Bill S-221
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
- ENGLISH
- Cover Cover
- Summary Summary
- BILL S-221 BILL S-221
|
First Session, Forty-fifth Parliament, 3 Charles III, 2025 |
Première session, quarante-cinquième législature, 3 Charles III, 2025 |
|
|
SENATE OF CANADA |
SÉNAT DU CANADA |
|
An Act to provide for the recognition of the Canada jay as the national bird of Canada
|
Loi portant reconnaissance du mésangeai du Canada comme oiseau national du Canada
|
|
|
FIRST READING, May 28, 2025
|
PREMIÈRE LECTURE LE 28 mai 2025
|
|
THE HONOURABLE SENATOR ATAULLAHJAN |
L’HONORABLE SÉNATRICE ATAULLAHJAN |
SOMMAIRE
Le texte reconnaît le mésangeai du Canada comme oiseau national du Canada.
SUMMARY
This enactment recognizes the Canada jay as the national bird of Canada.
|
Available on the Senate of Canada website at the following address: www.sencanada.ca/en |
Disponible sur le site Web du Sénat du Canada à l’adresse suivante : www.sencanada.ca/fr |
|
1st Session, 45th Parliament, 3 Charles III, 2025 |
1re session, 45e législature, 3 Charles III, 2025 |
|
|
SENATE OF CANADA |
SÉNAT DU CANADA |
|
|
BILL S-221 |
PROJET DE LOI S-221 |
|
|
An Act to provide for the recognition of the Canada jay as the national bird of Canada |
Loi portant reconnaissance du mésangeai du Canada comme oiseau national du Canada |
|
Préambule
Attendu :
que, contrairement à chacune de ses provinces et territoires et à plus de cent pays partout dans le monde, le Canada n’a pas d’oiseau officiel;
que le judicieusement dénommé mésangeai du Canada (Perisoreus canadensis) représente fort bien le Canada du fait qu’il y vit toute l’année, qu’il est adapté à des environnements très froids et qu’il se reproduit dans les dix provinces et trois territoires canadiens;
que le mésangeai du Canada, d’abord connu des premiers peuples du Canada comme un oiseau curieux et amical, a été désigné sous plusieurs noms : « geai gris », camp robber et, en particulier, wîskicahk en cri — ce nom ayant vraisemblablement évolué pour devenir whiskey jack, appellation vernaculaire répandue en anglais;
qu’il était le premier, voire le seul oiseau à faire entendre son chant à des milliers d’explorateurs, de trappeurs d’animaux à fourrure, de bûcherons, de prospecteurs, de colons et de membres des premiers peuples dans leurs camps en plein cœur de l’hiver;
que, de nos jours, sa présence ravit non seulement les Canadiens, mais aussi des gens de partout dans le monde que la vaste forêt boréale et les nombreux parcs nationaux et provinciaux pittoresques attirent au Canada;
que le choix du mésangeai du Canada comme oiseau national du Canada bénéficie du soutien enthousiaste de naturalistes et d’ornithologues amateurs et professionnels partout au pays;
que le mésangeai du Canada n’est pas une espèce chassée, nuisible ou en péril, et qu’il est à n’en pas douter pourvu de traits admirables que tous les Canadiens peuvent apprécier — l’intelligence, l’ingéniosité, la confiance, la curiosité et une grande vivacité malgré sa petite taille — en plus d’arborer un charmant plumage aux couleurs modestes;
qu’il n’a encore jamais été reconnu comme une espèce officielle par quelque pays, province, territoire ou État que ce soit;
que le gouvernement du Canada souhaite reconnaître la place unique de cet oiseau dans l’histoire culturelle et naturelle du Canada,
Preamble
Whereas, unlike every Canadian province and territory and over 100 countries around the world, Canada does not have an official bird;
Whereas the aptly named Canada jay (Perisoreus canadensis) is highly representative of Canada, being a year-round resident adapted to inhabiting very cold environments and breeding in every one of Canada’s ten provinces and three territories;
Whereas the Canada jay was first known to Canada’s First Peoples as a curious and friendly bird with many names, including “grey jay”, “camp robber” and, in particular, wîskicahk in Cree, with this name likely later evolving into its popular English vernacular name, “whiskey jack”;
Whereas the Canada jay was the first bird — and perhaps the only bird — to greet thousands of explorers, fur trappers, loggers, prospectors, settlers and First Peoples in their camps in the dead of winter;
Whereas today the Canada jay delights not only Canadians, but visitors coming from all over the world to Canada’s extensive boreal forest and to its numerous scenic national and provincial parks;
Whereas the choice of the Canada jay as the national bird of Canada has the enthusiastic support of naturalists, birdwatchers and ornithologists from across the country;
Whereas the Canada jay is not an endangered, hunted or nuisance species and indeed displays admirable traits all Canadians can appreciate — intelligence, resourcefulness, trust and curiosity, and great energy despite its small size — as well as charming plumage with a modest colouring;
Whereas the Canada jay is not already recognized as an official species for any country, province, territory or state;
And whereas the Government of Canada wishes to recognize the unique place of the Canada jay in the cultural and natural history of Canada;
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Now, therefore, His Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Titre abrégé
Short title
1 Loi sur l’oiseau national du Canada.
1 This Act may be cited as the National Bird of Canada Act.
Oiseau national
National bird
2 Le mésangeai du Canada (Perisoreus canadensis) est reconnu et désigné comme oiseau national du Canada.
2 The bird known as the Canada jay (Perisoreus canadensis) is hereby recognized and declared to be the national bird of Canada.
|
Published under authority of the Senate of Canada
|
Publié avec l'autorisation du Sénat du Canada
|