Projet de loi C-23

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Première lecture

Document complet Unilingue EN XML FR XML PDF

SCHEDULE 6

ANNEXE 6

(Subsection 57(44))

(paragraphe 57(44))

	Preferential Tariff
Tariff Item	Initial Rate	Final Rate
1701.91.10	UST: N/A	UST: N/A
	MT: N/A	MT: N/A
	MUST: N/A	MUST: N/A
	CT: N/A	CT: N/A
	CIAT: N/A	CIAT: N/A
	CRT: N/A	CRT: N/A
	PT: Free	PT: Free (A)
	COLT: N/A	COLT: N/A
	GPT: N/A	GPT: N/A
	LDCT: N/A	LDCT: N/A
	CCCT: N/A	CCCT: N/A
	AUT: N/A	AUT: N/A
	NZT: N/A	NZT: N/A
1701.91.90	UST: Free	UST: Free (A)
	MT: $30.86/tonne	MT: $30.86/tonne (A)
	MUST: N/A	MUST: N/A
	CT: Free	CT: Free (A)
	CIAT: Free	CIAT: Free (A)
	CRT: $30.86/tonne	CRT: Free (P)
	PT: N/A	PT: N/A
	COLT: N/A	COLT: N/A
	GPT: N/A	GPT: N/A
	LDCT: Free	LDCT: Free (A)
	CCCT: Free	CCCT: Free (A)
	AUT: $22.05/tonne	AUT: $22.05/tonne (A)
	NZT: $22.05/tonne	NZT: $22.05/tonne (A)
1701.99.10	UST: N/A	UST: N/A
	MT: N/A	MT: N/A
	MUST: N/A	MUST: N/A
	CT: N/A	CT: N/A
	CIAT: N/A	CIAT: N/A
	CRT: N/A	CRT: N/A
	PT: Free	PT: Free (A)
	COLT: N/A	COLT: N/A
	GPT: N/A	GPT: N/A
	LDCT: N/A	LDCT: N/A
	CCCT: N/A	CCCT: N/A
	AUT: N/A	AUT: N/A
	NZT: N/A	NZT: N/A
1701.99.90	UST: Free	UST: Free (A)
	MT: $30.86/tonne	MT: $30.86/tonne (A)
	MUST: N/A	MUST: N/A
	CT: Free	CT: Free (A)
	CIAT: Free	CIAT: Free (A)
	CRT: $30.86/tonne	CRT: Free (P)
	PT: N/A	PT: N/A
	COLT: $30.86/tonne	COLT: Free (R3)
	GPT: N/A	GPT: N/A
	LDCT: Free	LDCT: Free (A)
	CCCT: Free	CCCT: Free (A)
	AUT: $22.05/tonne	AUT: $22.05/tonne (A)
	NZT: $22.05/tonne	NZT: $22.05/tonne (A)
1702.90.21	UST: N/A	UST: N/A
	MT: N/A	MT: N/A
	MUST: N/A	MUST: N/A
	CT: N/A	CT: N/A
	CIAT: N/A	CIAT: N/A
	CRT: N/A	CRT: N/A
	PT: Free	PT: Free (A)
	COLT: N/A	COLT: N/A
	GPT: N/A	GPT: N/A
	LDCT: N/A	LDCT: N/A
	CCCT: N/A	CCCT: N/A
	AUT: N/A	AUT: N/A
	NZT: N/A	NZT: N/A
1702.90.29	UST: Free	UST: Free (A)
	MT: Free	MT: Free (A)
	MUST: N/A	MUST: N/A
	CT: Free	CT: Free (A)
	CIAT: Free	CIAT: Free (A)
	CRT: Free	CRT: Free (A)
	PT: N/A	PT: N/A
	COLT: N/A	COLT: N/A
	GPT: N/A	GPT: N/A
	LDCT: Free	LDCT: Free (A)
	CCCT: Free	CCCT: Free (A)
	AUT: N/A	AUT: N/A
	NZT: N/A	NZT: N/A
1702.90.61	UST: N/A	UST: N/A
	MT: N/A	MT: N/A
	MUST: N/A	MUST: N/A
	CT: N/A	CT: N/A
	CIAT: N/A	CIAT: N/A
	CRT: N/A	CRT: N/A
	PT: Free	PT: Free (A)
	COLT: N/A	COLT: N/A
	GPT: N/A	GPT: N/A
	LDCT: N/A	LDCT: N/A
	CCCT: N/A	CCCT: N/A
	AUT: N/A	AUT: N/A
	NZT: N/A	NZT: N/A
1702.90.69	UST: Free	UST: Free (A)
	MT: Free	MT: Free (A)
	MUST: N/A	MUST: N/A
	CT: Free	CT: Free (A)
	CIAT: Free	CIAT: Free (A)
	CRT: Free	CRT: Free (A)
	PT: N/A	PT: N/A
	COLT: N/A	COLT: N/A
	GPT: N/A	GPT: N/A
	LDCT: Free	LDCT: Free (A)
	CCCT: Free	CCCT: Free (A)
	AUT: $22.05/tonne	AUT: $22.05/tonne (A)
	NZT: $22.05/tonne	NZT: $22.05/tonne (A)
1702.90.70	UST: N/A	UST: N/A
	MT: N/A	MT: N/A
	MUST: N/A	MUST: N/A
	CT: N/A	CT: N/A
	CIAT: N/A	CIAT: N/A
	CRT: N/A	CRT: N/A
	PT: Free	PT: Free (A)
	COLT: N/A	COLT: N/A
	GPT: N/A	GPT: N/A
	LDCT: N/A	LDCT: N/A
	CCCT: N/A	CCCT: N/A
	AUT: N/A	AUT: N/A
	NZT: N/A	NZT: N/A
1702.90.81	UST: N/A	UST: N/A
	MT: N/A	MT: N/A
	MUST: N/A	MUST: N/A
	CT: N/A	CT: N/A
	CIAT: N/A	CIAT: N/A
	CRT: N/A	CRT: N/A
	PT: Free	PT: Free (A)
	COLT: N/A	COLT: N/A
	GPT: N/A	GPT: N/A
	LDCT: N/A	LDCT: N/A
	CCCT: N/A	CCCT: N/A
	AUT: N/A	AUT: N/A
	NZT: N/A	NZT: N/A
1702.90.89	UST: Free	UST: Free (A)
	MT: $4.52/tonne	MT: $4.52/tonne (A)
	MUST: N/A	MUST: N/A
	CT: Free	CT: Free (A)
	CIAT: Free	CIAT: Free (A)
	CRT: $4.52/tonne	CRT: Free (P)
	PT: N/A	PT: N/A
	COLT: N/A	COLT: N/A
	GPT: N/A	GPT: N/A
	LDCT: Free	LDCT: Free (A)
	CCCT: Free	CCCT: Free (A)
	AUT: N/A	AUT: N/A
	NZT: N/A	NZT: N/A

