Passer au contenu

Projet de loi C-31

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

SCHEDULE 4
ANNEXE 4
(Section 128)
(article 128)
SCHEDULE 1
ANNEXE 1
(Paragraph 12(j))
(alinéa 12j))
NON-APPLICATION OF PART II
NON-APPLICATION DE LA PARTIE II
1. Any pest control product as defined in subsection 2(1) of the Pest Control Products Act
1. Produits antiparasitaires au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les produits antiparasitaires
2. Any explosive as defined in section 2 of the Explosives Act
2. Explosifs au sens de l’article 2 de la Loi sur les explosifs
3. Any cosmetic, device, drug or food, as defined in section 2 of the Food and Drugs Act
3. Cosmétiques, instruments, drogues ou aliments, au sens de l’article 2 de la Loi sur les aliments et drogues
4. Any consumer product as defined in section 2 of the Canada Consumer Product Safety Act
4. Produits de consommation au sens de l’article 2 de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation
5. Any wood or product made of wood
5. Bois ou produits en bois
SCHEDULE 2
ANNEXE 2
(Section 2)
(article 2)
HAZARD CLASSES
CLASSES DE DANGER
Physical Hazard Classes
Classes de dangers physiques
1. Explosives
1. Matières et objets explosibles
2. Flammable gases
2. Gaz inflammables
3. Flammable aerosols
3. Aérosols inflammables
4. Oxidizing gases
4. Gaz comburants
5. Gases under pressure
5. Gaz sous pression
6. Flammable liquids
6. Liquides inflammables
7. Flammable solids
7. Matières solides inflammables
8. Self-reactive substances and mixtures
8. Matières autoréactives
9. Pyrophoric liquids
9. Liquides pyrophoriques
10. Pyrophoric solids
10. Matières solides pyrophoriques
11. Self-heating substances and mixtures
11. Matières auto-échauffantes
12. Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases
12. Matières qui, au contact de l’eau, dégagent des gaz inflammables
13. Oxidizing liquids
13. Liquides comburants
14. Oxidizing solids
14. Matières solides comburantes
15. Organic peroxides
15. Peroxydes organiques
16. Corrosive to metals
16. Matières corrosives pour les métaux
17. Combustible dusts
17. Poussières combustibles
18. Simple asphyxiants
18. Asphyxiants simples
19. Pyrophoric gases
19. Gaz pyrophoriques
20. Physical hazards not otherwise classified
20. Dangers physiques non classifiés ailleurs
Health Hazard Classes
Classes de danger pour la santé
1. Acute toxicity
1. Toxicité aiguë
2. Skin corrosion/irritation
2. Corrosion cutanée / Irritation cutanée
3. Serious eye damage/eye irritation
3. Lésions oculaires graves / Irritation oculaire
4. Respiratory or skin sensitization
4. Sensibilisation respiratoire ou cutanée
5. Germ cell mutagenicity
5. Mutagénicité sur les cellules germinales
6. Carcinogenicity
6. Cancérogénicité
7. Reproductive toxicity
7. Toxicité pour la reproduction
8. Specific target organ toxicity — single exposure
8. Toxicité pour certains organes cibles — Exposition unique
9. Specific target organ toxicity — repeated exposure
9. Toxicité pour certains organes cibles — Expositions répétées
10. Aspiration hazard
10. Danger par aspiration
11. Biohazardous infectious materials
11. Matières infectieuses présentant un danger biologique
12. Health hazards not otherwise classified
12. Dangers pour la santé non classifiés ailleurs