Bills All Sessions January 17, 1994, to present

[...] Lake to the Columbia River 10.‍05 Lardeau River 50°14′35″ N, 116°57′23″ W 50°30′35″ N, 117°16′37″ W From Trout Lake to the Duncan River 10.‍06 Duncan River 50°10′44″ N, 116°56′08″ W 50°56′30″ N, 117°19′53″ W From its headwaters near Duncan Glacier to Kootenay Lake 10.‍07 Goat River 49°05′20″ N, 116°33′52″ W 49°24′15″ N, 116°21′05″ W From its headwaters near White Grouse Mountain to the Kootenay River 10.‍08 Spillimacheen River 50°55′47″ N, 116°23′48″ W 51°16′46″ N, 117°16′07″ W From its headwaters near Copperstain Mountain to the Columbia River 10.‍09 Moyie River 49°00′00″ N, 116°11′00″ W 49°22′16″ N, 116°03′18″ W From its headwaters near Cooper Creek to the Canada-U.‍S. border 10.‍1 Vermilion River 50°49′31″ N, 116°00′20″ W 51°15′11″ N, 116°08′13″ W From its headwaters near Bow Range to the Kootenay River 10.‍11 Cross River 50°37′48″ N, 115°48′35″ W 50°43′59″ N, 115°33′51″ W From its headwaters near White Man Mountain to the Kootenay River 10.‍12 St

[...] Mary River 49°37′35″ N, 115°38′51″ W 49°48′37″ N, 116°36′27″ W From its headwaters near Mount Gill to the Kootenay River 10.‍13 Bull River 49°27′47″ N, 115°27′07″ W 50°04′04″ N, 115°13′03″ W From its headwaters near Smith Peak to Lake Koocanusa 10.‍14 Elk River 49°10′44″ N, 115°10′12″ W 50°26′11″ N, 114°56′44″ W From its headwaters near Lower Elk Lake to the Kootenay River 10.‍15 Wigwam River 49°00′00″ N, 114°47′56″ W 49°14′36″ N, 115°05′48″ W From the Canada-U.‍S. border to the Elk River 10.‍16 Flathead River 49°00′00″ N, 114°28′00″ W 49°22′46″ N, 114°48′57″ W From its headwaters near Flathead Ridge to the Canada–U.‍S. border Published under authority of the Speaker of the House of Commons

[...] nord de la rivière Milk River, South branch of Milk, Bras sud de la rivière Moyie River Moyie, Rivière Myers Creek Myers, Ruisseau Nation River Nation, Rivière North Ladue River North Ladue, Rivière North Missisquoi River Missisquoi Nord, Rivière Okanagan River (Osoyoos Lake) Okanagan (lac Osoyoos), Rivière Old Crow River Old Crow, Rivière Orange Creek Orange, Ruisseau Pasayten River Pasayten, Rivière Pembina River Pembina, Rivière Pend-d’Oreille River Pend-d’Oreille, Rivière Pine Creek Pine, Ruisseau Poplar River, East branch of Poplar, Bras est de la rivière Poplar River, Middle branch of Poplar, Bras central de la rivière Poplar River, West fork of Poplar, Fourche ouest de la rivière Porcupine River Porcupine, Rivière Presqu’ile River Presqu’ile, Rivière Red River Red, Rivière Régis Creek Régis, Ruisseau Richelieu River Richelieu, Rivière Roch Creek Roch, Ruisseau Roseau River Roseau, Rivière Sage Creek Sage, Ruisseau St

[...] Mary River St.

[...] Mary, Rivière Salmon River Salmon, Rivière Scottie Creek Scottie, Ruisseau Similkameen River Similkameen, Rivière Sixty Mile River Sixty Mile, Rivière Skagit River Skagit, Rivière Snag Creek Snag, Ruisseau Souris River Souris, Rivière South Missisquoi River Missisquoi Sud, Rivière Sprague River Mud Creek Mud de la rivière Sprague, Ruisseau Stikine River Stikine, Rivière Taku River Taku, Rivière Tatonduk River Tatonduk, Rivière Unuk River Unuk, Rivière Waterton River Waterton, Rivière White River White, Rivière Whitewater Creek, North fork of Whitewater, Fourche nord du ruisseau Whiting River Whiting, Rivière Woodpile Creek Woodpile, Ruisseau Yukon River Yukon, Fleuve Published under authority of the Speaker of the House of CommonsAvailable from: Publishing and Depository Services Public Works and Government Services Canada

[...] The St.

[...] An Act to incorporate the St.

[...] An Act to incorporate the St.

[...] An Act to incorporate the St.

[...] An Act to incorporate St.

[...] Toronto – London Aldershot Brampton Brantford Chatham Georgetown Glencoe Guelph Ingersoll Kitchener London Oakville St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Woodstock Wyoming 14.

[...] Toronto – Niagara Falls Aldershot Grimsby Niagara Falls Oakville St.

[...] Toronto – Sarnia Brampton Georgetown Guelph Kitchener London Malton Sarnia St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Wyoming 18.

[...] Toronto – London Aldershot Brampton Brantford Chatham Georgetown Glencoe Guelph Ingersoll Kitchener London Oakville St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Woodstock Wyoming 14.

[...] Toronto – Niagara Falls Aldershot Grimsby Niagara Falls Oakville St.

[...] Toronto – Sarnia Brampton Georgetown Guelph Kitchener London Malton Sarnia St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Wyoming 18.

[...] Mary’s River Bridge Company, S.C. 1955, c. 64 Loi constituant en corporation « St.

[...] Clair Transit Company, S.C. 1928, c. 64 Loi constituant en corporation la « St.

[...] Clair Transit Company » An Act to incorporate the St.

[...] Lawrence River Bridge Company, S.C. 1928, c. 65 Loi constituant en corporation « The St.

[...] Lawrence River Bridge Company » An Act to incorporate the St.

[...] nord de la rivière Milk River, South branch of Milk, Bras sud de la rivière Moyie River Moyie, Rivière Myers Creek Myers, Ruisseau Nation River Nation, Rivière North Ladue River North Ladue, Rivière North Missisquoi River Missisquoi Nord, Rivière Okanagan River (Osoyoos Lake) Okanagan (lac Osoyoos), Rivière Old Crow River Old Crow, Rivière Orange Creek Orange, Ruisseau Pasayten River Pasayten, Rivière Pembina River Pembina, Rivière Pend-d’Oreille River Pend-d’Oreille, Rivière Pine Creek Pine, Ruisseau Poplar River, East branch of Poplar, Bras est de la rivière Poplar River, Middle branch of Poplar, Bras central de la rivière Poplar River, West fork of Poplar, Fourche ouest de la rivière Porcupine River Porcupine, Rivière Presqu’ile River Presqu’ile, Rivière Red River Red, Rivière Régis Creek Régis, Ruisseau Richelieu River Richelieu, Rivière Roch Creek Roch, Ruisseau Roseau River Roseau, Rivière Sage Creek Sage, Ruisseau St

[...] Mary River St.

[...] Mary, Rivière Salmon River Salmon, Rivière Scottie Creek Scottie, Ruisseau Similkameen River Similkameen, Rivière Sixty Mile River Sixty Mile, Rivière Skagit River Skagit, Rivière Snag Creek Snag, Ruisseau Souris River Souris, Rivière South Missisquoi River Missisquoi Sud, Rivière Sprague River Mud Creek Mud de la rivière Sprague, Ruisseau Stikine River Stikine, Rivière Taku River Taku, Rivière Tatonduk River Tatonduk, Rivière Unuk River Unuk, Rivière Waterton River Waterton, Rivière White River White, Rivière Whitewater Creek, North fork of Whitewater, Fourche nord du ruisseau Whiting River Whiting, Rivière Woodpile Creek Woodpile, Ruisseau Yukon River Yukon, Fleuve Published under authority of the Speaker of the House of Commons

[...] Toronto – London Aldershot Brampton Brantford Chatham Georgetown Glencoe Guelph Ingersoll Kitchener London Oakville St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Woodstock Wyoming 14.

[...] Toronto – Niagara Falls Aldershot Grimsby Niagara Falls Oakville St.

[...] Toronto – Sarnia Brampton Georgetown Guelph Kitchener London Malton Sarnia St.

[...] Marys Stratford Strathroy Toronto Wyoming 18.

[...] Barbe (formerly St.

[...] Barbe South and St.

[...] Maps (102-0/14 and 102-0/15 Cape St.

[...] Maps (102-0/14 and 102-0/15 Cape St.

[...] Saguenay-St.

[...] SCHEDULE (Section 2) LIST OF WILDLIFE SPECIES AT RISK PART I EXTIRPATED SPECIES MAMMALS Bear, Grizzly (Ursus arctos) Prairie population Ours grizzli population des Prairies Ferret, Black-footed (Mustela nigripes) Putois d'Amérique Fox, Swift (Vulpes velox) Renard véloce Walrus, Atlantic (Odobenus rosmarus rosmarus) Northwest Atlantic population Morse de l'Atlantique population du nord-ouest de l'Atlantique Whale, Grey (Eschrichtius robustus) Atlantic population Baleine grise de Californie population de l'Atlantique BIRDS Prairie Chicken, Greater (Tympanuchus cupido) Grande Poule-des-Prairies REPTILES Lizard, Pygmy Short-horned (Phrynosoma douglassii douglassii) Petit Phrynosome de Douglas FISH Chub, Gravel (Erimystax x-punctatus) Gravelier Paddlefish (Polyodon spathula) Spatulaire PLANTS Blue-eye Mary (Collinsia verna) Collinsie bicolore Trefoil, Illinois Tick (Desmodium illinoense) Desmodie d'Illinois PART 2 ENDANGERED SPECIES MAMMALS Caribou, Peary

[...] (Rangifer tarandus pearyi) Banks Islands population Caribou de Peary population de l'île Banks Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) High Arctic population Caribou de Peary population de la haute Arctique Cougar (Felis concolor couguar) Eastern population Couguar population de l'Est Marmot, Vancouver Island (Marmota vancouverensis) Marmotte de l'île Vancouver Marten (Martes americana atrata) Newfoundland population Martre d'Amérique population de Terre-Neuve Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Eastern Arctic population Baleine boréale population Arctique de l'Est Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Western Arctic population Baleine boréale population Arctique de l'Ouest Whale, Right (Eubalaena glacialis) Baleine noire Whale, White (Beluga) (Delphinapterus leucas) St.

[...] Lawrence River population Béluga (baleine blanche) population du fleuve St-Laurent Whale, White (Beluga) (Delphinapterus leucas) Ungava Bay population Béluga (baleine blanche) population de la baie d'Ungava Whale, White (Beluga) (Delphinapterus leucas) Southeast Baffin Island Cumberland Sound population Béluga (baleine blanche) population du sud-est de l'île de Baffin et du détroit de Cumberland Wolverine (Gulo gulo) Eastern population Carcajou population de l'Est BIRDS Crane, Whooping (Grus americana) Grue blanche d'Amérique Curlew, Eskimo (Numenius borealis) Courlis esquimau Bobwhite, Northern (Colinus virginianus) Colin de Virginie Duck, Harlequin (Histrionicus histrionicus) Eastern population Canard arlequin population de l'Est Falcon, Anatum Peregrine (Falco peregrinus anatum) Faucon pèlerin, anatum Flycatcher, Acadian (Empidonax virescens) Moucherolle vert Owl, Burrowing (Speotyto cunicularia) Chouette des terriers Owl, Spotted (Strix occidentalis) Chouette

[...] Corégone du Squanga Wolffish, Bering (Anarhichas orientalis) Loup de Bering PLANTS Aster, Bathurst (Aster subulatus var. obtusifolius) Aster subulé Aster, Gulf of St.

[...] Lawrence (Aster laurentianus) Aster du golfe St-Laurent Aster, Western Silver-leaf (Virgulus sericeus) Aster soyeux Bartonia, Branched (Bartonia paniculata) Bartonie paniculé Bulrush, Long's (Scirpus longii) Scirpe de Long Club-rush, Few-flowered (Scirpus verecundus) Scirpe timide Columbo, American (Frasera caroliniensis) Frasère de Caroline Dense Blazing Star (Liatris spicata) Liatris à épis Fern, Broad Beech (Phegopteris hexagonoptera) Thélyptéride hexagonale Fleabane, Provancher's (Erigeron philadelphicus ssp. provancheri) Erigéron de Provancher Gentian, Victorin's (Gentiana victorinii) Gentiane de Victorin Goosefoot, Smooth (Chenopodium subglabrum) Chénopode glabre Green Dragon (Arisaema dracontium) Ariséma dragon Hackberry, Dwarf (Celtis tenuifolia) Micocoulier à feuilles étroites Hemlock, Victorin's Water (Cicuta maculata var. victorinii) Cicutaire de Victorin Hyacinth, Wild (Camassia scilloides) Jacinthe des bois Lilaeopsis (Lilaeopsis chinensis) Lilaeopsis

[...] Barbe (formerly St.

[...] Barbe South and St.

[...] A copy of said plan is also filed in the Registry of Deeds Office in St.

[...] Maps (102-0/14 and 102-0/15 Cape St.

[...] Maps (102-0/14 and 102-0/15 Cape St.

[...] , Blue-eyed (Collinsia verna) Collinsie bicolore Trefoil, Illinois Tick (Desmodium illinoense) Desmodie d'Illinois PART 2 ENDANGERED SPECIES MAMMALS Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) Banks Island population Caribou de Peary population de l'île Banks Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) High Arctic population Caribou de Peary population du haut Arctique Fox, Swift (Vulpes velox) Renard véloce Marmot, Vancouver Island (Marmota vancouverensis) Marmotte de l'île Vancouver Marten, American (Martes americana atrata) Newfoundland population Martre d'Amérique population de Terre-Neuve Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) St.

[...] Corégone du Squanga Wolffish, Bering (Anarhichas orientalis) Loup de Bering LEPIDOPTERANS Butterfly, Monarch (Danaus plexippus) Papillon monarque PLANTS Aster, Bathurst (Aster subulatus var. obtusifolius) Aster subulé Aster, Crooked-stemmed (Aster prenanthoides) Aster fausse-prenanthe Aster, Gulf of St.

[...] Lawrence (Aster laurentianus) Aster du Golfe St-Laurent Aster, Western Silver-leaf (Virgulus sericeus) Aster soyeux Aster, Willow (Aster praealtus) Aster très élevé Bartonia, Branched (Bartonia paniculata) Bartonie paniculé Blazing Star, Dense (Liatris spicata) Liatris à épis Buffalograss (Buchloë dactyloides) Buchloé faux-dactyle Bulrush, Long's (Scirpus longii) Scirpe de Long Club-rush, Few-flowered (Scirpus verecundus) Scirpe timide Columbo, American (Frasera caroliniensis) Frasère de Caroline Dragon, Green (Arisaema dracontium) Ariséma dragon Fern, Broad Beech (Phegopteris hexagonoptera) Thélyptéride hexagonale Fern, Coastal Wood (Dryopteris arguta) Dryoptéride côtière Fleabane, Provancher's (Erigeron philadelphicus ssp. provancheri) Erigéron de Provancher Gentian, Victorin's (Gentiana victorinii) Gentiane de Victorin Goosefoot, Smooth (Chenopodium subglabrum) Chénopode glabre Hackberry, Dwarf (Celtis tenuifolia) Micocoulier à feuilles étroites Hairgrass

[...] Corégone du Squanga Wolffish, Bering (Anarhichas orientalis) Loup de Bering LEPIDOPTERANS Butterfly, Monarch (Danaus plexippus) Papillon monarque PLANTS Aster, Bathurst (Aster subulatus var. obtusifolius) Aster subulé Aster, Crooked-stemmed (Aster prenanthoides) Aster fausse-prenanthe Aster, Gulf of St.

[...] Lawrence (Aster laurentianus) Aster du Golfe St-Laurent Aster, Western Silver-leaf (Virgulus sericeus) Aster soyeux Aster, Willow (Aster praealtus) Aster très élevé Bartonia, Branched (Bartonia paniculata) Bartonie paniculé Blazing Star, Dense (Liatris spicata) Liatris à épis Buffalograss (Buchloë dactyloides) Buchloé faux-dactyle Bulrush, Long's (Scirpus longii) Scirpe de Long Club-rush, Few-flowered (Scirpus verecundus) Scirpe timide Columbo, American (Frasera caroliniensis) Frasère de Caroline Dragon, Green (Arisaema dracontium) Ariséma dragon Fern, Broad Beech (Phegopteris hexagonoptera) Thélyptéride hexagonale Fern, Coastal Wood (Dryopteris arguta) Dryoptéride côtière Fleabane, Provancher's (Erigeron philadelphicus ssp. provancheri) Erigéron de Provancher Gentian, Victorin's (Gentiana victorinii) Gentiane de Victorin Goosefoot, Smooth (Chenopodium subglabrum) Chénopode glabre Hackberry, Dwarf (Celtis tenuifolia) Micocoulier à feuilles étroites Hairgrass

[...] population Baleine grise de Californie population de l'Atlantique BIRDS Grouse, Sage (Centrocercus urophasianus phaios) British Columbia population Tétras des armoises population de la Colombie-Britannique Prairie-Chicken, Greater (Tympanuchus cupido) Tétras des prairies AMPHIBIANS Salamander, Tiger (Ambystoma tigrinum) Great Lakes population Salamandre tigrée population des Grands Lacs REPTILES Lizard, Pygmy Short-horned (Phrynosoma douglassii douglassii) British Columbia population Iguane pygmée à cornes courtes population de la Colombie-Britannique Rattlesnake, Timber (Crotalus horridus) Crotale des bois FISH Chub, Gravel (Erimystax x-punctatus) Gravelier Paddlefish (Polyodon spathula) Spatulaire MOLLUSCS Wedgemussel, Dwarf (Alasmidonta heterodon) Alasmidonte naine LEPIDOPTERANS Blue, Karner (Lycaeides melissa samuelis) Mélissa bleu Elfin, Frosted (Callophrys irus, Incisalia irus) Lutin givré Marble, Island (Euchloe ausonides) Marbré insulaire PLANTS Mary

[...] mackenzieana) Deschampsie du bassin du Mackenzie Milk-vetch, Fernald's (Astragalus robbinsii var. fernaldii) Astragale de Fernald Pepperbush, Sweet (Clethra alnifolia) Clèthre à feuilles d'aulne Tansy, Floccose (Tanacetum huronense var. floccosum) Tanaisie floconneuse Willow, Felt-leaf (Salix silicicola) Saule silicicole Willow, Sand-dune Short-capsuled (Salix brachycarpa var. psammophila) Saule psammophile Willow, Turnor's (Salix turnorii) Saule de Turnor Woolly-heads, Tall (Psilocarphus elatior) Prairie population Psilocarphe élevé population des Prairies Yarrow, Large-headed Woolly (Achillea millefolium var. megacephalum) Achillée à gros capitules SCHEDULE 2 (Section 130) PART 1 ENDANGERED SPECIES MAMMALS Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) Banks Island population Caribou de Peary population de l'île Banks Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) High Arctic population Caribou de Peary population du haut Arctique Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) St

[...] Lawrence River population Béluga population du fleuve St-Laurent Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Ungava Bay population Béluga population de la baie d'Ungava Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Southeast Baffin Island - Cumberland Sound population Béluga population du sud-est de l'île de Baffin et de la baie Cumberland Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Eastern Arctic population Baleine boréale population de l'Arctique de l'Est Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Western Arctic population Baleine boréale population de l'Arctique de l'Ouest Whale, Right (Eubalaena glacialis) Baleine noire Wolverine (Gulo gulo) Eastern population Carcajou population de l'Est BIRDS Bobwhite, Northern (Colinus virginianus) Colin de Virginie REPTILES Racer, Blue (Coluber constrictor foxii) Couleuvre agile bleue Snake, Lake Erie Water (Nerodia sipedon insularum) Couleuvre d'eau du lac Érié FISH Sucker, Salish (Catostomus sp.)

[...] Corégone du Squanga Wolffish, Bering (Anarhichas orientalis) Loup de Bering PLANTS Aster, Bathurst (Symphyotrichum subulatum) Bathurst population Aster subulé population de Bathurst Aster, Crooked-stemmed (Symphyotrichum prenanthoides) Aster fausse-prenanthe Aster, Gulf of St.

[...] Lawrence (Symphyotrichum laurentianum) Aster du Golfe St-Laurent Aster, Willow (Symphyotrichum praealtum) Aster très élevé Bartonia, Branched (Bartonia paniculata ssp. paniculata) Bartonie paniculé Bulrush, Long's (Scirpus longii) Scirpe de Long Columbo, American (Frasera caroliniensis) Frasère de Caroline Fern, Broad Beech (Phegopteris hexagonoptera) Phégoptéride à hexagones Fleabane, Provancher's (Erigeron philadelphicus ssp. provancheri) Vergerette de Provancher Gentian, Victorin's (Gentianopsis victorinii) Gentiane de Victorin Goosefoot, Smooth (Chenopodium subglabrum) Chénopode glabre Green Dragon (Arisaema dracontium) Arisème dragon Hackberry, Dwarf (Celtis tenuifolia) Micocoulier rabougri Helleborine, Giant (Epipactis gigantea) Épipactis géant Hop-tree, Common (Ptelea trifoliata) Ptéléa trifolié Hyacinth, Wild (Camassia scilloides) Camassie faux-scille Indian-plantain, Tuberous (Arnoglossum plantagineum) Arnoglosse plantain Lilaeopsis (Lilaeopsis chinensis

[...] SCHEDULE (Section 2) LIST OF WILDLIFE SPECIES AT RISK PART 1 EXTIRPATED SPECIES MAMMALS Bear, Grizzly (Ursus arctos) Prairie population Ours grizzli population des Prairies Ferret, Black-footed (Mustela nigripes) Putois d'Amérique Fox, Swift (Vulpes velox) Renard véloce Walrus, Atlantic (Odobenus rosmarus rosmarus) Northwest Atlantic population Morse de l'Atlantique population du nord-ouest de l'Atlantique Whale, Grey (Eschrichtius robustus) Atlantic population Baleine grise de Californie population de l'Atlantique BIRDS Prairie Chicken, Greater (Tympanuchus cupido) Grande Poule-des-Prairies REPTILES Lizard, Pygmy Short-horned (Phrynosoma douglassii douglassii) Petit Phrynosome de Douglas FISH Chub, Gravel (Erimystax x-punctatus) Gravelier Paddlefish (Polyodon spathula) Spatulaire PLANTS Blue-eye Mary (Collinsia verna) Collinsie bicolore Trefoil, Illinois Tick (Desmodium illinoense) Desmodie d'Illinois PART 2 ENDANGERED SPECIES MAMMALS Caribou, Peary

[...] (Rangifer tarandus pearyi) Banks Islands population Caribou de Peary population de l'île Banks Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) High Arctic population Caribou de Peary population de la haute Arctique Cougar (Felis concolor couguar) Eastern population Couguar population de l'Est Marmot, Vancouver Island (Marmota vancouverensis) Marmotte de l'île Vancouver Marten (Martes americana atrata) Newfoundland population Martre d'Amérique population de Terre-Neuve Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Eastern Arctic population Baleine boréale population Arctique de l'Est Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Western Arctic population Baleine boréale population Arctique de l'Ouest Whale, Right (Eubalaena glacialis) Baleine noire Whale, White (Beluga) (Delphinapterus leucas) St.

[...] Lawrence River population Béluga (baleine blanche) population du fleuve St-Laurent Whale, White (Beluga) (Delphinapterus leucas) Ungava Bay population Béluga (baleine blanche) population de la baie d'Ungava Whale, White (Beluga) (Delphinapterus leucas) Southeast Baffin Island Cumberland Sound population Béluga (baleine blanche) population du sud-est de l'île de Baffin et du détroit de Cumberland Wolverine (Gulo gulo) Eastern population Carcajou population de l'Est BIRDS Crane, Whooping (Grus americana) Grue blanche d'Amérique Curlew, Eskimo (Numenius borealis) Courlis esquimau Bobwhite, Northern (Colinus virginianus) Colin de Virginie Duck, Harlequin (Histrionicus histrionicus) Eastern population Canard arlequin population de l'Est Falcon, Anatum Peregrine (Falco peregrinus anatum) Faucon pèlerin, anatum Flycatcher, Acadian (Empidonax virescens) Moucherolle vert Owl, Burrowing (Speotyto cunicularia) Chouette des terriers Owl, Spotted (Strix occidentalis) Chouette

[...] Corégone du Squanga Wolffish, Bering (Anarhichas orientalis) Loup de Bering PLANTS Aster, Bathurst (Aster subulatus var. obtusifolius) Aster subulé Aster, Gulf of St.

[...] Lawrence (Aster laurentianus) Aster du golfe St-Laurent Aster, Western Silver-leaf (Virgulus sericeus) Aster soyeux Bartonia, Branched (Bartonia paniculata) Bartonie paniculé Bulrush, Long's (Scirpus longii) Scirpe de Long Club-rush, Few-flowered (Scirpus verecundus) Scirpe timide Columbo, American (Frasera caroliniensis) Frasère de Caroline Dense Blazing Star (Liatris spicata) Liatris à épis Fern, Broad Beech (Phegopteris hexagonoptera) Thélyptéride hexagonale Fleabane, Provancher's (Erigeron philadelphicus ssp. provancheri) Erigéron de Provancher Gentian, Victorin's (Gentiana victorinii) Gentiane de Victorin Goosefoot, Smooth (Chenopodium subglabrum) Chénopode glabre Green Dragon (Arisaema dracontium) Ariséma dragon Hackberry, Dwarf (Celtis tenuifolia) Micocoulier à feuilles étroites Hemlock, Victorin's Water (Cicuta maculata var. victorinii) Cicutaire de Victorin Hyacinth, Wild (Camassia scilloides) Jacinthe des bois Lilaeopsis (Lilaeopsis chinensis) Lilaeopsis

[...] SCHEDULE 1 (Section 103.1) PART I EXTIRPATED SPECIES MAMMALS Bear, Grizzly (Ursus arctos) Prairie population Ours grizzli population des Prairies Ferret, Black-footed (Mustela nigripes) Putois d'Amérique Fox, Swift (Vulpes velox) Renard véloce Walrus, Atlantic (Odobenus rosmarus rosmarus) Northwest Atlantic population Morse de l'Atlantique population du nord-ouest de l'Atlantique Whale, Grey (Eschrichtius robustus) Atlantic population Baleine grise de Californie population de l'Atlantique BIRDS Prairie Chicken, Greater (Tympanuchus cupido) Grande Poule-des-Prairies REPTILES Lizard, Pygmy Short-horned (Phrynosoma douglassii douglassii) Petit Phrynosome de Douglas FISH Chub, Gravel (Erimystax x-punctatus) Gravelier Paddlefish (Polyodon spathula) Spatulaire PLANTS Blue-eye Mary (Collinsia verna) Collinsie bicolore Trefoil, Illinois Tick (Desmodium illinoense) Desmodie d'Illinois PART II ENDANGERED SPECIES MAMMALS Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) Banks

[...] Islands population Caribou de Peary population de l'île Banks Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) High Arctic population Caribou de Peary population de la haute Arctique Cougar (Felis concolor couguar) Eastern population Couguar population de l'Est Marmot, Vancouver Island (Marmota vancouverensis) Marmotte de l'île Vancouver Marten (Martes americana atrata) Newfoundland population Martre d'Amérique population de Terre-Neuve Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Eastern Arctic population Baleine boréale population Arctique de l'Est Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Western Arctic population Baleine boréale population Arctique de l'Ouest Whale, Right (Eubalaena glacialis) Baleine noire Whale, White (Beluga) (Delphinapterus leucas) St.

[...] Lawrence River population Béluga (baleine blanche) population du fleuve St-Laurent Whale, White (Beluga) (Delphinapterus leucas) Ungava Bay population Béluga (baleine blanche) population de la baie d'Ungava Whale, White (Beluga) (Delphinapterus leucas) Southeast Baffin Island Cumberland Sound population Béluga (baleine blanche) population du sud-est de l'île de Baffin et du détroit de Cumberland Wolverine (Gulo gulo) Eastern population Carcajou population de l'Est BIRDS Crane, Whooping (Grus americana) Grue blanche d'Amérique Curlew, Eskimo (Numenius borealis) Courlis esquimau Bobwhite, Northern (Colinus virginianus) Colin de Virginie Duck, Harlequin (Histrionicus histrionicus) Eastern population Canard arlequin population de l'Est Falcon, Anatum Peregrine (Falco peregrinus anatum) Faucon pèlerin, anatum Flycatcher, Acadian (Empidonax virescens) Moucherolle vert Owl, Burrowing (Speotyto cunicularia) Chouette des terriers Owl, Spotted (Strix occidentalis) Chouette

[...] Corégone du Squanga Wolffish, Bering (Anarhichas orientalis) Loup de Bering PLANTS Aster, Bathurst (Aster subulatus var. obtusifolius) Aster subulé Aster, Gulf of St.

[...] Lawrence (Aster laurentianus) Aster du Golfe St-Laurent Aster, Western Silver-leaf (Virgulus sericeus) Aster soyeux Bartonia, Branched (Bartonia paniculata) Bartonie paniculé Bulrush, Long's (Scirpus longii) Scirpe de Long Club-rush, Few-flowered (Scirpus verecundus) Scirpe timide Columbo, American (Frasera caroliniensis) Frasère de Caroline Dense Blazing Star (Liatris spicata) Liatris à épis Fern, Broad Beech (Phegopteris hexagonoptera) Thélyptéride hexagonale Fleabane, Provancher's (Erigeron philadelphicus ssp. provancheri) Erigéron de Provancher Gentian, Victorin's (Gentiana victorinii) Gentiane de Victorin Goosefoot, Smooth (Chenopodium subglabrum) Chénopode glabre Green Dragon (Arisaema dracontium) Ariséma dragon Hackberry, Dwarf (Celtis tenuifolia) Micocoulier à feuilles étroites Hemlock, Victorin's Water (Cicuta maculata var. victorinii) Cicutaire de Victorin Hyacinth, Wild (Camassia scilloides) Jacinthe des bois Lilaeopsis (Lilaeopsis chinensis) Lilaeopsis

[...] population Baleine grise de Californie population de l'Atlantique BIRDS Grouse, Sage (Centrocercus urophasianus phaios) British Columbia population Tétras des armoises population de la Colombie-Britannique Prairie-Chicken, Greater (Tympanuchus cupido) Tétras des prairies AMPHIBIANS Salamander, Tiger (Ambystoma tigrinum) Great Lakes population Salamandre tigrée population des Grands Lacs REPTILES Lizard, Pygmy Short-horned (Phrynosoma douglassii douglassii) British Columbia population Iguane pygmée à cornes courtes population de la Colombie-Britannique Rattlesnake, Timber (Crotalus horridus) Crotale des bois FISH Chub, Gravel (Erimystax x-punctatus) Gravelier Paddlefish (Polyodon spathula) Spatulaire MOLLUSCS Wedgemussel, Dwarf (Alasmidonta heterodon) Alasmidonte naine LEPIDOPTERANS Blue, Karner (Lycaeides melissa samuelis) Mélissa bleu Elfin, Frosted (Callophrys irus, Incisalia irus) Lutin givré Marble, Island (Euchloe ausonides) Marbré insulaire PLANTS Mary

