Bill S-34

SUMMARY

This enactment amends the Department of Justice Act to require the Attorney General of Canada to defend the Acts and decisions of Parliament and to uphold the proper constitutional relationship between the Attorney General of Canada and Parliament and also to preserve the balance of the constitution.

This enactment also repeals the provision of the Supreme Court Act that authorizes the Governor in Council to refer questions of law or fact to the Supreme Court of Canada for its opinion on the questions so referred.

SOMMAIRE

Le texte modifie la Loi sur le ministère de la Justice afin d’exiger que le procureur général du Canada défende les lois et les décisions du Parlement et afin de maintenir des liens constitutionnels appropriés entre le procureur général du Canada et le Parlement et de sauvegarder l’équilibre de la Constitution.

Il abroge également la disposition de la Loi sur la Cour suprême qui autorise le gouverneur en conseil à soumettre certaines questions de droit ou de fait à la Cour suprême du Canada pour obtenir l’avis de celle-ci.

Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca