Bill C-10

SUMMARY

This enactment amends the Criminal Code to provide for escalating minimum penalties according to the number, if any, of previous convictions for serious offences involving the use of a firearm if the firearm is either a restricted or prohibited firearm or if the offence was committed in connection with a criminal organization, to provide for escalating minimum penalties according to the number, if any, of previous convictions for other firearm-related offences and to create two new offences: breaking and entering to steal a firearm and robbery to steal a firearm.

SOMMAIRE

Le texte modifie le Code criminel afin de prévoir des peines minimales, selon qu’il s’agit ou non d’une récidive, pour des infractions graves commises avec usage d’une arme à feu, si l’arme en question est une arme à feu à autorisation restreinte ou une arme à feu prohibée ou s’il existe un lien entre l’infraction et une organisation criminelle. Il prévoit aussi des peines minimales, selon qu’il s’agit ou non d’une récidive, pour d’autres infractions mettant en jeu des armes à feu et crée deux nouvelles infractions, soit l’introduction par effraction pour voler une arme à feu et le vol qualifié visant une arme à feu.

Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca