|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT ENACTING THE UNDERGROUND INFRASTRUCTURE SAFETY ENHANCEMENT ACT AND MAKING CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER ACTS
|
|
LOI ÉDICTANT LA LOI VISANT À ACCROÎTRE LA SÛRETÉ DES INFRASTRUCTURES SOUTERRAINES ET MODIFIANT CERTAINES LOIS EN CONSÉQUENCE
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Underground Infrastructure Safety Enhancement Act
|
|
|
|
1. Loi visant à accroître la sûreté des infrastructures souterraines
|
|
|
INTERPRETATION
|
|
DÉFINITIONS
|
|
|
|
|
|
DESIGNATION
|
|
DÉSIGNATION
|
|
3. Designation of Minister
|
|
|
|
3. Désignation du ministre
|
|
|
APPLICATION
|
|
CHAMP D'APPLICATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REGISTRATION WITH NOTIFICATION CENTRE
|
|
INSCRIPTION À UN CENTRE DE NOTIFICATION
|
|
|
|
|
|
LOCATION AND IDENTIFICATION OF UNDERGROUND INFRASTRUCTURE
|
|
LOCALISATION ET IDENTIFICATION D’INSTALLATIONS SOUTERRAINES
|
|
8. Communication of information
|
|
|
|
8. Communication de renseignements
|
|
|
LOCATE REQUEST
|
|
DEMANDE DE LOCALISATION
|
|
9. Ground disturbance — locate request
|
|
|
|
9. Perturbation du sol — demande de localisation
|
|
|
10. Notice to owners of underground infrastructure — project
|
|
|
|
10. Avis aux propriétaires d'une infrastructure souterraine — projet
|
|
|
11. Identification and location of underground infrastructure
|
|
|
|
11. Identification et emplacement d'infrastructures souterraines
|
|
|
12. Damage prevention organization
|
|
|
|
12. Organisation de prévention des dommages
|
|
|
FUNDING
|
|
FINANCEMENT
|
|
13. Agreements with provinces regarding funding
|
|
|
|
13. Accords avec les provinces en matière de financement
|
|
|
REGULATIONS
|
|
RÈGLEMENTS
|
|
|
|
|
|
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
|
|
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES
|
|
15. National Energy Board Act
|
|
|
|
15. Loi sur l’Office national de l’énergie
|
|
|
16. Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act
|
|
|
|
16. Loi sur le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
|
|
|
17-18. Telecommunications Act
|
|
|
|
17-18. Loi sur les télécommunications
|
|
|
19-20. Canada Transportation Act
|
|
|
|
19-20. Loi sur les transports au Canada
|
|
|
COMING INTO FORCE
|
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|
|
|
|