yes
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Sommaire des travaux
37e législature, 3e session
Membres du Comité
En date du 23 mai 2004
Membres représentant le Sénat
Membres représentant la Chambre des communes
Coprésident(e)s
Vice-président
Membres
L'hon.
Michel
Biron,
sénateur
L'hon.
Mac
Harb,
sénateur
L'hon.
James
Kelleher,
sénateur
L'hon.
Raymond
Lavigne,
sénateur
L'hon.
Wilfred P.
Moore,
sénateur
L'hon.
Pierre Claude
Nolin,
sénateur
Rex
Barnes,
député
L'hon.
Elinor
Caplan,
députée
L'hon.
Paul
DeVillers,
député
Ken
Epp,
député
Raymonde
Folco,
députée
L'hon.
Roger
Gallaway,
député
Peter
Goldring,
député
Michel
Guimond,
député
Derek
Lee,
député
L'hon.
John
Manley,
député
Pat
Martin,
député
Val
Meredith,
députée
Lynn
Myers,
député
Caroline
St-Hilaire,
députée
Tom
Wappel,
député
Membres
L'hon.
Michel
Biron,
sénateur
L'hon.
Mac
Harb,
sénateur
L'hon.
James
Kelleher,
sénateur
L'hon.
Raymond
Lavigne,
sénateur
L'hon.
Wilfred P.
Moore,
sénateur
L'hon.
Pierre Claude
Nolin,
sénateur
Rex
Barnes,
député
L'hon.
Elinor
Caplan,
députée
L'hon.
Paul
DeVillers,
député
Ken
Epp,
député
Raymonde
Folco,
députée
L'hon.
Roger
Gallaway,
député
Peter
Goldring,
député
Michel
Guimond,
député
Derek
Lee,
député
L'hon.
John
Manley,
député
Pat
Martin,
député
Val
Meredith,
députée
Lynn
Myers,
député
Caroline
St-Hilaire,
députée
Tom
Wappel,
député