Bill C-33

RECOMMENDATION

His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to establish a framework to enable First Nations control of elementary and secondary education and to provide for related funding and to make related amendments to the Indian Act and consequential amendments to other Acts”.

SUMMARY

This enactment provides for the control by First Nations of their elementary and secondary education systems. It establishes a framework to enable First Nations to exercise that control by administering schools situated on their reserves, by delegating the power to administer schools to a First Nation Education Authority or by entering into a tuition or administration agreement. It also creates a right of access to elementary and secondary education to persons of school age who are ordinarily resident on a reserve, establishes the Joint Council of Education Professionals, sets out the roles and responsibilities of the main participants in First Nations education systems and provides for the necessary funding. Finally, the enactment makes related and consequential amendments to the Indian Act, the Mi’kmaq Education Act and the First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act.

RECOMMANDATION

Son Excellence le gouverneur général recommande à la Chambre des communes l’affectation de deniers publics dans les circonstances, de la manière et aux fins prévues dans une mesure intitulée « Loi établissant un cadre permettant aux premières nations de contrôler leurs systèmes d’éducation primaire et secondaire, pourvoyant à leur financement et modifiant la Loi sur les Indiens et d’autres lois en conséquence ».

SOMMAIRE

Le texte porte sur le contrôle par les premières nations de leurs systèmes d’éducation primaire et secondaire. Il met en place un cadre leur permettant d’exercer ce contrôle par l’administration des écoles qui se trouvent dans leurs réserves, par la délégation de ce pouvoir à une autorité scolaire ou par la conclusion d’un accord relatif aux droits de scolarité ou d’un accord relatif à l’administration d’écoles. Il offre aux personnes d’âge scolaire qui résident ordinairement dans une réserve un droit d’accès à l’éducation primaire ou secondaire, constitue le Comité mixte de professionnels de l’éducation, prévoit les rôles et responsabilités des principaux intervenants au sein des systèmes d’éducation des premières nations et pourvoit au financement de ces systèmes. Enfin, il modifie la Loi sur les Indiens, la Loi sur l’éducation des Mi’kmaq et la Loi sur la compétence des premières nations en matière d’éducation en Colombie-Britannique en conséquence.

Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca