Passer au contenu
;

Projet de loi C-388

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document

First Session, Forty-second Parliament,

64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017

Première session, quarante-deuxième législature,

64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017

HOUSE OF COMMONS OF CANADA

CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-388
An Act to amend the Criminal Code (bestiality)

PROJET DE LOI C-388
Loi modifiant le Code criminel (bestialité)

FIRST READING, December 13, 2017
PREMIÈRE LECTURE LE 13 décembre 2017

Ms. Rempel

Mme Rempel

421459


SOMMAIRE

Le texte modifie le Code criminel afin de définir le terme « bestialité ».

SUMMARY

This enactment amends the Criminal Code to define the term “bestiality”.

Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca


1st Session, 42nd Parliament,

64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017

1re session, 42e législature,

64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017

HOUSE OF COMMONS OF CANADA

CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-388

PROJET DE LOI C-388

An Act to amend the Criminal Code (bestiality)

Loi modifiant le Code criminel (bestialité)

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

L.‍R.‍, ch. C-46

R.‍S.‍, c. C-46

Code criminel

Criminal Code

1L’article 160 du Code criminel est modifié par adjonction, après le paragraphe (3), de ce qui suit :

1Section 160 of the Criminal Code is amended by adding the following after subsection (3):

Définition de bestialité

Definition of bestiality

Début du bloc inséré

(4)Au présent article, bestialité s’entend de tout contact, à des fins d’ordre sexuel, entre une personne et un animal.

Fin du bloc inséré
Début du bloc inséré

(4)In this section, bestiality means any contact by a person, for a sexual purpose, with an animal.

Fin du bloc inséré
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes

Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU