Passer au contenu

Projet de loi C-71

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT RESPECTING THE REGULATION OF COMMERCIAL AND INDUSTRIAL UNDERTAKINGS ON RESERVE LANDS
LOI CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION D’ENTREPRISES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES EXPLOITÉES SUR DES TERRES DE RÉSERVE
Preamble
Préambule
SHORT TITLE
TITRE ABRÉGÉ
1.       First Nations Commercial and Industrial Development Act
1.       Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations
INTERPRETATION
DÉFINITIONS
2.       Definitions
2.       Définitions
REGULATIONS
RÈGLEMENTS
3.       Regulation-making power
3.       Pouvoir de réglementer
4.       Expanded meaning of undertaking
4.       Pouvoir de réglementer
5.       Conditions for making regulations
5.       Conditions préalables
6.       Conflict with regulations under another Act
6.       Prépondérance des autres règlements fédéraux
7.       Conflict with first nation laws or by-laws
7.       Prépondérance du règlement
OTHER ACTS
AUTRES LOIS
8.       Statutory Instruments Act
8.       Loi sur les textes réglementaires
9.       Federal Courts Act
9.       Application de la Loi sur les Cours fédérales
10.       Amounts received
10.       Fonds perçus
LIMITS ON LIABILITY, DEFENCES AND IMMUNITIES
LIMITES DE RESPONSABILITÉ, MOYENS DE DÉFENSE ET IMMUNITÉS
11.       Acts and omissions
11.       Actes et omissions
12.       Right or interest in reserve lands
12.       Intérêts ou droits sur des terres de réserve
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
13.       Order in council
13.       Décret