Bill C-504
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
2nd Session, 39th Parliament,
56-57 Elizabeth II, 2007-2008
house of commons of canada
BILL C-504
An Act to amend the Fisheries Act (deposit in lakes)
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
R.S., c. F-14
FISHERIES ACT
1. Section 36 of the Fisheries Act is amended by adding the following after subsection (5):
Limitation
(5.1) No lake may be prescribed for the purpose of authorizing the deposit of any quantity or concentration of a deleterious substance or class thereof.
COORDINATING AMENDMENT
Bill C-32
2. If Bill C-32, introduced in the 2nd session of the 39th Parliament and entitled the Fisheries Act, 2007 receives royal assent, section 60 of that Act is amended by adding the following after subsection (3):
Limitation
(3.1) No lake may be prescribed for the purpose of authorizing the deposit of any quantity or concentration of a deleterious substance or class thereof.
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada