Bill C-30
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
TABLE OF PROVISIONS
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|||
|
AN ACT TO AMEND THE CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999, THE ENERGY EFFICIENCY ACT AND THE MOTOR VEHICLE FUEL CONSUMPTION STANDARDS ACT (CANADA’S CLEAN AIR ACT)
|
LOI MODIFIANT LA LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999), LA LOI SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ET LA LOI SUR LES NORMES DE CONSOMMATION DE CARBURANT DES VÉHICULES AUTOMOBILES (LOI CANADIENNE SUR LA QUALITÉ DE L’AIR)
|
|||
|
SHORT TITLE
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|||
|
|
|||
|
PART 1
|
PARTIE 1
|
|||
|
AMENDMENTS TO THE CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
|
MODIFICATIONS À LA LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999)
|
|||
|
|
|||
|
PART 2
|
PARTIE 2
|
|||
|
AMENDMENTS TO THE ENERGY EFFICIENCY ACT
|
MODIFICATIONS À LA LOI SUR L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
|
|||
|
|
|||
|
PART 3
|
PARTIE 3
|
|||
|
AMENDMENTS TO THE MOTOR VEHICLE FUEL CONSUMPTION STANDARDS ACT
|
MODIFICATIONS À LA LOI SUR LES NORMES DE CONSOMMATION DE CARBURANT DES VÉHICULES AUTOMOBILES
|
|||
|
|
|||
|
COMING INTO FORCE
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|||
|
|
|||
|
SCHEDULE [Deleted]
|
ANNEXE [Supprimée]
|