<Bills>
  <Bill>
    <Id>13539458</Id>
    <NumberCode>S-1</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act relating to railways</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant les chemins de fer</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act relating to railways</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Introduced as pro forma bill</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Présenté en tant que projet de loi pro forma</StatusNameFr>
    <StatusName>Introduced as pro forma bill</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-26T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13542628</Id>
    <NumberCode>S-2</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur les Indiens (nouveaux droits à l’inscription)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Indian Act (new registration entitlements)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-12-10T10:25:29.053-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-27T10:00:00.31-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-28T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-25T07:10:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-12-04T05:05:00-05:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13698308</Id>
    <NumberCode>S-3</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Weights and Measures Act, the Electricity and Gas Inspection Act, the Weights and Measures Regulations and the Electricity and Gas Inspection Regulations</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur les poids et mesures, la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz, le Règlement sur les poids et mesures et le Règlement sur l’inspection de l’électricité et du gaz</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Weights and Measures Act, the Electricity and Gas Inspection Act, the Weights and Measures Regulations and the Electricity and Gas Inspection Regulations</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-12T06:14:57.98-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-10-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-11-27T05:10:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-03-11T06:05:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13779589</Id>
    <NumberCode>S-4</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Energy Efficiency Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétique</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Energy Efficiency Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-05T08:10:29.033-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-11-25T19:00:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-03-11T06:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-02T06:35:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13881240</Id>
    <NumberCode>S-5</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the interoperability of health information technology and to prohibit data blocking by health information technology vendors</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l’interopérabilité des technologies de l’information sur la santé et visant à interdire le blocage de données par les fournisseurs de technologies de l’information sur la santé</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the interoperability of health information technology and to prohibit data blocking by health information technology vendors</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Connected Care for Canadians Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant un système de soins de santé connecté au Canada</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Connected Care for Canadians Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-05-28T06:10:00-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-02-03T19:00:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-03-26T07:00:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-05-26T06:25:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13933855</Id>
    <NumberCode>S-6</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>A fourth Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi n° 4 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil du Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law</LongTitleFr>
    <LongTitle>A fourth Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Federal Law–Civil Law Harmonization Act, No. 4</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi d’harmonisation n° 4 du droit fédéral avec le droit civil</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Federal Law–Civil Law Harmonization Act, No. 4</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Senate bill awaiting first reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>Senate bill awaiting first reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60045</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Third reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Troisième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Third reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Third reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-02-23T19:00:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-04-16T06:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-17T06:15:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14250015</Id>
    <NumberCode>S-7</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to modernize certain regulatory and administrative processes</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi visant à moderniser certains processus réglementaires et administratifs</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to modernize certain regulatory and administrative processes</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Cutting Red Tape for All Canadians Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la réduction du fardeau administratif pour tous les Canadiens</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Cutting Red Tape for All Canadians Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Sénat)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-10-06T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13540346</Id>
    <NumberCode>S-201</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting a national framework on sickle cell disease</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant un cadre national sur la maladie falciforme</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting a national framework on sickle cell disease</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework on Sickle Cell Disease Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le cadre national sur la maladie falciforme</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework on Sickle Cell Disease Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-12-11T05:08:23.2-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-16T15:00:33.8-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-12T06:35:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-11-18T05:15:00-05:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13540359</Id>
    <NumberCode>S-202</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Food and Drugs Act (warning label on alcoholic beverages)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquette de mise en garde sur les boissons alcooliques)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Food and Drugs Act (warning label on alcoholic beverages)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At third reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la troisième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At third reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-12T06:50:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541848</Id>
    <NumberCode>S-203</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to prohibit the promotion of alcoholic beverages</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi visant à interdire la promotion des boissons alcooliques</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to prohibit the promotion of alcoholic beverages</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Alcoholic Beverage Promotion Prohibition Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi interdisant la promotion des boissons alcooliques</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Alcoholic Beverage Promotion Prohibition Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541857</Id>
    <NumberCode>S-204</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national framework on heart failure</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur l’insuffisance cardiaque</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national framework on heart failure</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework on Heart Failure Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le cadre national sur l’insuffisance cardiaque</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework on Heart Failure Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-12-09T05:20:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541884</Id>
    <NumberCode>S-205</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Providing Alternatives to Isolation and Ensuring Oversight and Remedies in the Correctional System Act (Tona’s Law)</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi proposant des solutions de rechange à l’isolement et prévoyant une surveillance et des mesures de réparation dans le système correctionnel (Loi de Tona)</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Providing Alternatives to Isolation and Ensuring Oversight and Remedies in the Correctional System Act (Tona’s Law)</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-05-28T06:14:03.657-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-10-21T06:20:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-04-28T06:25:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541900</Id>
    <NumberCode>S-206</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to develop a national framework for a guaranteed livable basic income</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur le revenu de base garanti suffisant</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to develop a national framework for a guaranteed livable basic income</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework for a Guaranteed Livable Basic Income Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi relative au cadre national sur le revenu de base garanti suffisant</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework for a Guaranteed Livable Basic Income Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-11-06T05:40:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541931</Id>
    <NumberCode>S-207</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Records Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d’autres lois en conséquence et abrogeant un règlement</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Records Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541944</Id>
    <NumberCode>S-208</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (independence of the judiciary)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (indépendance des tribunaux)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (independence of the judiciary)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541954</Id>
    <NumberCode>S-209</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to restrict young persons’ online access to pornographic material</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi limitant l’accès en ligne des jeunes au matériel pornographique</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to restrict young persons’ online access to pornographic material</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Protecting Young Persons from Exposure to Pornography Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la protection des jeunes contre l’exposition à la pornographie</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Protecting Young Persons from Exposure to Pornography Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-04-30T06:09:47.563-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-12T07:05:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-04-15T06:20:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541964</Id>
    <NumberCode>S-210</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting Ukrainian Heritage Month</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant le Mois du patrimoine ukrainien</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting Ukrainian Heritage Month</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Ukrainian Heritage Month Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Mois du patrimoine ukrainien</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Ukrainian Heritage Month Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At third reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At third reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-08T11:25:10.547-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-12T10:45:00-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-09-25T06:35:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-10-01T06:10:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541972</Id>
    <NumberCode>S-211</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting a national framework on sports betting advertising</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant un cadre national sur la publicité sur les paris sportifs</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting a national framework on sports betting advertising</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework on Sports Betting Advertising Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le cadre national sur la publicité sur les paris sportifs</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework on Sports Betting Advertising Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-11-05T10:38:05.987-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-04-22T11:15:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-12T07:20:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-10-21T06:05:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13540330</Id>
    <NumberCode>S-212</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting a national strategy for children and youth in Canada</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant une stratégie nationale pour les enfants et les jeunes au Canada</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting a national strategy for children and youth in Canada</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Strategy for Children and Youth Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la stratégie nationale pour les enfants et les jeunes</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Strategy for Children and Youth Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-12T06:12:17.987-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-18T06:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-03-10T07:05:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13540351</Id>
    <NumberCode>S-213</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Elections Act (demographic information)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi électorale du Canada (données démographiques)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Elections Act (demographic information)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541851</Id>
    <NumberCode>S-214</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Special Economic Measures Act (disposal of foreign state assets)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur les mesures économiques spéciales (disposition des biens d’un État étranger)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Special Economic Measures Act (disposal of foreign state assets)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Senate bill awaiting first reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>Senate bill awaiting first reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60045</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Third reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Troisième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Third reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Third reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-03-26T08:10:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-05-26T06:35:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541873</Id>
    <NumberCode>S-215</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting National Immigration Month</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant le Mois national de l’immigration</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting National Immigration Month</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Immigration Month Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Mois national de l’immigration</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Immigration Month Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-17T12:30:00-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-18T06:30:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-09T06:35:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541901</Id>
    <NumberCode>S-216</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to declare the Chignecto Isthmus Dykeland System and related works to be for the general advantage of Canada</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi déclarant le réseau de digues de l’isthme de Chignecto et ses ouvrages connexes comme étant des ouvrages à l’avantage général du Canada</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to declare the Chignecto Isthmus Dykeland System and related works to be for the general advantage of Canada</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Chignecto Isthmus Dykeland System Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le réseau de digues de l’isthme de Chignecto</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Chignecto Isthmus Dykeland System Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-02-10T05:30:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541945</Id>
    <NumberCode>S-217</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (reporting on unpaid income tax)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur l’Agence du revenu du Canada (rapports concernant l’impôt sur le revenu impayé)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (reporting on unpaid income tax)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Fairness for All Canadian Taxpayers Act (measuring the tax gap to fight international tax evasion)</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l’équité pour les contribuables canadiens (calcul du manque à gagner fiscal pour lutter contre l’évasion fiscale à l’étranger)</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Fairness for All Canadian Taxpayers Act (measuring the tax gap to fight international tax evasion)</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-26T06:09:20.96-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-03-10T06:55:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-03-12T07:20:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541955</Id>
    <NumberCode>S-218</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Constitution Act, 1982 (notwithstanding clause)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1982 (disposition de dérogation)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Constitution Act, 1982 (notwithstanding clause)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541971</Id>
    <NumberCode>S-219</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish Judicial Independence Day</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant la Journée de l’indépendance de la magistrature</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish Judicial Independence Day</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Judicial Independence Day Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la Journée de l’indépendance de la magistrature</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Judicial Independence Day Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Senate bill awaiting first reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>Senate bill awaiting first reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60045</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Third reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Troisième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Third reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Third reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-05-05T06:35:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-11T07:40:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541987</Id>
    <NumberCode>S-220</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to designate the month of March as Hellenic Heritage Month</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi désignant le mois de mars comme Mois du patrimoine hellénique</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to designate the month of March as Hellenic Heritage Month</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Hellenic Heritage Month Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Mois du patrimoine hellénique</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Hellenic Heritage Month Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-11-26T05:20:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13541991</Id>
    <NumberCode>S-221</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to provide for the recognition of the Canada jay as the national bird of Canada</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant reconnaissance du mésangeai du Canada comme oiseau national du Canada
</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to provide for the recognition of the Canada jay as the national bird of Canada</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Bird of Canada Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l’oiseau national du Canada</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Bird of Canada Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Senate bill awaiting first reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>Senate bill awaiting first reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60045</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Third reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Troisième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Third reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Third reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-27T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-19T06:20:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-11T07:50:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13542654</Id>
    <NumberCode>S-222</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Elections Act and the Regulation Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi électorale du Canada et le Règlement adaptant la Loi électorale du Canada aux fins d’un référendum</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Elections Act and the Regulation Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Vote 16 Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le vote à seize ans</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Vote 16 Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Bill defeated</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi rejeté</StatusNameFr>
    <StatusName>Bill defeated</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-05-28T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13545905</Id>
    <NumberCode>S-223</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-02T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-11T08:00:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13545940</Id>
    <NumberCode>S-224</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Director of Public Prosecutions Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le directeur des poursuites pénales</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Director of Public Prosecutions Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-02T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-11T08:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13545907</Id>
    <NumberCode>S-225</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish National Thanadelthur Day</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant la Journée nationale de Thanadelthur</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish National Thanadelthur Day</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Thanadelthur Day Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la Journée nationale de Thanadelthur</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Thanadelthur Day Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Senate bill awaiting first reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi du Sénat en attente de la première lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>Senate bill awaiting first reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60045</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Third reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Troisième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Third reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Third reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-02T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-02-24T10:20:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-04-21T06:20:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13548190</Id>
    <NumberCode>S-226</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting Jury Duty Appreciation Week</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant la Semaine d’appréciation de la fonction de juré</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting Jury Duty Appreciation Week</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Jury Duty Appreciation Week Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Semaine d’appréciation de la fonction de juré</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Jury Duty Appreciation Week Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-10T06:05:23.827-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-09-22T14:15:57-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-04T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-02-10T05:50:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-02-10T06:00:00-05:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13548201</Id>
    <NumberCode>S-227</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting Arab Heritage Month</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant le Mois du patrimoine arabe</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting Arab Heritage Month</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Arab Heritage Month Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Mois du patrimoine arabe</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Arab Heritage Month Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-10T08:12:55.177-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-10T13:20:01-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-06-18T07:15:57.367-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-04T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-10-02T06:45:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-10-08T06:10:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-18T07:45:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13548203</Id>
    <NumberCode>S-228</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (sterilization procedures)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (actes de stérilisation)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (sterilization procedures)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-11-18T05:03:04.277-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-26T12:53:58.253-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-06-08T08:22:56.363-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-04T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-16T06:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-10-02T06:15:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-15T06:15:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13554320</Id>
    <NumberCode>S-229</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the National Capital Act (Gatineau Park)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale (parc de la Gatineau)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the National Capital Act (Gatineau Park)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Gatineau Park Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le parc de la Gatineau</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Gatineau Park Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-10T06:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-04-15T06:35:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13554334</Id>
    <NumberCode>S-230</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the development of a national strategy for soil health protection, conservation and enhancement</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l’élaboration d’une stratégie nationale pour la protection, la conservation et l’amélioration de la santé des sols</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the development of a national strategy for soil health protection, conservation and enhancement</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Strategy for Soil Health Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la stratégie nationale pour la santé des sols</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Strategy for Soil Health Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-04-22T12:05:45.177-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-10T06:05:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-11-20T05:40:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-03-26T07:40:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13559562</Id>
    <NumberCode>S-231</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-12T06:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13559594</Id>
    <NumberCode>S-232</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting non-disclosure agreements</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant les accords de non-divulgation</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting non-disclosure agreements</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Can’t Buy Silence Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi contre la rétribution du silence</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Can’t Buy Silence Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-12T06:05:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13602805</Id>
    <NumberCode>S-233</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (assault against persons who provide health services and first responders)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (voies de fait contre une personne qui fournit des services de santé ou un premier répondant)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (assault against persons who provide health services and first responders)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-29T11:22:51-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-05-27T11:30:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-09-22T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-10-21T06:45:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-10-22T06:05:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13602863</Id>
    <NumberCode>S-234</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting a national framework for fetal alcohol spectrum disorder</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant un cadre national sur les troubles du spectre de l’alcoolisation fœtale</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting a national framework for fetal alcohol spectrum disorder</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework on Fetal Alcohol Spectrum Disorder Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le cadre national sur les troubles du spectre de l’alcoolisation fœtale</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework on Fetal Alcohol Spectrum Disorder Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-09-22T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-11-25T05:25:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13611963</Id>
    <NumberCode>S-235</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the National Strategy to Combat Human Trafficking</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant la Stratégie nationale de lutte contre la traite des personnes</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the National Strategy to Combat Human Trafficking</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Strategy to Combat Human Trafficking Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>National Strategy to Combat Human Trafficking Act</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Strategy to Combat Human Trafficking Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-09-24T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-05-26T06:50:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13619775</Id>
    <NumberCode>S-236</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canadian Victims Bill of Rights and to establish a framework for implementing the rights of victims of crime</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Charte canadienne des droits des victimes et établissant un cadre de mise en œuvre des droits des victimes d’actes criminels</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canadian Victims Bill of Rights and to establish a framework for implementing the rights of victims of crime</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-09-30T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13623903</Id>
    <NumberCode>S-237</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting a Cities and Municipalities Day</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant la Journée des villes et des municipalités</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting a Cities and Municipalities Day</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Cities and Municipalities Day Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la Journée des villes et des municipalités</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Cities and Municipalities Day Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-10-01T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-02-12T05:55:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13702272</Id>
    <NumberCode>S-238</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to enact the Climate-Aligned Finance Act and to make related amendments to other Acts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi édictant la Loi sur la finance alignée sur le climat et apportant des modifications connexes à d’autres lois</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to enact the Climate-Aligned Finance Act and to make related amendments to other Acts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Enacting Climate Commitments Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l’édiction d’engagements climatiques</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Enacting Climate Commitments Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-10-28T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13707662</Id>
    <NumberCode>S-239</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Competition Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la concurrence</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Competition Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Canadian Prosperity Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la prospérité du Canada</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Canadian Prosperity Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-10-29T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-09T06:45:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13726738</Id>
    <NumberCode>S-240</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (declaration of exception pursuant to subsection 33(1) of the Charter for mandatory minimum sentences for child sexual abuse and exploitation material offences)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (dérogation par déclaration au titre du paragraphe 33(1) de la Charte pour les peines minimales obligatoires à l’égard des infractions relatives au matériel d’abus et d’exploitation pédosexuels)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (declaration of exception pursuant to subsection 33(1) of the Charter for mandatory minimum sentences for child sexual abuse and exploitation material offences)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-11-04T19:00:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13760362</Id>
    <NumberCode>S-241</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code and the Indian Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les Indiens</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code and the Indian Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-11-20T05:10:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-03-12T07:35:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13797949</Id>
    <NumberCode>S-242</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting national action for the prevention of intimate partner violence</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant une action nationale pour la prévention de la violence entre partenaires intimes</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting national action for the prevention of intimate partner violence</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Georgina’s Law</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi de Georgina</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Georgina’s Law</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-05-27T12:25:16.587-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-12-01T19:00:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-12-11T05:30:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-02-24T10:05:00-05:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13822755</Id>
    <NumberCode>S-243</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national framework for women’s health in Canada</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi prévoyant l’établissement d’un cadre national sur la santé des femmes au Canada</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national framework for women’s health in Canada</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework for Women’s Health in Canada Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi relative au cadre national sur la santé des femmes au Canada</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework for Women’s Health in Canada Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-12-08T19:00:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-03-26T08:30:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13827943</Id>
    <NumberCode>S-244</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting National Diffuse Intrinsic Pontine Glioma Awareness Day</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant la Journée nationale de sensibilisation au gliome infiltrant du tronc cérébral</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting National Diffuse Intrinsic Pontine Glioma Awareness Day</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Diffuse Intrinsic Pontine Glioma Awareness Day Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la Journée nationale de sensibilisation au gliome infiltrant du tronc cérébral</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Diffuse Intrinsic Pontine Glioma Awareness Day Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-12-09T19:00:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-02T07:10:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13985244</Id>
    <NumberCode>S-245</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting a National Blanket Ceremony Day</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant la journée nationale de la cérémonie des couvertures</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting a National Blanket Ceremony Day</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Blanket Ceremony Day Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la journée nationale de la cérémonie des couvertures</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Blanket Ceremony Day Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-03-23T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14019015</Id>
    <NumberCode>S-246</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the recognition of wartime service</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant la reconnaissance du service en temps de guerre</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the recognition of wartime service</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Wartime Service Recognition Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la reconnaissance du service en temps de guerre</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Wartime Service Recognition Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-08T12:16:54.407-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-04-16T06:05:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-05-05T06:55:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-04T07:00:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14075197</Id>
    <NumberCode>S-247</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national framework on food allergy</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre national sur les allergies alimentaires</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national framework on food allergy</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework on Food Allergy Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi relative au cadre national sur les allergies alimentaires</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework on Food Allergy Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-05-05T06:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14118205</Id>
    <NumberCode>S-248</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting Caribbean Heritage Month</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant le Mois du patrimoine caribéen</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting Caribbean Heritage Month</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Caribbean Heritage Month Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Mois du patrimoine caribéen</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Caribbean Heritage Month Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-05-25T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-09T07:00:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14167474</Id>
    <NumberCode>S-249</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting Christian Heritage Month</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant le Mois du patrimoine chrétien</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting Christian Heritage Month</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Christian Heritage Month Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Mois du patrimoine chrétien</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Christian Heritage Month Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-06-09T06:20:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14203313</Id>
    <NumberCode>S-250</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Department of Justice Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Justice</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Department of Justice Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Indigenous Rights Statement Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la déclaration relative aux droits des peuples autochtones</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Indigenous Rights Statement Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-06-18T06:25:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14240227</Id>
    <NumberCode>S-251</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national strategy to end energy poverty</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi établissant une stratégie nationale d’élimination de la pauvreté énergétique</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national strategy to end energy poverty</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Public Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt public du Sénat</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Public Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime />
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-10-01T06:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13545922</Id>
    <NumberCode>S-1001</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to authorize Gore Mutual Insurance Company to apply to be continued as a body corporate under the laws of the Province of Quebec</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi autorisant la Gore Mutual Insurance Company à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to authorize Gore Mutual Insurance Company to apply to be continued as a body corporate under the laws of the Province of Quebec</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Senate Private Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi d'intérêt privé (Sénat)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Senate Private Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>2</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>false</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>true</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-02T14:35:10.14-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-10-22T11:30:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2025-10-22T11:35:00-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-02T20:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-11T06:40:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-10-02T06:25:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2025-11-20T05:29:00-05:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13539341</Id>
    <NumberCode>C-1</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the administration of oaths of office</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant la prestation de serments d'office</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the administration of oaths of office</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Introduced as pro forma bill</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Présenté en tant que projet de loi pro forma</StatusNameFr>
    <StatusName>Introduced as pro forma bill</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-05-27T08:44:38.9-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13543613</Id>
    <NumberCode>C-2</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting certain measures relating to the security of the border between Canada and the United States and respecting other related security measures</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant certaines mesures liées à la sécurité de la frontière entre le Canada et les États-Unis et d'autres mesures connexes liées à la sécurité</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting certain measures relating to the security of the border between Canada and the United States and respecting other related security measures</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Strong Borders Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant une sécurité rigoureuse à la frontière</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Strong Borders Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-03T06:02:53.767-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13546143</Id>
    <NumberCode>C-3</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Citizenship Act (2025)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (2025)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Citizenship Act (2025)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-05T06:03:29.66-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-09-22T11:30:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2025-11-05T10:15:00-05:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-11-06T05:00:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-11-06T05:15:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-11-19T05:10:00-05:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2025-11-20T05:00:00-05:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13539746</Id>
    <NumberCode>C-4</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting certain affordability measures for Canadians and another measure</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant certaines mesures d'abordabilité pour les Canadiens et une autre mesure</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting certain affordability measures for Canadians and another measure</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Making Life More Affordable for Canadians Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant à rendre la vie plus abordable pour les Canadiens</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Making Life More Affordable for Canadians Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-05T07:11:53.27-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-06-12T11:15:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2025-12-11T10:53:47.753-05:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-12-11T18:59:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-02-05T05:30:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-02-26T05:40:00-05:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-03-12T13:25:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13547622</Id>
    <NumberCode>C-5</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>One Canadian Economy Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l'unité de l'économie canadienne</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>One Canadian Economy Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-06T08:11:36.473-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-06-16T19:59:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2025-06-20T14:00:08-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-25T06:10:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-25T06:35:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-06-26T06:30:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2025-06-26T06:55:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13561553</Id>
    <NumberCode>C-6</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2026</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Appropriation Act No. 1, 2025-26</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi de crédits no 1 pour 2025-2026</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Appropriation Act No. 1, 2025-26</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-17T17:57:48-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-06-17T19:05:21-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2025-06-17T19:15:10-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-18T06:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-25T06:50:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-06-26T06:40:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2025-06-26T06:55:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13561557</Id>
    <NumberCode>C-7</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2026</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Appropriation Act No. 2, 2025-26</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi de crédits no 2 pour 2025-2026</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Appropriation Act No. 2, 2025-26</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-17T17:58:55-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-06-17T19:21:24-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2025-06-17T19:35:28-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-18T06:05:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-25T07:00:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-06-26T06:50:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2025-06-26T06:55:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13563649</Id>
    <NumberCode>C-8</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting cyber security, amending the Telecommunications Act and making consequential amendments to other Acts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant la cybersécurité, modifiant la Loi sur les télécommunications et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting cyber security, amending the Telecommunications Act and making consequential amendments to other Acts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-18T11:14:09.28-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-10-03T06:55:04-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-03-26T12:05:32.183-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-03-26T14:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-04-23T06:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-04T06:45:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-15T06:15:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13590613</Id>
    <NumberCode>C-9</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda, hate crime and access to religious or cultural places)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse, crime haineux et accès à des lieux religieux ou culturels)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda, hate crime and access to religious or cultural places)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Combatting Hate Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant à lutter contre la haine</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Combatting Hate Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-19T08:06:24.673-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-10-01T14:00:58-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-03-25T14:12:00-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-03-26T06:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-04-30T06:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-04T06:35:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-18T07:45:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13605049</Id>
    <NumberCode>C-10</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the Commissioner for Modern Treaty Implementation</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant le commissaire à la mise en œuvre des traités modernes</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the Commissioner for Modern Treaty Implementation</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Commissioner for Modern Treaty Implementation Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le commissaire à la mise en œuvre des traités modernes</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Commissioner for Modern Treaty Implementation Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-25T06:03:12.167-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-09T11:15:44-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-09-21T14:15:16-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-09-28T06:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-10-06T06:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13608745</Id>
    <NumberCode>C-11</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the National Defence Act and other Acts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the National Defence Act and other Acts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Military Justice System Modernization Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la modernisation du système de justice militaire</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Military Justice System Modernization Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-26T08:10:20.273-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-10-09T20:00:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-05-25T11:35:20-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-05-26T06:05:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-05-28T06:30:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-11T06:50:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-18T07:45:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13632609</Id>
    <NumberCode>C-12</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant certaines mesures liées à la sécurité de la frontière canadienne et à l'intégrité du système d'immigration canadien et d'autres mesures connexes liées à la sécurité</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Strengthening Canada's Immigration System and Borders Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant à renforcer le système d'immigration et la frontière du Canada</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Strengthening Canada's Immigration System and Borders Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-08T11:22:47.743-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-10-23T12:40:04-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2025-12-11T11:06:57.797-05:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-12-11T18:59:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-02-05T05:45:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-03-12T06:50:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-03-26T16:00:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13669451</Id>
    <NumberCode>C-13</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to implement the Protocol on the Accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant mise en œuvre du Protocole d’adhésion du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to implement the Protocol on the Accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-21T06:08:12.943-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-12-11T10:58:04.123-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-03-12T15:13:32.013-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-03-12T06:35:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-03-26T07:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-04-28T06:10:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-05-06T06:05:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13679516</Id>
    <NumberCode>C-14</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et la Loi sur la défense nationale (mise en liberté sous caution et détermination de la peine)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Bail and Sentencing Reform Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur les mesures de réforme concernant la mise en liberté sous caution et la détermination de la peine</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Bail and Sentencing Reform Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-23T06:02:53.907-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-11-18T12:29:21-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-02-13T07:42:11.987-05:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-02-23T19:00:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-03-12T07:05:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-05-28T06:20:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-15T06:15:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13740928</Id>
    <NumberCode>C-15</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 4 novembre 2025</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Budget 2025 Implementation Act, No. 1</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi no 1 d'exécution du budget de 2025</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Budget 2025 Implementation Act, No. 1</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-11-18T10:12:48.157-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-12-10T11:01:20-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-02-26T11:29:18.793-05:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-02-26T05:15:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-03-10T06:10:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-03-26T06:10:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-03-26T06:50:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13813664</Id>
    <NumberCode>C-16</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend certain Acts in relation to criminal and correctional matters (child protection, gender-based violence, delays and other measures)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant certaines lois en matière pénale et correctionnelle (protection de l'enfance, violence fondée sur le sexe, délais et autres mesures)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend certain Acts in relation to criminal and correctional matters (child protection, gender-based violence, delays and other measures)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Protecting Victims Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant à protéger les victimes</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Protecting Victims Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-12-09T05:04:56.76-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-02T07:15:15-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-06-11T11:15:10-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-06-11T06:55:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-15T15:00:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-18T07:05:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-18T07:45:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13813004</Id>
    <NumberCode>C-17</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2026</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Appropriation Act No. 3, 2025-26</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi de crédits no 3 pour 2025-2026</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Appropriation Act No. 3, 2025-26</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-12-09T05:45:27.49-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-12-09T13:00:00-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2025-12-09T13:10:00-05:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-12-09T15:00:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-12-10T05:25:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-12-10T05:35:00-05:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2025-12-11T05:00:00-05:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13824752</Id>
    <NumberCode>C-18</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to implement the Comprehensive Economic Partnership Agreement between Canada and Indonesia</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant mise en œuvre de l'Accord de partenariat économique global entre le Canada et l'Indonésie</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to implement the Comprehensive Economic Partnership Agreement between Canada and Indonesia</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Canada-Indonesia Comprehensive Economic Partnership Agreement Implementation Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi de mise en œuvre de l'Accord de partenariat économique global entre le Canada et l'Indonésie</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Canada-Indonesia Comprehensive Economic Partnership Agreement Implementation Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-12-11T05:03:36.387-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-02T10:15:00-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-03-11T13:43:35.897-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-03-11T14:30:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-04-15T06:05:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-05-05T06:10:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-05-06T06:05:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13859405</Id>
    <NumberCode>C-19</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Income Tax Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Income Tax Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Canada Groceries and Essentials Benefit Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l'allocation canadienne pour l'épicerie et les besoins essentiels</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Canada Groceries and Essentials Benefit Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-01-28T10:47:48.79-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-02T13:01:15-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-02-04T13:00:00-05:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-02-05T05:10:00-05:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-02-10T05:20:00-05:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-02-12T05:40:00-05:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-02-12T06:05:00-05:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13878167</Id>
    <NumberCode>C-20</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the establishment of Build Canada Homes</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant la constitution de Maisons Canada</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the establishment of Build Canada Homes</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Build Canada Homes Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur Maisons Canada</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Build Canada Homes Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-02-05T05:03:01.167-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-03-13T09:31:49.777-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-06-10T11:35:32-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-06-11T06:15:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-16T06:20:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-18T06:40:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-18T07:45:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13865078</Id>
    <NumberCode>C-21</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to give effect to the Red River Métis Self-Government Recognition and Implementation Treaty and to make consequential amendments to other Acts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant mise en vigueur du Traité concernant la reconnaissance et la mise en œuvre de l’autonomie gouvernementale des Métis de la Rivière Rouge et modifiant d’autres lois en conséquence</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to give effect to the Red River Métis Self-Government Recognition and Implementation Treaty and to make consequential amendments to other Acts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Red River Métis Self-Government Recognition and Implementation Treaty Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Traité concernant la reconnaissance et la mise en œuvre de l’autonomie gouvernementale des Métis de la Rivière Rouge</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Red River Métis Self-Government Recognition and Implementation Treaty Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-02-12T05:05:31.007-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13957880</Id>
    <NumberCode>C-22</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting lawful access</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l'accès légal</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting lawful access</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Lawful Access Act, 2026</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi de 2026 sur l'accès légal</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Lawful Access Act, 2026</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-12T06:03:39.56-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-04-20T14:15:55-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-06-18T07:16:50.057-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-06-18T08:10:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13978480</Id>
    <NumberCode>C-23</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2026</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Appropriation Act No. 4, 2025-26</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi de crédits no 4 pour 2025-2026</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Appropriation Act No. 4, 2025-26</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-24T05:27:02.63-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-03-24T13:49:00.07-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-03-24T13:53:00.47-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-03-24T15:05:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-03-25T06:05:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-03-26T06:30:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-03-26T06:50:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13978563</Id>
    <NumberCode>C-24</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2027</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Appropriation Act No. 1, 2026-27</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi de crédits no 1 pour 2026-2027</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Appropriation Act No. 1, 2026-27</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-24T05:27:54.827-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-03-24T13:57:00.1-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-03-24T14:01:27.847-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-03-24T16:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-03-25T06:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-03-26T06:40:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-03-26T06:50:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13986893</Id>
    <NumberCode>C-25</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Elections Act and to enact An Act to change the names of certain electoral districts, 2026</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi électorale du Canada et édictant la Loi de 2026 visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Elections Act and to enact An Act to change the names of certain electoral districts, 2026</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Strong and Free Elections Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant à protéger nos élections et nos droits</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Strong and Free Elections Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-26T06:04:02.917-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-04-24T09:02:05-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-06-11T15:50:35.54-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-06-15T06:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-16T07:00:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-18T07:15:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-18T07:45:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13986875</Id>
    <NumberCode>C-26</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to authorize certain payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund for the purpose of improving housing supply</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi autorisant certains paiements sur le Trésor pour améliorer l'offre de logements</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to authorize certain payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund for the purpose of improving housing supply</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-26T06:05:50.607-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-17T11:45:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-06-17T12:05:39.317-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-06-17T13:10:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-17T13:30:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-18T07:25:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-18T07:45:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13932352</Id>
    <NumberCode>C-27</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to give effect to the Final Self-Government Agreement for the Tlegohli Got’ine and to make consequential amendments to other Acts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant mise en vigueur de l’accord définitif sur l’autonomie gouvernementale des Tlegohli Got’ine et modifiant certaines lois en conséquence</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to give effect to the Final Self-Government Agreement for the Tlegohli Got’ine and to make consequential amendments to other Acts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Final Self-Government Agreement for the Tlegohli Got’ine Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l’accord définitif sur l’autonomie gouvernementale des Tlegohli Got’ine</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Final Self-Government Agreement for the Tlegohli Got’ine Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-26T07:51:12.113-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-12T10:38:15.24-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-06-18T07:16:07.517-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-06-18T08:15:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-09-28T06:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-10-08T06:35:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-10-08T06:45:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14023030</Id>
    <NumberCode>C-28</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Aeronautics Act and other Acts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique et d'autres lois en conséquence</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Aeronautics Act and other Acts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Canadian Space Launch Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur les lancements spatiaux canadiens</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Canadian Space Launch Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-04-21T06:02:06.567-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14031568</Id>
    <NumberCode>C-29</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish the Financial Crimes Agency and to make consequential amendments to certain Acts and regulations</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi constituant l'Agence contre les crimes financiers et apportant des modifications corrélatives à certaines lois et à certains règlements</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish the Financial Crimes Agency and to make consequential amendments to certain Acts and regulations</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Financial Crimes Agency Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l'Agence contre les crimes financiers</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Financial Crimes Agency Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-04-27T11:10:39.24-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-18T07:15:48.093-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14049789</Id>
    <NumberCode>C-30</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to implement certain provisions of the spring economic update tabled in Parliament on April 28, 2026</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique du printemps déposée au Parlement le 28 avril 2026</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to implement certain provisions of the spring economic update tabled in Parliament on April 28, 2026</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Spring Economic Update 2026 Implementation Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi d'exécution de la mise à jour économique du printemps 2026</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Spring Economic Update 2026 Implementation Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-04-29T12:17:25.233-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-05-26T11:30:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-06-18T09:00:00-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-06-18T10:05:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-18T11:20:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-18T15:05:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-18T15:49:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14071880</Id>
    <NumberCode>C-31</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 4 novembre 2025</LongTitleFr>
    <LongTitle>A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Budget 2025 Implementation Act, No. 2</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi no 2 d'exécution du budget de 2025</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Budget 2025 Implementation Act, No. 2</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-05-06T12:31:47.67-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-03T11:45:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14136538</Id>
    <NumberCode>C-32</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2027</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Appropriation Act No. 2, 2026-27</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi de crédits no 2 pour 2026-2027</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Appropriation Act No. 2, 2026-27</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-08T18:46:24.403-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-08T18:50:58.933-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-06-08T18:58:51.197-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-06-09T06:10:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-11T07:10:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-16T06:40:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-17T06:00:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14136541</Id>
    <NumberCode>C-33</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2027</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Appropriation Act No. 3, 2026-27</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi de crédits no 3 pour 2026-2027</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Appropriation Act No. 3, 2026-27</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-08T19:07:14.573-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-08T19:09:56.41-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-06-08T19:20:16-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-06-09T06:15:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-11T07:20:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-16T06:50:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-17T06:00:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14159600</Id>
    <NumberCode>C-34</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to enact the Digital Safety Act and the Digital Safety Commission of Canada Act and to make consequential amendments to other Acts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi édictant la Loi sur la sécurité numérique et la Loi sur la Commission canadienne de la sécurité numérique et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to enact the Digital Safety Act and the Digital Safety Commission of Canada Act and to make consequential amendments to other Acts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Safe Social Media Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur les médias sociaux sécuritaires</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Safe Social Media Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-10T12:17:46.567-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14170774</Id>
    <NumberCode>C-35</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the prohibition of the importation of goods produced by forced labour</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l'interdiction d'importer des marchandises produites par recours au travail forcé</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the prohibition of the importation of goods produced by forced labour</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Ban on Importing Goods Made with Forced Labour Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l'interdiction d'importer des marchandises produites par recours au travail forcé</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Ban on Importing Goods Made with Forced Labour Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-12T08:10:21.89-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14182080</Id>
    <NumberCode>C-36</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to enact the Protecting Privacy and Consumer Data Act, to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make amendments to other Acts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi édictant la Loi visant à protéger la vie privée et les données des consommateurs, modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et apportant des modifications à d'autres lois</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to enact the Protecting Privacy and Consumer Data Act, to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make amendments to other Acts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-15T11:18:34.507-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14182606</Id>
    <NumberCode>C-37</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting water, source water, drinking water, wastewater and related infrastructure on First Nation lands</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l'eau, les sources d'eau, l'eau potable, les eaux usées et les infrastructures connexes sur les terres des Premières Nations</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting water, source water, drinking water, wastewater and related infrastructure on First Nation lands</LongTitle>
    <ShortTitleEn>First Nations Clean Water Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l'eau propre des Premières Nations</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>First Nations Clean Water Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-16T06:02:58.263-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-10-09T09:20:48.817-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14223235</Id>
    <NumberCode>C-38</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise (prolongation de l'allègement de la taxe d'accise fédérale sur les carburants)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Excise Tax Act (extension of the federal fuel excise tax relief)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Canadian Fuel Affordability Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l'abordabilité des carburants au Canada</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Canadian Fuel Affordability Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At report stage in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At report stage in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-09-21T11:17:05.263-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-09-22T19:59:59-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14223396</Id>
    <NumberCode>C-39</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting certain measures to strengthen the economy</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant certaines mesures visant à renforcer l'économie</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting certain measures to strengthen the economy</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Building Canada Strong Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant à bâtir un Canada fort</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Building Canada Strong Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-09-21T11:18:38.503-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-10-08T11:15:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14240249</Id>
    <NumberCode>C-40</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting production, procurement and investment in relation to national defence and national security</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant la production, l'approvisionnement et l'investissement relativement à la défense et la sécurité nationales</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting production, procurement and investment in relation to national defence and national security</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Strengthening Canada's Defence Sector Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant à renforcer le secteur de la défense du Canada</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Strengthening Canada's Defence Sector Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>House Government Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant du gouvernement (Cdc)</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>House Government Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-10-06T06:04:57.197-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13538627</Id>
    <NumberCode>C-201</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Health Act (mental, addictions and substance use health services)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi canadienne sur la santé (services de santé en matière de santé mentale, de dépendances et de consommation de substances)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Health Act (mental, addictions and substance use health services)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-05-29T06:03:09.187-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13539592</Id>
    <NumberCode>C-202</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (gestion de l’offre)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-05-29T06:05:47.183-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-06-05T11:46:37.9-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2025-06-05T11:48:48.667-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2025-06-10T06:10:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2025-06-12T07:55:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2025-06-17T06:15:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2025-06-26T06:55:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13543368</Id>
    <NumberCode>C-203</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting Ukrainian Heritage Month</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant le Mois du patrimoine ukrainien</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting Ukrainian Heritage Month</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Ukrainian Heritage Month Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Mois du patrimoine ukrainien.</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Ukrainian Heritage Month Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-04T11:13:05.447-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13538631</Id>
    <NumberCode>C-204</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt pour les pompiers volontaires et les volontaires en recherche et sauvetage)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-04T11:16:38.41-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13550483</Id>
    <NumberCode>C-205</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the National Housing Strategy Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la stratégie nationale sur le logement</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the National Housing Strategy Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-10T06:03:27.12-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13546896</Id>
    <NumberCode>C-206</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national strategy on brain injuries</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale sur les lésions cérébrales</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national strategy on brain injuries</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Strategy on Brain Injuries Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi relative à la stratégie nationale sur les lésions cérébrales</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Strategy on Brain Injuries Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-10T06:05:33.303-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13540152</Id>
    <NumberCode>C-207</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Pension Plan</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Régime de pensions du Canada</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Pension Plan</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-10T06:07:30.653-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13551147</Id>
    <NumberCode>C-208</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to recognize a national livestock brand as a symbol of Canada and of western and frontier heritage</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi visant à reconnaître une marque de bétail nationale comme symbole du Canada et du patrimoine de l’Ouest et de ses pionniers</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to recognize a national livestock brand as a symbol of Canada and of western and frontier heritage</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Livestock Brand of Canada Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la marque de bétail nationale du Canada</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Livestock Brand of Canada Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-11T11:47:03.703-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13554119</Id>
    <NumberCode>C-209</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish Albanian Heritage Month</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant le Mois du patrimoine albanais</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish Albanian Heritage Month</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Albanian Heritage Month Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Mois du patrimoine albanais</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Albanian Heritage Month Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-12T06:04:52.643-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13544328</Id>
    <NumberCode>C-210</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Constitution Act, 1867 (oath of office)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (serment d'office)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Constitution Act, 1867 (oath of office)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-16T11:29:28.537-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13551940</Id>
    <NumberCode>C-211</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Income Tax Act and the Canada Pension Plan (deeming provision)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu et le Régime de pensions du Canada (présomption)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Income Tax Act and the Canada Pension Plan (deeming provision)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-17T06:06:25.297-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13551707</Id>
    <NumberCode>C-212</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish the Office of the Ombud for the Department of Citizenship and Immigration and to make related and consequential amendments to other Acts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi constituant le Bureau de l’ombud du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration et apportant des modifications connexe et corrélatives à d’autres lois</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish the Office of the Ombud for the Department of Citizenship and Immigration and to make related and consequential amendments to other Acts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Department of Citizenship and Immigration Ombud Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l’ombud du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Department of Citizenship and Immigration Ombud Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-18T11:16:09.26-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13551324</Id>
    <NumberCode>C-213</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (cessation of refugee protection)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (perte de l'asile)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (cessation of refugee protection)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-18T11:18:07.21-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13561665</Id>
    <NumberCode>C-214</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the development of a national renewable energy strategy</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l’élaboration d’une stratégie nationale sur l’énergie renouvelable</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the development of a national renewable energy strategy</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Renewable Energy Strategy Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la stratégie nationale sur l’énergie renouvelable</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Renewable Energy Strategy Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-18T11:20:34.597-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13562824</Id>
    <NumberCode>C-215</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Marine Liability Act (national strategy respecting pollution caused by shipping container spills)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la responsabilité en matière maritime (stratégie nationale sur la pollution causée par les déversements de conteneurs d’expédition)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Marine Liability Act (national strategy respecting pollution caused by shipping container spills)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-18T11:23:18.317-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13565288</Id>
    <NumberCode>C-216</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to enact the Protection of Minors in the Digital Age Act and to amend two Acts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi édictant la Loi sur la protection des mineurs dans l’ère du numérique et modifiant deux lois</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to enact the Protection of Minors in the Digital Age Act and to amend two Acts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Promotion of Safety in the Digital Age Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la promotion de la sécurité dans l'ère du numérique</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Promotion of Safety in the Digital Age Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-19T06:05:45.577-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13564930</Id>
    <NumberCode>C-217</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act and the Income Tax Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants et la Loi de l’impôt sur le revenu</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act and the Income Tax Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Post-Secondary Education Financial Assistance for Persons with Disabilities Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur l'aide financière aux études postsecondaires pour les personnes handicapées</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Post-Secondary Education Financial Assistance for Persons with Disabilities Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-19T06:08:17.28-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13568723</Id>
    <NumberCode>C-218</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Bill defeated</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi rejeté</StatusNameFr>
    <StatusName>Bill defeated</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-06-20T08:12:37.303-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13583642</Id>
    <NumberCode>C-219</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski), la Loi sur les mesures économiques spéciales et la Loi sur la radiodiffusion</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Sergei Magnitsky International Anti-Corruption and Human Rights Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi de Sergueï Magnitski sur la lutte contre la corruption et la défense des droits de la personne à l’échelle internationale</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Sergei Magnitsky International Anti-Corruption and Human Rights Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>House of Commons bill awaiting first reading in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi de la Chambre des communes en attente de la première lecture au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>House of Commons bill awaiting first reading in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60045</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Third reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Troisième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Third reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Third reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-16T06:07:00.76-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-24T14:16:42.247-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-10-08T14:40:49.52-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13583780</Id>
    <NumberCode>C-220</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (immigration status in sentencing)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (détermination de la peine : statut d’immigration)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (immigration status in sentencing)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Bill defeated</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi rejeté</StatusNameFr>
    <StatusName>Bill defeated</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-17T12:48:51.737-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13585237</Id>
    <NumberCode>C-221</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (communication de renseignements à la victime)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At report stage in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At report stage in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-17T12:51:09.95-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-27T09:00:00.36-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13586188</Id>
    <NumberCode>C-222</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (death of a child)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi et le Code canadien du travail (décès d’un enfant)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (death of a child)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Relieving Grieving Parents of an Administrative Burden Act (Evan's Law)</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant à alléger le fardeau bureaucratique des parents endeuillés (loi d'Evan)</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Relieving Grieving Parents of an Administrative Burden Act (Evan's Law)</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At report stage in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At report stage in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-18T06:05:49.133-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-04T10:45:00-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13586181</Id>
    <NumberCode>C-223</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Divorce Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le divorce</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Divorce Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Keeping Children Safe Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant à assurer la protection des enfants</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Keeping Children Safe Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-18T06:09:36.613-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-04T09:25:49.443-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13585232</Id>
    <NumberCode>C-224</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Food and Drugs Act (natural health products)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (produits de santé naturels)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Food and Drugs Act (natural health products)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-18T06:11:13.613-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-03-10T15:35:33.713-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13584104</Id>
    <NumberCode>C-225</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Royal assent received</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Sanction royale reçue</StatusNameFr>
    <StatusName>Royal assent received</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60046</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Sanction royale</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Royal assent</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Royal assent</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-18T06:13:05.653-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-12-03T10:15:00-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-04-27T07:59:52.2-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-04-28T06:00:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-09T07:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime>2026-06-16T06:10:00-04:00</PassedSenateThirdReadingDateTime>
    <ReceivedRoyalAssentDateTime>2026-06-17T06:00:00-04:00</ReceivedRoyalAssentDateTime>
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>true</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>true</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13583158</Id>
    <NumberCode>C-226</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national framework to improve food price transparency</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi établissant un cadre national visant à accroître la transparence des prix des aliments</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national framework to improve food price transparency</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework for Food Price Transparency Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi relative au cadre national sur la transparence des prix des aliments</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework for Food Price Transparency Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-18T06:14:29.113-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-04-22T11:45:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13587256</Id>
    <NumberCode>C-227</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national strategy on housing for young Canadians</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale sur le logement pour les jeunes Canadiens</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national strategy on housing for young Canadians</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Strategy on Housing for Young Canadians Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la stratégie nationale sur le logement pour les jeunes Canadiens</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Strategy on Housing for Young Canadians Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At report stage in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At report stage in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-18T06:16:57.13-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-12T10:30:00-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13588678</Id>
    <NumberCode>C-228</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (prior review of treaties by Parliament)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (examen parlementaire préalable des traités)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (prior review of treaties by Parliament)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Bill defeated</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi rejeté</StatusNameFr>
    <StatusName>Bill defeated</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-18T06:19:25.873-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13545225</Id>
    <NumberCode>C-229</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national framework respecting attention deficit hyperactivity disorder</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur le trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national framework respecting attention deficit hyperactivity disorder</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework on Attention Deficit Hyperactivity Disorder Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi relative à un cadre national sur le trouble déficitaire</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework on Attention Deficit Hyperactivity Disorder Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-18T06:20:43.85-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13590170</Id>
    <NumberCode>C-230</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Financial Administration Act and to make consequential amendments to other Acts (debt forgiveness registry)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et d’autres lois en conséquence (registre de créances visées par une renonciation)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Financial Administration Act and to make consequential amendments to other Acts (debt forgiveness registry)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-19T08:09:47.553-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-09T06:05:44-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-05-07T14:15:15-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-05-26T06:15:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-16T07:15:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13589531</Id>
    <NumberCode>C-231</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Youth Criminal Justice Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Youth Criminal Justice Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At third reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At third reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-19T08:11:48.59-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-04-15T11:25:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13585516</Id>
    <NumberCode>C-232</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (maximum security offenders)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (délinquants ayant une cote de sécurité maximale)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (maximum security offenders)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Bill defeated</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi rejeté</StatusNameFr>
    <StatusName>Bill defeated</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-19T08:14:11.797-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13589584</Id>
    <NumberCode>C-233</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Export and Import Permits Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur les licences d’exportation et d’importation</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Export and Import Permits Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Bill defeated</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi rejeté</StatusNameFr>
    <StatusName>Bill defeated</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-19T08:15:43.587-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13583696</Id>
    <NumberCode>C-234</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the establishment and award of a Living Donor Recognition Medal</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi prévoyant la création et l’attribution d’une médaille de reconnaissance pour les donneurs vivants</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the establishment and award of a Living Donor Recognition Medal</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Living Donor Recognition Medal Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la médaille de reconnaissance pour les donneurs vivants</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Living Donor Recognition Medal Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the Senate</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité au Sénat</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the Senate</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the Senate</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>2</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-22T11:37:29.887-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-12-11T12:01:51-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime>2026-04-22T15:59:30-04:00</PassedHouseThirdReadingDateTime>
    <PassedSenateFirstReadingDateTime>2026-04-23T06:05:00-04:00</PassedSenateFirstReadingDateTime>
    <PassedSenateSecondReadingDateTime>2026-06-02T07:25:00-04:00</PassedSenateSecondReadingDateTime>
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>true</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>true</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>true</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13588449</Id>
    <NumberCode>C-235</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (prolongation du délai préalable à la libération conditionnelle)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Respecting Families of Murdered and Brutalized Persons Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le respect dû aux familles des personnes assassinées</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Respecting Families of Murdered and Brutalized Persons Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At report stage in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At report stage in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-22T11:40:54.527-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-03-24T14:31:35.287-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13587241</Id>
    <NumberCode>C-236</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Prisons and Reformatories Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur les prisons et les maisons de correction</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Prisons and Reformatories Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Addressing the Continuing Victimization of Homicide Victims' Families Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la lutte contre la victimisation continue des familles des victimes d'homicide</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Addressing the Continuing Victimization of Homicide Victims' Families Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-22T11:43:11.36-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-03-26T12:56:02.657-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13591570</Id>
    <NumberCode>C-237</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Fisheries Act (Atlantic groundfish fisheries)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur les pêches (pêche du poisson de fond en Atlantique)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Fisheries Act (Atlantic groundfish fisheries)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Bill defeated</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi rejeté</StatusNameFr>
    <StatusName>Bill defeated</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-22T11:44:58.753-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13590474</Id>
    <NumberCode>C-238</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (restitution orders)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (ordonnances de dédommagement)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (restitution orders)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At report stage in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At report stage in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-22T11:46:50.53-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-04-22T11:30:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13583805</Id>
    <NumberCode>C-239</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Health Act (accountability)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi canadienne sur la santé (reddition de comptes)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Health Act (accountability)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-22T11:48:34.91-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13589558</Id>
    <NumberCode>C-240</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code, to make related amendments to the Corrections and Conditional Release Act and to amend the Controlled Drugs and Substances Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel, apportant des modifications connexes à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code, to make related amendments to the Corrections and Conditional Release Act and to amend the Controlled Drugs and Substances Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Offender Rehabilitation Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la réinsertion sociale des délinquants</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Offender Rehabilitation Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-22T11:51:00.56-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-01T07:01:02-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13592619</Id>
    <NumberCode>C-241</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national strategy respecting flood and drought forecasting</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale sur la prévision des inondations et des sécheresses</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national strategy respecting flood and drought forecasting</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Strategy on Flood and Drought Forecasting Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi relative à la stratégie nationale sur la prévision des inondations et des sécheresses</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Strategy on Flood and Drought Forecasting Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At third reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At third reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-22T11:53:07.163-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2025-12-03T10:30:00-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13591943</Id>
    <NumberCode>C-242</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code and the Department of Justice Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le ministère de la Justice</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code and the Department of Justice Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Jail Not Bail Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi favorisant la détention au lieu de la liberté sous caution</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Jail Not Bail Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Bill defeated</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi rejeté</StatusNameFr>
    <StatusName>Bill defeated</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-22T11:55:13.197-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13595422</Id>
    <NumberCode>C-243</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (parole review)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (examen des dossiers de libération conditionnelle)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (parole review)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Bill defeated</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi rejeté</StatusNameFr>
    <StatusName>Bill defeated</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-22T11:58:06.633-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13596532</Id>
    <NumberCode>C-244</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and the Wrecked, Abandoned or Hazardous Vessels Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de I'environnement (1999) et la Loi sur les épaves et les bâtiments abandonnés ou dangereux</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and the Wrecked, Abandoned or Hazardous Vessels Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Clean Coasts Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la lutte contre la pollution des côtes</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Clean Coasts Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At report stage in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At report stage in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-22T12:00:05.437-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-02-25T10:25:00-05:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13589580</Id>
    <NumberCode>C-245</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canadian Multiculturalism Act (non-application in Quebec)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le multiculturalisme canadien (non-application au Québec)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canadian Multiculturalism Act (non-application in Quebec)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Bill defeated</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi rejeté</StatusNameFr>
    <StatusName>Bill defeated</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-23T06:08:31.487-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13588503</Id>
    <NumberCode>C-246</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (consecutive sentences for sexual offences)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (peines consécutives à l’égard d’infractions sexuelles)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (consecutive sentences for sexual offences)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Bill defeated</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Projet de loi rejeté</StatusNameFr>
    <StatusName>Bill defeated</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-09-23T06:12:03.863-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13621852</Id>
    <NumberCode>C-247</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Labour Code</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code canadien du travail</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Labour Code</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-06T11:28:58.683-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13628491</Id>
    <NumberCode>C-248</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the holding of a pan-Canadian conference on time change</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi sur la tenue d’une conférence pancanadienne sur le changement d’heure</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the holding of a pan-Canadian conference on time change</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Time Change Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le changement d'heure</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Time Change Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-06T11:32:14.613-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13597539</Id>
    <NumberCode>C-249</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Employment Insurance Act (combined weeks of benefits rule and certain benefits)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (règle du cumul général et certaines prestations)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Employment Insurance Act (combined weeks of benefits rule and certain benefits)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-21T06:14:18.143-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13632066</Id>
    <NumberCode>C-250</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Labour Code (flight attendants)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code canadien du travail (agents de bord)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Labour Code (flight attendants)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Flight Attendants’ Remuneration Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la rémunération des agents de bord</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Flight Attendants’ Remuneration Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-21T06:22:31.79-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13569694</Id>
    <NumberCode>C-251</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Customs Act and the Customs Tariff (forced labour and child labour)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur les douanes et le Tarif des douanes (travail forcé et travail des enfants)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Customs Act and the Customs Tariff (forced labour and child labour)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-21T06:28:49.153-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13668620</Id>
    <NumberCode>C-252</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting a national day of remembrance to honour Canadian Armed Forces members who have lost their lives in peacetime in Canada</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant une journée nationale de commémoration pour honorer les membres des Forces armées canadiennes ayant perdu la vie en temps de paix au Canada</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting a national day of remembrance to honour Canadian Armed Forces members who have lost their lives in peacetime in Canada</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Peacetime Service and Sacrifice Memorial Day Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Jour commémoratif du service et du sacrifice en temps de paix</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Peacetime Service and Sacrifice Memorial Day Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-22T11:28:26.467-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13603482</Id>
    <NumberCode>C-253</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to develop a national framework for a guaranteed livable basic income</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur le revenu de base garanti suffisant</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to develop a national framework for a guaranteed livable basic income</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework for a Guaranteed Livable Basic Income Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi relative au cadre national sur le revenu de base garanti suffisant</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework for a Guaranteed Livable Basic Income Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-29T11:20:51.793-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13703329</Id>
    <NumberCode>C-254</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (promotion of hatred against Indigenous peoples)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (fomentation de la haine contre les peuples autochtones)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (promotion of hatred against Indigenous peoples)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-10-31T08:12:01.343-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13701896</Id>
    <NumberCode>C-255</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (mischief — religious property)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (méfait — biens religieux)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (mischief — religious property)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-11-06T05:05:37.757-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13727227</Id>
    <NumberCode>C-256</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend certain Acts in relation to survivor pension benefits</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant certaines lois ayant trait aux prestations de pension du survivant</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend certain Acts in relation to survivor pension benefits</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-11-07T07:17:14.487-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13731554</Id>
    <NumberCode>C-257</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (promotion of terrorist activity or group)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (promotion d’une activité ou d’un groupe terroriste)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (promotion of terrorist activity or group)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-11-17T10:15:34.463-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13794076</Id>
    <NumberCode>C-258</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code to address the Supreme Court of Canada decision in R. v. Jordan</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel pour donner suite à l’arrêt R. c. Jordan de la Cour suprême du Canada</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code to address the Supreme Court of Canada decision in R. v. Jordan</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2025-12-03T10:52:47.35-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13854949</Id>
    <NumberCode>C-259</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Labour Code (fair representation)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code canadien du travail (représentation juste)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Labour Code (fair representation)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Fair Representation Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la représentation juste</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Fair Representation Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-01-27T05:06:32.42-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13870255</Id>
    <NumberCode>C-260</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying — protection against coercion)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir — protection contre la contrainte)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying — protection against coercion)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Preventing Coercion of Persons Not Seeking Medical Assistance in Dying Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la prévention de la contrainte à l’égard des personnes qui ne cherchent pas à obtenir l’aide médicale à mourir</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Preventing Coercion of Persons Not Seeking Medical Assistance in Dying Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-02-05T05:03:43.923-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13888588</Id>
    <NumberCode>C-261</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Old Age Security Act (amount of full pension)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (montant de la pleine pension)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Old Age Security Act (amount of full pension)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-02-09T10:29:34.013-05:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13922919</Id>
    <NumberCode>C-262</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Post Corporation Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Post Corporation Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>An Act to amend the Canada Post Corporation Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>An Act to amend the Canada Post Corporation Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-09T11:11:55.767-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13948667</Id>
    <NumberCode>C-263</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national framework for silver alerts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur les alertes SILVER</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national framework for silver alerts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Silver Alert National Framework Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi relative au cadre national sur les alertes SILVER</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Silver Alert National Framework Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-10T06:03:35.32-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-05T10:00:49-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13933510</Id>
    <NumberCode>C-264</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to repeal certain restrictions on shipping</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi révoquant certaines restrictions relatives au transport maritime</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to repeal certain restrictions on shipping</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-11T11:36:52.397-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13953578</Id>
    <NumberCode>C-265</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Food and Drugs Act (List of Therapeutic Products Pre-approved for Special Access)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (Liste des produits thérapeutiques préapprouvés aux fins d’accès spécial)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Food and Drugs Act (List of Therapeutic Products Pre-approved for Special Access)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-11T11:38:50.27-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-10T14:30:21.24-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13951690</Id>
    <NumberCode>C-266</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national framework respecting skilled trades and labour mobility</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant l’élaboration d’un cadre national concernant les métiers spécialisés et la mobilité de la main-d’œuvre</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national framework respecting skilled trades and labour mobility</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework on Skilled Trades and Labour Mobility Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi relative à un cadre national sur les métiers spécialisés et la mobilité de la main-d’œuvre</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework on Skilled Trades and Labour Mobility Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-11T11:40:35.397-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-09-23T11:15:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13954018</Id>
    <NumberCode>C-267</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a national framework to promote the durability of electronic products and essential home appliances</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi établissant un cadre national visant à promouvoir la durabilité des produits électroniques et des appareils domestiques essentiels</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a national framework to promote the durability of electronic products and essential home appliances</LongTitle>
    <ShortTitleEn>National Framework on the Durability of Electronic Products and Essential Home Appliances Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi relative au cadre national sur la durabilité des produits électroniques et des appareils domestiques essentiels</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>National Framework on the Durability of Electronic Products and Essential Home Appliances Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At consideration in committee in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'examen en comité à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At consideration in committee in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-11T11:42:32.367-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-17T12:00:00-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13951565</Id>
    <NumberCode>C-268</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act respecting the Spectrum Policy Framework for Canada</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi concernant le Cadre de la politique canadienne du spectre</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act respecting the Spectrum Policy Framework for Canada</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Spectrum Policy Framework for Canada Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Cadre de la politique canadienne du spectre</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Spectrum Policy Framework for Canada Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At report stage in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À l'étape du rapport à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At report stage in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60044</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>Second reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Deuxième lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>Second reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>Second reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-12T06:06:59.357-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime>2026-06-17T14:20:26.177-04:00</PassedHouseSecondReadingDateTime>
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>true</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13956772</Id>
    <NumberCode>C-269</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Income Tax Act (heat recovery tax credit)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt pour la récupération de la chaleur)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Income Tax Act (heat recovery tax credit)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-12T06:08:39.557-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13954296</Id>
    <NumberCode>C-270</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (defence of person)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (défense de la personne)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (defence of person)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Stand on Guard Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la protection de nos foyers</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Stand on Guard Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>At second reading in the House of Commons</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>À la deuxième lecture à la Chambre des communes</StatusNameFr>
    <StatusName>At second reading in the House of Commons</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-12T06:10:30.19-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13960784</Id>
    <NumberCode>C-271</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (scrap metal trafficking and essential infrastructure protection)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (trafic de ferraille et protection des infrastructures essentielles)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (scrap metal trafficking and essential infrastructure protection)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Protecting Canada's Essential Infrastructure Metals Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la protection du métal composant les infrastructures essentielles canadiennes</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Protecting Canada's Essential Infrastructure Metals Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-13T08:14:45.013-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13983245</Id>
