Projet de loi C-31
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
TABLE ANALYTIQUE |
| LOI CONCERNANT L'IMMIGRATION AU CANADA ET
L'ASILE CONFÉRÉ AUX PERSONNES DÉPLACÉES,
PERSÉCUTÉES OU EN DANGER
|
TITRE ABRÉGÉ |
| 1. Titre abrégé
|
DÉFINITIONS |
| 2. Définitions
|
OBJET DE LA LOI |
| 3. Objet en matière d'immigration
|
MISE EN APPLICATION |
| 4. Application
|
| 5. Règlements
|
| 6. Désignation des agents
|
CONCERTATION INTERGOUVERNEMENTALE |
| 7. Accords internationaux
|
| 8. Accords fédéro-provinciaux
|
| 9. Responsabilité provinciale exclusive : résidents permanents
|
| 10. Consultations avec les provinces
|
PARTIE 1 |
IMMIGRATION AU CANADA |
SECTION 1 |
FORMALITÉS PRÉALABLES À L'ENTRÉE ET SÉLECTION |
| Formalités préalables à l'entrée
|
| 11. Visa et documents
|
| Sélection des résidents permanents
|
| 12. Immigration économique
|
| Régime de parrainage
|
| 13. Droit au parrainage : individus
|
| Règlements
|
| 14. Application générale
|
SECTION 2 |
CONTRÔLE |
| 15. Pouvoir de l'agent
|
| 16. Moyens de transport et passagers
|
| 17. Règlements
|
SECTION 3 |
ENTRÉE ET SÉJOUR AU CANADA |
| Entrée et séjour
|
| 18. Contrôle
|
| 19. Droit d'entrer : citoyen et Indiens
|
| Autorisation d'entrer et de séjourner
|
| 20. Autorisation de résidence permanente
|
| 21. Autorisation de séjour temporaire
|
| 22. Séjour pour motif d'ordre humanitaire
|
| 23. Règlements
|
| Droits et obligations des résidents permanents et des résidents
temporaires
|
| 24. Droit du résident permanent
|
| 25. Droit du résident temporaire
|
| 26. Études et travail
|
| Attestation de résidence
|
| 27. Carte de résident permanent ou temporaire
|
| Règlements
|
| 28. Règlements
|
SECTION 4 |
INTERDICTIONS DE TERRITOIRE |
| 29. Interprétation
|
| 30. Sécurité
|
| 31. Atteinte aux droits de la personne
|
| 32. Grande criminalité
|
| 33. Activités de criminalité organisée
|
| 34. Motifs sanitaires
|
| 35. Motifs financiers
|
| 36. Fausses déclarations
|
| 37. Manquement à la loi
|
| 38. Règlements
|
SECTION 5 |
PERTE DE STATUT ET RENVOI |
| Constat de l'interdiction de territoire
|
| 39. Rapport sur l'interdiction de territoire
|
| Enquête par la Section de l'immigration
|
| 40. Décision
|
| Fin du statut de résident
|
| 41. Citoyenneté
|
| 42. Perte du statut de résident permanent
|
| Exécution des mesures de renvoi
|
| 43. Exécution immédiate
|
| 44. Exécution de la mesure de renvoi
|
| 45. Péremption : résidence permanente
|
| 46. Réhabilitation
|
| Effet de la mesure de renvoi
|
| 47. Effet
|
| 48. Retour au Canada
|
| Règlements
|
| 49. Règlements
|
SECTION 6 |
DÉTENTION ET MISE EN LIBERTÉ |
| 50. Détention à l'entrée
|
| 51. Arrestation sur mandat et détention
|
| 52. Mise en liberté
|
| 53. Motifs de mise en liberté
|
| 54. Remise à l'agent
|
| 55. Règlements
|
SECTION 7 |
DROIT D'APPEL |
| 56. Droit d'appel
|
| 57. Motifs d'appel
|
| 58. Prérequis à l'appel
|
| 59. Restriction du droit d'appel
|
| 60. Appel par le ministre
|
| 61. Fondement de la décision
|
| 62. Effet de la décision
|
| 63. Suspension
|
| 64. Annulation du sursis
|
| 65. Révision de la décision
|
SECTION 8 |
CONTRÔLE JUDICIAIRE |
| 66. Demande d'autorisation
|
| 67. Intervention du ministre
|
| 68. Demande de contrôle judiciaire
|
| 69. Règles
|
SECTION 9 |
EXAMEN DE RENSEIGNEMENTS À PROTÉGER |
| Examen à la demande du ministre et du solliciteur général
|
| 70. Définition de « renseignements »
|
| 71. Dépôt du certificat
|
| 72. Examen judiciaire
|
| 73. Avis du ministre
|
| 74. Décision favorable sur l'avis
|
| 75. Effet de la décision
|
| Détention
|
| 76. Arrestation et détention facultatives
|
| 77. Contrôle des motifs de la détention
|
| 78. Mise en liberté
|
| 79. Incompatibilité
|
| Examen dans le cadre d'une enquête ou d'un appel en matière
d'immigration
|
| 80. Renseignements à protéger
|
| Examen dans le cadre d'une demande de contrôle judiciaire
|
| 81. Renseignements à protéger
|
SECTION 10 |
DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
| Prêts
|
| 82. Prêts
|
| Cartes d'assurance sociale
|
| 83. Demande du ministre
|
| Incorporation par renvoi
|
| 84. Incorporation de documents
|
| 85. Caractère non réglementaire
|
| Rapports au Parlement
|
| 86. Rapport annuel
|
| 87. Rapport du président de la Commission
|
PARTIE 2 |
PROTECTION DES RÉFUGIÉS |
SECTION 1 |
NOTIONS D'ASILE, DE RÉFUGIÉ AU SENS DE LA CONVENTION ET DE PERSONNE À PROTÉGER |
| 88. Asile
|
| 89. Réfugié au sens de la Convention
|
| 90. Personne à protéger
|
| 91. Exclusion par application de la Convention sur les réfugiés
|
| 92. Demande
|
SECTION 2 |
RÉFUGIÉS ET PERSONNES À PROTÉGER |
| Demande d'asile
|
| 93. Demande d'asile
|
| Contrôle de la recevabilité de la demande d'asile
|
| 94. Examen de la recevabilité
|
| 95. Irrecevabilité
|
| Interruption de l'étude de la demande d'asile
|
| 96. Suspension
|
| 97. Classement sur faits nouveaux
|
| 98. Fausses déclarations
|
| 99. Demandes multiples
|
| Procédure d'extradition
|
| 100. Suspension
|
| Étrangers sans papier
|
| 101. Crédibilité
|
| Décision sur la demande d'asile
|
| 102. Décision
|
| Fin de l'asile
|
| 103. Rejet de la demande d'asile
|
| Annulation par la Section de la protection des réfugiés
|
| 104. Demande d'annulation
|
| Appel devant la Section d'appel des réfugiés
|
| 105. Appel
|
| 106. Décision
|
SECTION 3 |
EXAMEN DES RISQUES AVANT RENVOI |
| Protection
|
| 107. Demande
|
| Principe du non-refoulement
|
| 108. Protection
|
| 109. Règlements
|
PARTIE 3 |
EXÉCUTION |
Organisation d'entrée illégale au Canada |
| 110. Entrée illégale
|
| 111. Trafic de personnes
|
| 112. Débarquement de personnes en mer
|
| 113. Peines
|
| 114. Infliction de la peine
|
Infractions relatives aux documents |
| 115. Possession, utilisation ou commerce
|
| 116. Peine
|
Infractions générales |
| 117. Infraction générale
|
| 118. Peine
|
| 119. Infraction en matière de fausses présentations
|
| 120. Fausses présentations
|
| 121. Peine
|
| 122. Infractions relatives aux agents
|
Produits de la criminalité |
| 123. Possession de biens d'origine criminelle
|
| 124. Aide
|
| 125. Application de la partie XII.2 du Code criminel
|
Règles visant les poursuites |
| 126. Immunité
|
| 127. Défense : incorporation par renvoi
|
| 128. Infraction commise à l'étranger
|
| 129. Compétence territoriale : infraction commise au Canada
|
Confiscation |
| 130. Confiscation
|
Agents d'application de la loi |
| 131. Attributions d'agent de la paix
|
| 132. Identification
|
| 133. Fouille
|
| 134. Saisie
|
| 135. Preuve
|
Agents de la paix |
| 136. Obligations
|
| 137. Pouvoir d'exécuter des mandats et des mesures
|
Contraventions |
| 138. Poursuite des infractions désignées
|
Créances de Sa Majesté |
| 139. Créances
|
Exécution des créances |
| 140. Certificat
|
| 141. Saisie-arrêt
|
Dispositions applicables aux transporteurs |
| 142. Documents de voyage
|
| 143. Responsabilité en matière d'envoi
|
| 144. Inobservation des obligations
|
| 145. Renseignements
|
| 146. Utilisation des renseignements
|
| 147. Règlements
|
PARTIE 4 |
COMMISSION DE L'IMMIGRATION ET DU STATUT DE RÉFUGIÉ |
Composition de la Commission |
| 148. Commission de l'immigration et du statut de réfugié
|
| 149. Composition
|
| 150. Président et commissaires
|
| 151. Démissionnaires
|
| 152. Empêchement
|
| 153. Immunité et incontraignabililté
|
Siège et personnel |
| 154. Siège
|
| 155. Personnel
|
Présidence de la Commission |
| 156. Fonctions
|
