yes
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Sommaire des travaux
39e législature, 1re session
Membres du Comité
En date du 14 septembre 2007
Membres représentant le Sénat
Membres représentant la Chambre des communes
Coprésidents
Vice-présidents
Membres
L'hon.
Michel
Biron,
sénateur
L'hon.
John
Bryden,
sénateur
L'hon.
Pierre
De Bané,
sénateur
L'hon.
Mac
Harb,
sénateur
L'hon.
Wilfred P.
Moore,
sénateur
L'hon.
Pierre Claude
Nolin,
sénateur
L'hon.
Gerry
St. Germain,
sénateur
Membres
L'hon.
Michel
Biron,
sénateur
L'hon.
John
Bryden,
sénateur
L'hon.
Pierre
De Bané,
sénateur
L'hon.
Mac
Harb,
sénateur
L'hon.
Wilfred P.
Moore,
sénateur
L'hon.
Pierre Claude
Nolin,
sénateur
L'hon.
Gerry
St. Germain,
sénateur
France
Bonsant,
députée
Bloc Québécois
L'hon.
Ron
Cannan,
député
Conservateur
Dean
Del Mastro,
député
Conservateur
Monique
Guay,
députée
Bloc Québécois
Derek
Lee,
député
Libéral
John
Maloney,
député
Libéral
Inky
Mark,
député
Conservateur
Rick
Norlock,
député
Conservateur
Tom
Wappel,
député
Libéral