yes
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Sommaire des travaux
40e législature, 2e session
Membres du Comité
En date du 30 décembre 2009
Membres représentant le Sénat
Membres représentant la Chambre des communes
Coprésident(e)s
Vice-président
Membres
L'hon.
Stephen
Greene,
sénateur
L'hon.
Mobina S.B.
Jaffer,
sénatrice
L'hon.
Jean
Lapointe,
sénateur
L'hon.
Terry
Stratton,
sénateur
Gérard
Asselin,
député
Bloc Québécois
L’hon.
Carolyn
Bennett,
députée
Libéral
Ray
Boughen,
député
Conservateur
Cheryl
Gallant,
députée
Conservateur
Carol
Hughes,
députée
NPD
L'hon.
Gurbax
Malhi,
député
Libéral
Louis
Plamondon,
député
Bloc Québécois
Scott
Reid,
député
Conservateur
Blake
Richards,
député
Conservateur
Brad
Trost,
député
Conservateur
Membres
L'hon.
Stephen
Greene,
sénateur
L'hon.
Mobina S.B.
Jaffer,
sénatrice
L'hon.
Jean
Lapointe,
sénateur
L'hon.
Terry
Stratton,
sénateur
Gérard
Asselin,
député
Bloc Québécois
L’hon.
Carolyn
Bennett,
députée
Libéral
Ray
Boughen,
député
Conservateur
Cheryl
Gallant,
députée
Conservateur
Carol
Hughes,
députée
NPD
L'hon.
Gurbax
Malhi,
député
Libéral
Louis
Plamondon,
député
Bloc Québécois
Scott
Reid,
député
Conservateur
Blake
Richards,
député
Conservateur
Brad
Trost,
député
Conservateur