	Tarif de préférence
Numéro tarifaire	Taux initial	Taux final
1701.91.10	TÉU : S/O	TÉU : S/O
	TM : S/O	TM : S/O
	TMÉU : S/O	TMÉU : S/O
	TC : S/O	TC : S/O
	TACI : S/O	TACI : S/O
	TCR : S/O	TCR : S/O
	TP : En fr.	TP : En fr. (A)
	TCOL : S/O	TCOL : S/O
	TPG : S/O	TPG : S/O
	TPMD : S/O	TPMD : S/O
	TPAC : S/O	TPAC : S/O
	TAU : S/O	TAU : S/O
	TNZ : S/O	TNZ : S/O
1701.91.90	TÉU : En fr.	TÉU : En fr. (A)
	TM : 30,86 $/tonne métrique	TM : 30,86 $/tonne métrique (A)
	TMÉU : S/O	TMÉU : S/O
	TC : En fr.	TC : En fr. (A)
	TACI : En fr.	TACI : En fr. (A)
	TCR : 30,86 $/tonne métrique	TCR : En fr. (P)
	TP : S/O	TP : S/O
	TCOL : S/O	TCOL : S/O
	TPG : S/O	TPG : S/O
	TPMD : En fr.	TPMD : En fr. (A)
	TPAC : En fr.	TPAC : En fr. (A)
	TAU : 22,05 $/tonne métrique	TAU : 22,05 $/tonne métrique (A)
	TNZ : 22,05 $/tonne métrique	TNZ : 22,05 $/tonne métrique (A)
1701.99.10	TÉU : S/O	TÉU : S/O
	TM : S/O	TM : S/O
	TMÉU : S/O	TMÉU : S/O
	TC : S/O	TC : S/O
	TACI : S/O	TACI : S/O
	TCR : S/O	TCR : S/O
	TP : En fr.	TP : En fr. (A)
	TCOL : S/O	TCOL : S/O
	TPG : S/O	TPG : S/O
	TPMD : S/O	TPMD : S/O
	TPAC : S/O	TPAC : S/O
	TAU : S/O	TAU : S/O
	TNZ : S/O	TNZ : S/O
1701.99.90	TÉU : En fr.	TÉU : En fr. (A)
	TM : 30,86 $/tonne métrique	TM : 30,86 $/tonne métrique (A)
	TMÉU : S/O	TMÉU : S/O
	TC : En fr.	TC : En fr. (A)
	TACI : En fr.	TACI : En fr. (A)
	TCR : 30,86 $/tonne métrique	TCR : En fr. (P)
	TP : S/O	TP : S/O
	TCOL : 30,86 $/tonne métrique	TCOL : En fr. (R3)
	TPG : S/O	TPG : S/O
	TPMD : En fr.	TPMD : En fr. (A)
	TPAC : En fr.	TPAC : En fr. (A)
	TAU : 22,05 $/tonne métrique	TAU : 22,05 $/tonne métrique (A)
	TNZ : 22,05 $/tonne métrique	TNZ : 22,05 $/tonne métrique (A)
1702.90.21	TÉU : S/O	TÉU : S/O
	TM : S/O	TM : S/O
	TMÉU : S/O	TMÉU : S/O
	TC : S/O	TC : S/O
	TACI : S/O	TACI : S/O
	TCR : S/O	TCR : S/O
	TP : En fr.	TP : En fr. (A)
	TCOL : S/O	TCOL : S/O
	TPG : S/O	TPG : S/O
	TPMD : S/O	TPMD : S/O
	TPAC : S/O	TPAC : S/O
	TAU : S/O	TAU : S/O
	TNZ : S/O	TNZ : S/O
1702.90.29	TÉU : En fr.	TÉU : En fr. (A)
	TM : En fr.	TM : En fr. (A)
	TMÉU : S/O	TMÉU : S/O
	TC : En fr.	TC : En fr. (A)
	TACI : En fr.	TACI : En fr. (A)
	TCR : En fr.	TCR : En fr. (A)
	TP : S/O	TP : S/O
	TCOL : S/O	TCOL : S/O
	TPG : S/O	TPG : S/O
	TPMD : En fr.	TPMD : En fr. (A)
	TPAC : En fr.	TPAC : En fr. (A)
	TAU : S/O	TAU : S/O
	TNZ : S/O	TNZ : S/O
1702.90.61	TÉU : S/O	TÉU : S/O
	TM : S/O	TM : S/O
	TMÉU : S/O	TMÉU : S/O
	TC : S/O	TC : S/O
	TACI : S/O	TACI : S/O
	TCR : S/O	TCR : S/O
	TP : En fr.	TP : En fr. (A)
	TCOL : S/O	TCOL : S/O
	TPG : S/O	TPG : S/O
	TPMD : S/O	TPMD : S/O
	TPAC : S/O	TPAC : S/O
	TAU : S/O	TAU : S/O
	TNZ : S/O	TNZ : S/O

1702.90.69	TÉU : En fr.	TÉU : En fr. (A)
	TM : En fr.	TM : En fr. (A)
	TMÉU : S/O	TMÉU : S/O
	TC : En fr.	TC : En fr. (A)
	TACI : En fr.	TACI : En fr. (A)
	TCR : En fr.	TCR : En fr. (A)
	TP : S/O	TP : S/O
	TCOL : S/O	TCOL : S/O
	TPG : S/O	TPG : S/O
	TPMD : En fr.	TPMD : En fr. (A)
	TPAC : En fr.	TPAC : En fr. (A)
	TAU : 22,05 $/tonne métrique	TAU : 22,05 $/tonne métrique (A)
	TNZ : 22,05 $/tonne métrique	TNZ : 22,05 $/tonne métrique (A)

1702.90.70	TÉU : S/O	TÉU : S/O
	TM : S/O	TM : S/O
	TMÉU : S/O	TMÉU : S/O
	TC : S/O	TC : S/O
	TACI : S/O	TACI : S/O
	TCR : S/O	TCR : S/O
	TP : En fr.	TP : En fr. (A)
	TCOL : S/O	TCOL : S/O
	TPG : S/O	TPG : S/O
	TPMD : S/O	TPMD : S/O
	TPAC : S/O	TPAC : S/O
	TAU : S/O	TAU : S/O
	TNZ : S/O	TNZ : S/O
1702.90.81	TÉU : S/O	TÉU : S/O
	TM : S/O	TM : S/O
	TMÉU : S/O	TMÉU : S/O
	TC : S/O	TC : S/O
	TACI : S/O	TACI : S/O
	TCR : S/O	TCR : S/O
	TP : En fr.	TP : En fr. (A)
	TCOL : S/O	TCOL : S/O
	TPG : S/O	TPG : S/O
	TPMD : S/O	TPMD : S/O
	TPAC : S/O	TPAC : S/O
	TAU : S/O	TAU : S/O
	TNZ : S/O	TNZ : S/O

1702.90.89	TÉU : En fr.	TÉU : En fr. (A)
	TM : 4,52 $/tonne métrique	TM : 4,52 $/tonne métrique (A)
	TMÉU : S/O	TMÉU : S/O
	TC : En fr.	TC : En fr. (A)
	TACI : En fr.	TACI : En fr. (A)
	TCR : 4,52 $/tonne métrique	TCR : En fr. (P)
	TP : S/O	TP : S/O
	TCOL : S/O	TCOL : S/O
	TPG : S/O	TPG : S/O
	TPMD : En fr.	TPMD : En fr. (A)
	TPAC : En fr.	TPAC : En fr. (A)
	TAU : S/O	TAU : S/O
	TNZ : S/O	TNZ : S/O