Skip to main content
Parliament of Canada
Visit Parliament
Visit
Français
FR
Senate
House of Commons
Search bills
Overview
Bills
Legislation at a glance
Help
Skip to search results
Bills
45th
Parliament,
1st
session
May 26, 2025, to present
Refine your search
Clear all filters
Session
45th
Parliament,
1st
session
All
January 17, 1994, to present
45th
Parliament,
1st
session
May 26, 2025, to present
44th
Parliament,
1st
session
November 22, 2021, to January 6, 2025
43rd
Parliament,
2nd
session
September 23, 2020, to August 15, 2021
43rd
Parliament,
1st
session
December 5, 2019, to August 18, 2020
42nd
Parliament,
1st
session
December 3, 2015, to September 11, 2019
41st
Parliament,
2nd
session
October 16, 2013, to August 2, 2015
41st
Parliament,
1st
session
June 2, 2011, to September 13, 2013
40th
Parliament,
3rd
session
March 3, 2010, to March 26, 2011
40th
Parliament,
2nd
session
January 26, 2009, to December 30, 2009
40th
Parliament,
1st
session
November 18, 2008, to December 4, 2008
39th
Parliament,
2nd
session
October 16, 2007, to September 7, 2008
39th
Parliament,
1st
session
April 3, 2006, to September 14, 2007
38th
Parliament,
1st
session
October 4, 2004, to November 29, 2005
37th
Parliament,
3rd
session
February 2, 2004, to May 23, 2004
37th
Parliament,
2nd
session
September 30, 2002, to November 12, 2003
37th
Parliament,
1st
session
January 29, 2001, to September 16, 2002
36th
Parliament,
2nd
session
October 12, 1999, to October 22, 2000
36th
Parliament,
1st
session
September 22, 1997, to September 18, 1999
35th
Parliament,
2nd
session
February 27, 1996, to April 27, 1997
35th
Parliament,
1st
session
January 17, 1994, to February 2, 1996
Originating chamber
All
Senate
35
results
House of Commons
26
results
Bill type
All
Senate Government Bill
1
result
Senate Public Bill
33
results
Senate Private Bill
1
result
House Government Bill
8
results
Private Member’s Bill
18
results
Political affiliation
All
Bloc Québécois
2
results
Canadian Senators Group
5
results
Conservative
6
results
Independent Senators Group
16
results
Liberal
10
results
NDP
11
results
Non-affiliated
8
results
Progressive Senate Group
3
results
Current status
All
At consideration in committee in the House of Commons
1
result
At consideration in committee in the Senate
9
results
At second reading in the House of Commons
3
results
At second reading in the Senate
27
results
Awaiting royal assent
1
result
House of Commons bill awaiting first reading in the Senate
1
result
Introduced as pro forma bill
2
results
Outside the Order of Precedence
17
results
From date
To date
Cabinet
All
30th - Carney, Mark
61
results
(March 14, 2025 to present)
Sponsor name
All
Senators
Al Zaibak, Mohammad Khair
1
result
Ataullahjan, Salma
1
result
Black, Robert
1
result
Boyer, Yvonne
1
result
Brazeau, Patrick
2
results
Dasko, Donna
2
results
Deacon, Marty
1
result
Downe, Percy E.
1
result
Galvez, Rosa
1
result
Gerba, Amina
1
result
Gold, Marc
1
result
Harder, Peter
1
result
Kutcher, Stanley
1
result
Loffreda, Tony
2
results
Martin, Yonah
1
result
McCallum, Mary Jane
3
results
McPhedran, Marilou
2
results
Miville-Dechêne, Julie
1
result
Moncion, Lucie
1
result
Moodie, Rosemary
1
result
Moreau, Pierre
1
result
Mégie, Marie-Françoise
1
result
Pate, Kim
4
results
Quinn, Jim
1
result
Seidman, Judith
1
result
Wallin, Pamela
1
result
Members of Parliament
Ali, Shafqat
2
results
Anandasangaree, Gary
2
results
Baker, Yvan
2
results
Barsalou-Duval, Xavier
1
result
Blanchet, Yves-François
1
result
Bonk, Steven
1
result
Carney, Mark
1
result
Champagne, François-Philippe
1
result
Davies, Don
2
results
Diab, Lena Metlege
1
result
Jansen, Tamara
1
result
Johns, Gord
5
results
Kwan, Jenny
3
results
LeBlanc, Dominic
1
result
McPherson, Heather
1
result
Rempel Garner, Michelle
1
result
Committee
All
Senate
Banking, Commerce and the Economy
1
result
Legal and Constitutional Affairs
2
results
Social Affairs, Science and Technology
5
results
Transport and Communications
1
result
House of Commons
Committee of the Whole
3
results
Finance
1
result
Transport, Infrastructure and Communities
1
result
Show more
Show less
Search results
Search results for 翻译专业资格水平证怎么办（证件网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ)-哪里买翻译专业资格水平证怎么办【咨询网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ】-富阳翻译专业资格水平证怎么办哪里做-哪里办翻译专业资格水平证怎么办31
Bill title only
All bill versions
No results found for
翻译专业资格水平证怎么办（证件网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ)-哪里买翻译专业资格水平证怎么办【咨询网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ】-富阳翻译专业资格水平证怎么办哪里做-哪里办翻译专业资格水平证怎么办31
.
For tips on searching, please
see the help guide
.
No results found
Export as:
JSON
XML
RSS
For more data options, please see
Open Data
Top of page