    <NumberCode>C-272</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (supervised drug consumption sites)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (sites de consommation supervisée de drogues)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (supervised drug consumption sites)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-03-26T06:07:34.04-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14006658</Id>
    <NumberCode>C-273</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Seeds Act, the Pest Control Products Act and the Food and Drugs Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi relative aux aliments du bétail, la Loi sur les engrais, la Loi sur les semences, la Loi sur les produits antiparasitaires et la Loi sur les aliments et drogues</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Seeds Act, the Pest Control Products Act and the Food and Drugs Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Facilitating Agricultural Regulatory Modernization Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant à faciliter la modernisation de la réglementation en matière d’agriculture</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Facilitating Agricultural Regulatory Modernization Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-04-14T06:07:01.79-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13865920</Id>
    <NumberCode>C-274</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Citizenship Act and the Immigration and Refugee Protection Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Citizenship Act and the Immigration and Refugee Protection Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-04-20T11:13:09.64-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14034077</Id>
    <NumberCode>C-275</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (sexual assault material)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (matériel d'agression sexuelle)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (sexual assault material)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-04-28T06:02:52.58-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14053824</Id>
    <NumberCode>C-276</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish a framework for the continued access to and use of cash in Canada and to make related amendments to other Acts</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre pour maintenir l’accès à l’argent en espèces au Canada et son utilisation et apportant des modifications connexes à d’autres lois</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish a framework for the continued access to and use of cash in Canada and to make related amendments to other Acts</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Framework on the Access to and Use of Cash Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le cadre relatif à l'accès à l'argent en espèces et à son utilisation</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Framework on the Access to and Use of Cash Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-05-04T11:38:23.707-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14019746</Id>
    <NumberCode>C-277</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to provide for the regulation of the online use of deepfakes and for related transparency measures</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi prévoyant la réglementation de l’utilisation des hypertrucages en ligne et des mesures connexes relatives à la transparence</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to provide for the regulation of the online use of deepfakes and for related transparency measures</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Regulating the Online Use of Deepfakes Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi réglementant I'utilisation des hypertrucages en ligne</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Regulating the Online Use of Deepfakes Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-05-06T11:34:21.75-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14126734</Id>
    <NumberCode>C-278</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Parliament of Canada Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Parliament of Canada Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-02T06:03:42.507-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14131708</Id>
    <NumberCode>C-279</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to repeal the Clarity Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi abrogeant la Loi de clarification</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to repeal the Clarity Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-02T06:05:59.947-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14116162</Id>
    <NumberCode>C-280</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to enact the Mental Health, Addictions and Substance Use Services Act and to make consequential amendments to the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi édictant la Loi sur les services en matière de santé mentale, de dépendances ou de consommation de substances et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to enact the Mental Health, Addictions and Substance Use Services Act and to make consequential amendments to the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Mental Health Parity Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la parité en santé mentale</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Mental Health Parity Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-03T11:49:41.537-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14123056</Id>
    <NumberCode>C-281</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Textile Labelling Act and the Consumer Packaging and Labelling Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur l’étiquetage des textiles et la Loi sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Textile Labelling Act and the Consumer Packaging and Labelling Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-03T11:52:21.557-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14132840</Id>
    <NumberCode>C-282</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Veterans Well-being Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le bien-être des vétérans</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Veterans Well-being Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Service Dogs for Veterans Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur les chiens d’assistance pour les vétérans</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Service Dogs for Veterans Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-03T11:54:58.88-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>13554118</Id>
    <NumberCode>C-283</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to establish Somali Heritage Month</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi instituant le Mois du patrimoine somalien</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to establish Somali Heritage Month</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Somali Heritage Month Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur le Mois du patrimoine somalien</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Somali Heritage Month Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-08T12:11:53.317-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14026794</Id>
    <NumberCode>C-284</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Canada Labour Code (replacement workers)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code canadien du travail (travailleurs de remplacement)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Canada Labour Code (replacement workers)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-08T12:14:35.327-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14163420</Id>
    <NumberCode>C-285</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Excise Tax Act (used motor vehicles)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise (véhicules automobiles usagés)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Excise Tax Act (used motor vehicles)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Used Car Tax Cut Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la détaxation des véhicules usagés</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Used Car Tax Cut Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-12T08:13:25.877-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14175644</Id>
    <NumberCode>C-286</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and the Food and Drugs Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et la Loi sur les aliments et drogues</LongTitleFr>
    <LongTitle>An act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and the Food and Drugs Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>An act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and the Food and Drugs Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et la Loi sur les aliments et drogues</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>An act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and the Food and Drugs Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-16T06:51:26.307-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14171102</Id>
    <NumberCode>C-287</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the National Research Council Act</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le Conseil national de recherches</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the National Research Council Act</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Housing Cost Transparency Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la transparence des coûts du logement</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Housing Cost Transparency Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-17T12:17:41.587-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14173470</Id>
    <NumberCode>C-288</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to enact the Protection Against Online Fraud Act and to amend the Criminal Code</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi édictant la Loi sur la protection contre la fraude en ligne et modifiant le Code criminel</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to enact the Protection Against Online Fraud Act and to amend the Criminal Code</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Protection Against Online Fraud Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi sur la protection contre la fraude en ligne</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Protection Against Online Fraud Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-17T12:19:20.7-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14186137</Id>
    <NumberCode>C-289</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make a related amendment to the Criminal Code</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant une modification connexe au Code criminel</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make a related amendment to the Criminal Code</LongTitle>
    <ShortTitleEn>Stopping Supply to Save Lives Act</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi visant à sauver des vies en bloquant l'approvisionnement en certaines substances</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>Stopping Supply to Save Lives Act</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-17T12:22:18.663-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14148702</Id>
    <NumberCode>C-290</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (theft of property of cultural or religious significance)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (vol de biens revêtant une importance sur le plan culturel ou religieux)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (theft of property of cultural or religious significance)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (theft of property of cultural or religious significance)</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (vol de biens revêtant une importance sur le plan culturel ou religieux)</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>An Act to amend the Criminal Code (theft of property of cultural or religious significance)</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-17T12:24:30.113-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14169384</Id>
    <NumberCode>C-291</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Department of Industry Act (small businesses)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le ministère de l’Industrie (petites entreprises)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Department of Industry Act (small businesses)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>An Act to amend the Department of Industry Act (small businesses)</ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>Loi modifiant la Loi sur le ministère de l’Industrie (petites entreprises)</ShortTitleFr>
    <ShortTitle>An Act to amend the Department of Industry Act (small businesses)</ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-06-17T12:26:31.033-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
  <Bill>
    <Id>14246258</Id>
    <NumberCode>C-292</NumberCode>
    <NumberPrefix />
    <Number>0</Number>
    <LongTitleEn>An Act to amend the Criminal Code (victim protection)</LongTitleEn>
    <LongTitleFr>Loi modifiant le Code criminel (protection des victimes)</LongTitleFr>
    <LongTitle>An Act to amend the Criminal Code (victim protection)</LongTitle>
    <ShortTitleEn>
    </ShortTitleEn>
    <ShortTitleFr>
    </ShortTitleFr>
    <ShortTitle>
    </ShortTitle>
    <StatusId />
    <StatusNameEn>Outside the Order of Precedence</StatusNameEn>
    <StatusNameFr>Ne fait pas partie de l'Ordre de priorité</StatusNameFr>
    <StatusName>Outside the Order of Precedence</StatusName>
    <LatestCompletedMajorStageId>60043</LatestCompletedMajorStageId>
    <LatestCompletedMajorStageNameEn>First reading</LatestCompletedMajorStageNameEn>
    <LatestCompletedMajorStageNameFr>Première lecture</LatestCompletedMajorStageNameFr>
    <LatestCompletedMajorStageName>First reading</LatestCompletedMajorStageName>
    <LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>First reading in the House of Commons</LatestCompletedMajorStageNameWithChamberSuffix>
    <IsInSenatePreStudy>false</IsInSenatePreStudy>
    <LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>1</LatestCompletedMajorStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedMajorStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedMajorStageChamberName />
    <OngoingStageId>0</OngoingStageId>
    <OngoingStageNameEn />
    <OngoingStageNameFr />
    <OngoingStageName />
    <LatestCompletedBillStageId>0</LatestCompletedBillStageId>
    <LatestCompletedBillStageNameEn />
    <LatestCompletedBillStageNameFr />
    <LatestCompletedBillStageName />
    <LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>0</LatestCompletedBillStageChamberOrganizationId>
    <LatestCompletedBillStageChamberNameEn />
    <LatestCompletedBillStageChamberNameFr />
    <LatestCompletedBillStageChamberName />
    <LatestCompletedBillStageDateTime />
    <ParliamentNumber>45</ParliamentNumber>
    <SessionNumber>1</SessionNumber>
    <BillDocumentTypeId>0</BillDocumentTypeId>
    <BillDocumentTypeNameEn>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeNameEn>
    <BillDocumentTypeNameFr>Projet de loi émanant d'un député</BillDocumentTypeNameFr>
    <BillDocumentTypeName>Private Member’s Bill</BillDocumentTypeName>
    <IsGovernmentBill>false</IsGovernmentBill>
    <OriginatingChamberOrganizationId>1</OriginatingChamberOrganizationId>
    <OriginatingChamberNameEn />
    <OriginatingChamberNameFr />
    <OriginatingChamberName />
    <IsHouseBill>true</IsHouseBill>
    <IsSenateBill>false</IsSenateBill>
    <SponsorSenateSystemAffiliationId />
    <SponsorPersonId />
    <SponsorPersonOfficialFirstName />
    <SponsorPersonOfficialLastName />
    <SponsorPersonUsualFirstName />
    <SponsorPersonMiddleName />
    <SponsorPersonName> </SponsorPersonName>
    <SponsorPersonShortHonorificEn />
    <SponsorPersonShortHonorificFr />
    <SponsorPersonShortHonorific />
    <SponsorAffiliationTitleEn />
    <SponsorAffiliationTitleFr />
    <SponsorAffiliationTitle />
    <SponsorAffiliationRoleId />
    <SponsorAffiliationRoleNameEn />
    <SponsorAffiliationRoleNameFr />
    <SponsorAffiliationRoleName />
    <SponsorConstituencyId />
    <SponsorConstituencyNameEn />
    <SponsorConstituencyNameFr />
    <SponsorConstituencyName />
    <LatestBillEventEventTypeId>0</LatestBillEventEventTypeId>
    <LatestBillEventTypeNameEn />
    <LatestBillEventTypeNameFr />
    <LatestBillEventStageId />
    <LatestBillEventTypeName />
    <LatestBillEventCommitteeDetails />
    <LatestBillEventDateTime>0001-01-01T00:00:00</LatestBillEventDateTime>
    <LatestBillEventChamberOrganizationId>0</LatestBillEventChamberOrganizationId>
    <LatestBillEventChamberNameEn />
    <LatestBillEventChamberNameFr />
    <LatestBillEventChamberName />
    <LatestBillEventNumberOfAmendments>0</LatestBillEventNumberOfAmendments>
    <LatestBillEventAmendmentNoteId>0</LatestBillEventAmendmentNoteId>
    <LatestBillEventMeetingNumber />
    <LatestBillEventAdditionalInformationEn />
    <LatestBillEventAdditionalInformationFr />
    <LatestBillEventAdditionalInformation />
    <PassedHouseFirstReadingDateTime>2026-10-08T06:03:25.937-04:00</PassedHouseFirstReadingDateTime>
    <PassedHouseSecondReadingDateTime />
    <PassedHouseThirdReadingDateTime />
    <PassedSenateFirstReadingDateTime />
    <PassedSenateSecondReadingDateTime />
    <PassedSenateThirdReadingDateTime />
    <ReceivedRoyalAssentDateTime />
    <DidReinstateFromPreviousSession>false</DidReinstateFromPreviousSession>
    <ReinstatedFromBillDocumentId />
    <ReinstatedFromBillNumberCode />
    <DidReinstateInNextSession>false</DidReinstateInNextSession>
    <ReinstatedAsBillDocumentId />
    <ReinstatedAsBillNumberCode />
    <PassedFirstChamberFirstReading>true</PassedFirstChamberFirstReading>
    <PassedFirstChamberSecondReading>false</PassedFirstChamberSecondReading>
    <PassedFirstChamberThirdReading>false</PassedFirstChamberThirdReading>
    <PassedSecondChamberFirstReading>false</PassedSecondChamberFirstReading>
    <PassedSecondChamberSecondReading>false</PassedSecondChamberSecondReading>
    <PassedSecondChamberThirdReading>false</PassedSecondChamberThirdReading>
    <ReceivedRoyalAssent>false</ReceivedRoyalAssent>
    <ConsideredDuringPreviousSitting>false</ConsideredDuringPreviousSitting>
    <IsProForma>false</IsProForma>
    <BillFormId>0</BillFormId>
    <BillFormNameEn />
    <BillFormNameFr />
    <BillFormName />
    <NotesEn />
    <NotesFr />
    <Notes />
    <ShortLegislativeSummaryEn />
    <ShortLegislativeSummaryFr />
    <ShortLegislativeSummary />
    <IsFullLegislativeSummaryAvailable>false</IsFullLegislativeSummaryAvailable>
    <StatuteYear />
    <StatuteChapter />
    <BillStages>
      <BillId>0</BillId>
    </BillStages>
    <Publications />
    <HouseVoteDetails />
    <SenateVoteDetails />
    <HouseRulingAndStatements />
    <SenateRulingAndStatements />
    <WebReferences />
    <BibliographicNotices />
    <SenatePreStudyCommitteeDetails />
    <SimilarBills />
    <IsDroppedFromSenateOrderPaper>false</IsDroppedFromSenateOrderPaper>
    <IsSessionOngoing>true</IsSessionOngoing>
  </Bill>
</Bills>