le produit Insertion start de 35,088 $ par le Insertion end nombre de litres d’alcool éthylique absolu dans les spiritueux auxquels l’infraction se rapporte,
-
(ii) le produit Insertion start de 1,86 $ par le Insertion end nombre de litres de vin auxquels l’infraction se rapporte;
-
(i) Insertion start $35.088 Insertion end multiplied by the number of litres of absolute ethyl alcohol in the spirits to which the offence relates, and
-
(ii) Insertion start $1.86 Insertion end multiplied by the number of litres of wine to which the offence relates, and
8 L’article 242 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
8 Section 242 of the Act is replaced by the following:
Contravention — art. 72
Contravention of section 72
242 Quiconque contrevient à l’article 72 est passible d’une pénalité Insertion start de 1,24 $ le litre sur le Insertion end vin auquel la contravention se rapporte.
242 Every person who contravenes section 72 is liable to a penalty equal to Insertion start $1.24 per Insertion end litre of wine to which the contravention relates.
9 (1) L’alinéa 243(1)b) de la même loi est remplacé par ce qui suit :
9 (1) Paragraph 243(1)(b) of the Act is replaced by the following:
-
b) si la contravention se rapporte à du vin, Insertion start 1,24 $ le Insertion end litre de vin.
-
(b) if the contravention relates to wine, Insertion start $1.24 per Insertion end litre of that wine.
(2) L’alinéa 243(2)b) de la même loi est remplacé par ce qui suit :
(2) Paragraph 243(2)(b) of the Act is replaced by the following:
-
b) si la contravention se rapporte à du vin, Insertion start 0,62 $ le Insertion end litre de vin.
-
(b) if the contravention relates to wine, Insertion start $0.62 per Insertion end litre of that wine.
10 L’alinéa 243.1b) de la même loi est remplacé par ce qui suit :
10 Paragraph 243.1(b) of the Act is replaced by the following:
-
b) si la contravention se rapporte à du vin, Insertion start 0,62 $ le Insertion end litre de vin.
-
(b) if the contravention relates to wine, Insertion start $0.62 per Insertion end litre of that wine.
11 L’annexe 4 de la même loi est remplacée par ce qui suit :
11 Schedule 4 to the Act is replaced by the following:
1 Spiritueux : Insertion start 11,696 $ le Insertion end litre d’alcool éthylique absolu contenu dans les spiritueux.
1 Spirits: Insertion start $11.696 Insertion end per litre of absolute ethyl alcohol contained in the spirits.
2 Spiritueux contenant au plus 7 % d’alcool éthylique absolu par volume : Insertion start 0,295 $ le litre de spiritueux Insertion end .
2 Spirits containing not more than 7% absolute ethyl alcohol by volume: Insertion start $0.295 Insertion end per litre of spirits.
12 L’annexe 6 de la même loi est remplacée par ce qui suit :
12 Schedule 6 to the Act is replaced by the following:
Vin :
a) vin contenant au plus 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 0,0205 $ le litre Insertion end ;
b) vin contenant plus de 1,2 % d’alcool éthylique absolu par volume, mais au plus 7 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 0,295 $ le litre Insertion end ;
c) vin contenant plus de 7 % d’alcool éthylique absolu par volume, Insertion start 0,62 $ le litre Insertion end .
Wine:
(a) in the case of wine that contains not more than 1.2% of absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $0.0205 Insertion end per litre;
(b) in the case of wine that contains more than 1.2% of absolute ethyl alcohol by volume but not more than 7% of absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $0.295 Insertion end per litre; and
(c) in the case of wine that contains more than 7% of absolute ethyl alcohol by volume, Insertion start $0.62 Insertion end per litre.
13 Les articles 1 à 12 s’appliquent aux années d’imposition 2022 et suivantes.
13 Sections 1 to 12 apply to the 2022 and subsequent taxation years.
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|