Projet de loi C-40
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
SCHEDULE
|
ANNEXE
|
|||||
(Sections 4 and 14 and subsection 16(3))
|
(articles 4 et 14 et paragraphe 16(3))
|
|||||
ROUGE NATIONAL URBAN PARK
|
PARC URBAIN NATIONAL DE LA ROUGE
|
|||||
In the Province of Ontario, in the Geographic Township of Markham, all of those lands, including all mines and minerals, more particularly described as follows:
|
Dans la province d’Ontario, dans le canton géographique de Markham, toutes les terres, y compris les mines et minéraux qui s’y trouvent, plus particulièrement décrites comme suit :
|
|||||
Firstly;
|
Premièrement :
|
|||||
Parcel 1 on Plan 102393 CLSR recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, being part of the West half of Lot 31, Concession 9,
|
Parcelle 1, telle qu’elle figure sur le plan 102393 CLSR enregistré dans les Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, étant une partie de la moitié ouest du lot 31, concession 9,
|
|||||
containing 17.07 hectares, more or less;
|
comprenant 17,07 hectares, plus ou moins.
|
|||||
Secondly;
|
Deuxièmement :
|
|||||
Parcel 1 on Plan 102394 CLSR recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, being part of Lots 26, 27, 28 and 29, Concession 8,
|
Parcelle 1, telle qu’elle figure sur le plan 102394 CLSR enregistré dans les Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, étant une partie des lots 26, 27, 28 et 29, concession 8,
|
|||||
containing 25.56 hectares, more or less;
|
comprenant 25,56 hectares, plus ou moins.
|
|||||
Thirdly;
|
Troisièmement :
|
|||||
Parcel 1 on Plan 102395 CLSR recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, being part of Lots 18, 19 and 20, Concession 9,
|
Parcelle 1, telle qu’elle figure sur le plan 102395 CLSR enregistré dans les Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, étant une partie des lots 18, 19 et 20, concession 9,
|
|||||
containing 163.30 hectares, more or less.
|
comprenant 163,30 hectares, plus ou moins.
|
|||||
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
|
|||||