| 157. Cas d'absence ou d'empêchement
|
Fonctionnement |
| 158. Règles
|
| 159. Rapport annuel
|
Attributions communes |
| 160. Compétence exclusive
|
| 161. Règles applicables aux séances
|
| 162. Conseil
|
| 163. Désistement
|
| 164. Règles d'application
|
Section de la protection des réfugiés |
| 165. Fonctionnement et droit à l'audition
|
Section d'appel des réfugiés |
| 166. Règles d'application
|
Section de l'immigration |
| 167. Composition
|
| 168. Fonctionnement
|
Section d'appel de l'immigration |
| 169. Cour d'archives
|
| 170. Fonctionnement
|
Mesures correctives et disciplinaires |
| 171. Demande
|
| 172. Mesures
|
| 173. Nomination d'un enquêteur
|
| 174. Pouvoirs d'enquête
|
| 175. Personnel
|
| 176. Enquête publique
|
| 177. Règles de preuve
|
| 178. Avis de l'audition
|
| 179. Rapport au ministre
|
| 180. Transmission du dossier
|
PARTIE 5 |
DISPOSITIONS TRANSITOIRES, MODIFICATIONS CORRÉLATIVES, MODIFICATIONS CONDITIONNELLES, ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
Dispositions transitoires |
| 181. Prorogation
|
| 182. Pouvoirs
|
| 183. Dispositions transitoires
|
| 184. Définition de « ancienne loi »
|
| 185. Application de la nouvelle loi
|
| 186. Anciennes règles, nouvelles sections
|
| 187. Section d'arbitrage
|
| 188. Section de la protection des réfugiés
|
| 189. Section du statut de réfugié
|
| 190. Appels
|
| 191. Sursis
|
| 192. Section du statut de réfugié
|
| 193. Droit d'établissement
|
| 194. Exclusion
|
| 195. Règlements
|
Modifications corrélatives |
| 196. Loi sur l'accès à l'information
|
| 197. Loi sur les programmes de commercialisation agricole
|
| 198-199. Loi sur la généalogie des animaux
|
| 200. Loi sur les banques
|
| 201. Loi d'exécution du budget de 1998
|
| 202. Loi sur la Banque de développement du Canada
|
| 203. Loi canadienne sur les sociétés par actions
|
| 204. Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada
|
| 205. Loi électorale du Canada
|
| 206. Code canadien du travail
|
| 207-209. Loi sur la marine marchande du Canada
|
| 210. Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants
|
| 211. Loi fédérale sur les prêts aux étudiants
|
| 212-213. Loi sur les transports au Canada
|
| 214-217. Loi sur le Service canadien du renseignement de
sécurité
|
| 218. Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes
chimiques
|
| 219-223. Loi sur la citoyenneté
|
| 224. Loi de mise en oeuvre du Traité d'interdiction complète des
essais nucléaires
|
| 225. Loi sur les associations coopératives de crédit
|
| 226-232. Loi sur le droit d'auteur
|
| 233-234. Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté
sous condition
|
| 235-238. Code criminel
|
| 239-240. Loi sur les mesures d'urgence
|
| 241-243. Loi sur l'extradition
|
| 244. Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs
étrangers
|
| 245. Loi sur les sociétés d'assurances
|
| 246-248. Loi sur le Centre international des droits de la
personne et du développement démocratique
|
| 249. Loi sur Investissement Canada
|
| 250. Loi sur les prestations d'adaptation pour les travailleurs
|
| 251. Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle
|
| 252. Loi sur l'Office national de l'énergie
|
| 253-257. Loi sur la sécurité de la vieillesse
|
| 258. Loi sur le pilotage
|
| 259. Loi sur la protection des renseignements personnels
|
| 260. Loi sur les marques de commerce
|
| 261. Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt
|
| Terminologie
|
| 262. Terminologie
|
Modifications conditionnelles |
| 263. Projet de loi C-2
|
| 264. Projet de loi C-16
|
| 265. Projet de loi C-19
|
| 266. Projet de loi C-22
|
| 267. Projet de loi C-23
|
Abrogation |
| 268. Abrogation
|
Entrée en vigueur |
| 269. Entrée en vigueur
|