[...] mackenzieana) Deschampsie du bassin du Mackenzie Milk-vetch, Fernald's (Astragalus robbinsii var. fernaldii) Astragale de Fernald Pepperbush, Sweet (Clethra alnifolia) Clèthre à feuilles d'aulne Tansy, Floccose (Tanacetum huronense var. floccosum) Tanaisie floconneuse Willow, Felt-leaf (Salix silicicola) Saule silicicole Willow, Sand-dune Short-capsuled (Salix brachycarpa var. psammophila) Saule psammophile Willow, Turnor's (Salix turnorii) Saule de Turnor Woolly-heads, Tall (Psilocarphus elatior) Prairie population Psilocarphe élevé population des Prairies Yarrow, Large-headed Woolly (Achillea millefolium var. megacephalum) Achillée à gros capitules SCHEDULE 2 (Section 130) PART 1 ENDANGERED SPECIES MAMMALS Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) Banks Island population Caribou de Peary population de l'île Banks Caribou, Peary (Rangifer tarandus pearyi) High Arctic population Caribou de Peary population du haut Arctique Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) St

[...] Lawrence River population Béluga population du fleuve St-Laurent Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Ungava Bay population Béluga population de la baie d'Ungava Whale, Beluga (Delphinapterus leucas) Southeast Baffin Island - Cumberland Sound population Béluga population du sud-est de l'île de Baffin et de la baie Cumberland Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Eastern Arctic population Baleine boréale population de l'Arctique de l'Est Whale, Bowhead (Balaena mysticetus) Western Arctic population Baleine boréale population de l'Arctique de l'Ouest Whale, Right (Eubalaena glacialis) Baleine noire Wolverine (Gulo gulo) Eastern population Carcajou population de l'Est BIRDS Bobwhite, Northern (Colinus virginianus) Colin de Virginie REPTILES Racer, Blue (Coluber constrictor foxii) Couleuvre agile bleue Snake, Lake Erie Water (Nerodia sipedon insularum) Couleuvre d'eau du lac Érié FISH Sucker, Salish (Catostomus sp.)

[...] Corégone du Squanga Wolffish, Bering (Anarhichas orientalis) Loup de Bering PLANTS Aster, Bathurst (Symphyotrichum subulatum) Bathurst population Aster subulé population de Bathurst Aster, Crooked-stemmed (Symphyotrichum prenanthoides) Aster fausse-prenanthe Aster, Gulf of St.

[...] Lawrence (Symphyotrichum laurentianum) Aster du Golfe St-Laurent Aster, Willow (Symphyotrichum praealtum) Aster très élevé Bartonia, Branched (Bartonia paniculata ssp. paniculata) Bartonie paniculé Bulrush, Long's (Scirpus longii) Scirpe de Long Columbo, American (Frasera caroliniensis) Frasère de Caroline Fern, Broad Beech (Phegopteris hexagonoptera) Phégoptéride à hexagones Fleabane, Provancher's (Erigeron philadelphicus ssp. provancheri) Vergerette de Provancher Gentian, Victorin's (Gentianopsis victorinii) Gentiane de Victorin Goosefoot, Smooth (Chenopodium subglabrum) Chénopode glabre Green Dragon (Arisaema dracontium) Arisème dragon Hackberry, Dwarf (Celtis tenuifolia) Micocoulier rabougri Helleborine, Giant (Epipactis gigantea) Épipactis géant Hop-tree, Common (Ptelea trifoliata) Ptéléa trifolié Hyacinth, Wild (Camassia scilloides) Camassie faux-scille Indian-plantain, Tuberous (Arnoglossum plantagineum) Arnoglosse plantain Lilaeopsis (Lilaeopsis chinensis

[...] Lake St.

[...] St.

[...] Detroit River 42°04′54″ N, 83°07′32″ W 42°21′06″ N, 82°55′25″ W From Lake St.

[...] St.

[...] Lachine Canal 45°25′50″ N, 73°41′25″ W 45°30′01″ N, 73°32′54″ W Branch of the St.

[...] Amalgamation authorized 252. (1) For the purposes of paragraph 90(1)(e) of the Financial Administration Act and despite section 14 of An Act to incorporate St.

[...] Repeals 1901, c. 112 264.An Act to incorporate the St.

[...] Mary River Bridge Company is repealed. 1928, c. 64 265.An Act to incorporate the St.

[...] Clair Transit Company is repealed. 1934, c. 66 266.An Act to incorporate Thousand Islands Bridge Company is repealed. 1955, c. 64 267.An Act to incorporate St.

[...] Mary’s River Bridge Company is repealed. 1964-65, c. 6 268.

[...] An Act to incorporate St.

[...] Mary’s River Bridge Company 304.       

[...] Consequential Amendments 1955, c. 64 An Act to incorporate St.

[...] Mary’s River Bridge Company 301.

[...] Sections 3 to 7 of An Act to incorporate St.

[...] An Act to incorporate St.

[...] Loi constituant en corporation « St.

[...] Mary’s River Bridge Company Loi constituant en corporation « St.

[...] An Act to incorporate St.

[...] Loi constituant en corporation « St.

[...] An Act to incorporate St.

[...] Mary’s River Bridge Company 303.       

[...] Consequential Amendments 1955, c. 64 An Act to incorporate St.

[...] Mary’s River Bridge Company 300.

[...] Sections 3 to 7 of An Act to incorporate St.

[...] First Nation Ontario Alderville Algonquins of Pikwakanagan Animbiigoo Zaagi’igan Anishinaabek Beausoleil Big Grassy First Nation Big Island (also known as Anishnaabeg of Naongashiing) Bingwi Neyaashi Anishinaabek Brunswick House Chapleau Cree First Nation Chippewas of Georgina Island Chippewas of Kettle and Stony Point Chippewas of Rama (also known as Chippewas of Mnjikaning) Chippewas of the Thames First Nation Dokis Fort William Garden River Henvey Inlet Hiawatha First Nation Long Lake No. 58 First Nation Magnetawan Mattagami First Nation M’Chigeeng First Nation Mississauga Moose Deer Point Nipissing Band of Ojibways (also known as Nipissing) Rainy River First Nations Saugeen First Nation Scugog (also known as Mississaugas of Scugog Island) Serpent River Shawanaga Sheshegwaning First Nation Temagami First Nation Wasauksing First Nation Wiikwemkoong Unceded Territory Whitefish Lake Quebec Innue Essipit Listuguj Mi’gmaq Government Montagnais du Lac St-Jean

[...] Odanak Première Nation des Abénakis de Wôlinak Nova Scotia Membertou Paq’tnkek Mi’kmaw Nation New Brunswick Kingsclear Madawaska Maliseet First Nation Saint Mary’s Woodstock First Nation Manitoba Brokenhead Ojibway Buffalo Point Chemawawin Fisher River Fort Alexander Long Plain Misipawistik Cree Nation Nisichawayasihk Cree Nation Norway House Cree Nation Swan Lake The Pas (also known as Opaskwayak Cree) British Columbia ?

[...] Akisq’nuk First Nation Aitchelitz Anderson Lake (also known as N’Quatqua) Beecher Bay Burrard Campbell River Chawathil Cheam Cowichan Tribes Ditidaht First Nation Fort George (also known as Lheit-Lit’en and Lheidli T’enneh) Fort Nelson First Nation Haisla Homalco Iskut Band Katzie Kitselas Kitsumkalum K’ómoks First Nation Kwantlen Kwaw-kwaw-Apilt First Nation Lake Cowichan First Nation Leq’á:mel (also known as Leqamel) Lower Nicola Lytton First Nation Malahat First Nation Matsqui McLeod Lake Metlakatla Mount Currie Musqueam Nak’azdli Namgis First Nation Nanoose Neskonlith Okanagan Osoyoos Pavilion Penelakut Tribe Penticton Scowlitz Seabird Island Shuswap Shxwhá:y Village (also known as Sqay Village) Shxw’ow’hamel Skawahlook Skeetchestn Skowkale Songhees Soowahlie Splatsin Indian Band Squamish Squiala St.

[...] 2013 Chawathil November 25, 2016 Cheam September 1, 2016 Fort George (also known as Lheit-Lit’en and Lheidli T’enneh) November 1, 2000 Haisla November 6, 2015 Katzie December 1, 2017 Kitselas November 25, 2005 K’ómoks First Nation November 30, 2016 Kwantlen November 1, 2015 Kwaw-kwaw-Apilt First Nation June 1, 2018 Lake Cowichan First Nation June 9, 2017 Leq’á:mel (also known as Leqamel) February 1, 2010 Lower Nicola December 1, 2016 Malahat First Nation March 31, 2015 Matsqui February 26, 2009 McLeod Lake May 20, 2003 Metlakatla December 1, 2016 Musqueam June 5, 2017 Nak’azdli December 1, 2016 Nanoose March 1, 2015 Pavilion May 1, 2004 Scowlitz September 1, 2016 Seabird Island September 1, 2009 Shuswap February 1, 2015 Shxwhá:y Village (also known as Sqay Village) January 8, 2007 Shxw’ow’hamel March 25, 2015 Skawahlook August 5, 2010 Skowkale May 1, 2014 Songhees October 1, 2011 Soowahlie June 1, 2016 Squiala July 29, 2008 St

[...] Mary’s July 1, 2014 Sts’ailes October 23, 2018 Stz’uminus August 30, 2014 Sumas November 11, 2011 Tsawout May 29, 2007 T’Sou-ke (also known as Tsouke) February 1, 2007 Tzeachten August 21, 2008 We Wai Kai (also known as Cape Mudge) December 7, 2009 Williams Lake July 1, 2014 Yakweakwioose May 1, 2014 Prince Edward Island Saskatchewan Flying Dust October 6, 2013 John Smith (also known as Muskoday) January 1, 2000 Kahkewistahaw December 22, 2011 Kinistin February 1, 2005 Mistawasis April 1, 2017 Muskeg Lake September 1, 2005 One Arrow September 1, 2014 Whitecap No. 94 January 1, 2004 Yellow Quill March 22, 2017 Alberta Newfoundland and Labrador Miawpukek December 1, 2017 Yukon Northwest Territories Nunavut