yes
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Sommaire des travaux
36e législature, 2e session
Membres du Comité
En date du 22 octobre 2000
Membres représentant le Sénat
Membres représentant la Chambre des communes
Coprésidentes
Membres
L'hon.
Gérald
Beaudoin,
sénateur
J.
Boudreau,
sénateur
L'hon.
Joan
Fraser,
sénatrice
L'hon.
John
Lynch-Staunton,
sénateur
L'hon.
Jean-Claude
Rivest,
sénateur
L'hon.
Louis
Robichaud,
sénateur
L'hon.
Raymond
Setlakwe,
sénateur
L'hon.
Mauril
Bélanger,
député
Eugène
Bellemare,
député
Raymond
Bonin,
député
L'hon.
Sarmite
Bulte,
députée
Pierre
de Savoye,
député
Yvon
Godin,
député
Deborah
Grey,
députée
L'hon.
Grant
Hill,
député
Allan
Kerpan,
député
Bob
Kilger,
député
L'hon.
Raymond
Lavigne,
député
L'hon.
Dan
McTeague,
député
Ted
McWhinney,
député
Mark
Muise,
député
Louis
Plamondon,
député
Marcel
Proulx,
député
Membres
L'hon.
Gérald
Beaudoin,
sénateur
J.
Boudreau,
sénateur
L'hon.
Joan
Fraser,
sénatrice
L'hon.
John
Lynch-Staunton,
sénateur
L'hon.
Jean-Claude
Rivest,
sénateur
L'hon.
Louis
Robichaud,
sénateur
L'hon.
Raymond
Setlakwe,
sénateur
L'hon.
Mauril
Bélanger,
député
Eugène
Bellemare,
député
Raymond
Bonin,
député
L'hon.
Sarmite
Bulte,
députée
Pierre
de Savoye,
député
Yvon
Godin,
député
Deborah
Grey,
députée
L'hon.
Grant
Hill,
député
Allan
Kerpan,
député
Bob
Kilger,
député
L'hon.
Raymond
Lavigne,
député
L'hon.
Dan
McTeague,
député
Ted
McWhinney,
député
Mark
Muise,
député
Louis
Plamondon,
député
Marcel
Proulx,
député