Skip to main content

Bill S-225

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Skip to Document Navigation Skip to Document Content

First Session, Forty-second Parliament,

64-65 Elizabeth II, 2015-2016

Première session, quarante-deuxième législature,

64-65 Elizabeth II, 2015-2016

SENATE OF CANADA

SÉNAT DU CANADA

BILL S-225
An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (substances used in the production of fentanyl)

PROJET DE LOI S-225
Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (substances utilisées dans la production de fentanyl)

AS PASSED
BY THE SENATE
June 16, 2016
ADOPTÉ
PAR LE SÉNAT
LE 16 juin 2016
4211537


SOMMAIRE

Le texte modifie la partie 1 de l’annexe VI de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances pour y ajouter des substances utilisées dans la production de fentanyl, afin qu’elles soient réglementées comme des précurseurs de catégorie A.

SUMMARY

This enactment amends Part 1 of Schedule VI to the Controlled Drugs and Substances Act to add certain substances used in the production of fentanyl, so that they will be regulated as Class A precursors.

Available on the Senate of Canada website at the following address:
www.sencanada.ca/en
Disponible sur le site Web du Sénat du Canada à l’adresse suivante :
www.sencanada.ca/fr


1st Session, 42nd Parliament,

64-65 Elizabeth II, 2015-2016

1re session, 42e législature,

64-65 Elizabeth II, 2015-2016

SENATE OF CANADA

SÉNAT DU CANADA

BILL S-225

PROJET DE LOI S-225

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (substances used in the production of fentanyl)

Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (substances utilisées dans la production de fentanyl)

1996, ch. 19

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

1996, c. 19

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

1La partie 1 de l’annexe VI de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances est modifiée par adjonction, après l’article 24, de ce qui suit :

1Part 1 of Schedule VI to the Controlled Drugs and Substances Act is amended by adding the following after item 24:

25Chlorure de propionyle

26Phénéthyl-1 pipéridone-4 et ses sels

27Pipéridone-4 et ses sels

28Norfentanyl (N-phényl-N-(pipéridinyl-4)propanamide) et ses sels

29N-(Phénéthyl-1 pipéridinylidene-4) phénylamine et ses sels

30N-Phényl pipéridinamine-4 et ses sels

25Propionyl chloride

261-Phenethyl-4-piperidone and its salts

274-Piperidone and its salts

28Norfentanyl (N-phenyl-N-piperidin-4-ylpropan­a­mide) and its salts

291-Phenethylpiperidin-4-ylidenephenylamine and its salts

30N-Phenyl-4-piperidinamine and its salts

Published under authority of the Senate of Canada
Publié avec l'autorisation du Sénat du Canada

Publication Explorer
Publication Explorer
ParlVU