Bills All Sessions January 17, 1994, to present

[...] S-1001 Third Session, Fortieth Parliament, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 SENATE OF CANADA BILL S-1001 An Act respecting Queen’s University at Kingston first reading, March 22, 2011 THE HONOURABLE SENATOR MURRAY, P.C. 4031022 SUMMARY This enactment amends the constitution of the corporation of Queen’s University at Kingston in order to effect certain changes in the composition and powers of the Board of Trustees and of the University Council and the mode of election of their respective members, and to effect other technical and incidental changes.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 3rd Session, 40th Parliament, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 senate of canada BILL S-1001 An Act respecting Queen’s University at Kingston Preamble Whereas Queen’s University at Kingston was incorporated by Royal Charter on October 16, 1841, under the name Queen’s College at Kingston; Whereas the Charter has since been amended and added to by Act of Parliament from time to time; Whereas Queen’s University at Kingston has by its petition prayed that the constitution of the corporation of the University be amended in order to effect certain changes in the composition and powers of the Board of Trustees and of the University Council and the mode of election of their respective members, and to effect other technical or incidental changes as may be appropriate; And whereas it is expedient to grant the prayer of the petition; Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent

[...] Section 7 of An Act respecting Queen’s College at Kingston, and to change its name to “Queen’s University at Kingston”, chapter 138 of the Statutes of Canada, 1912, is repealed. 2.

[...] Section 17 of the Act is replaced by the following: University Council 17.(1) Subject to the provisions of this Act, the University Council of Queen’s University is hereby continued and shall have and exercise the lawful powers and functions held and exercised by it immediately before the coming into force of this provision.

[...] Chancellor 17.1 (1) The University Council shall, in accordance with its by-laws, appoint a Chancellor of Queen’s University as the highest officer of the University.

[...] Section 1 of An Act to incorporate Queen’s Theological College is replaced by the following: Interpretation 1.

[...] “College” « Collège » “College” means Queen’s Theological College.

[...] “Faculty” « Faculté » “Faculty” means Faculty of Theology in Queen’s College at Kingston.

[...] “Queen’s College at Kingston” « Queen’s College à Kingston » “Queen’s College at Kingston” means Queen’s University at Kingston.

[...] “University” « Université » “University” means Queen’s University at Kingston. 2.

[...] First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 CHAPTER 27 An Act respecting Queen’s University at Kingston ASSENTED TO 26th JUNE, 2011 BILL S-1001 SUMMARY This enactment amends the constitution of the corporation of Queen’s University at Kingston in order to effect certain changes in the composition and powers of the Board of Trustees and of the University Council and the mode of election of their respective members, and to effect other technical and incidental changes.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 60 ELIZABETH II —————— CHAPTER 27 An Act respecting Queen’s University at Kingston [Assented to 26th June, 2011] Preamble Whereas Queen’s University at Kingston was incorporated by Royal Charter on October 16, 1841, under the name Queen’s College at Kingston; Whereas the Charter has since been amended and added to by Act of Parliament from time to time; Whereas Queen’s University at Kingston has by its petition prayed that the constitution of the corporation of the University be amended in order to effect certain changes in the composition and powers of the Board of Trustees and of the University Council and the mode of election of their respective members, and to effect other technical or incidental changes as may be appropriate; And whereas it is expedient to grant the prayer of the petition; Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House

[...] Section 7 of An Act respecting Queen’s College at Kingston, and to change its name to "Queen’s University at Kingston", chapter 138 of the Statutes of Canada, 1912, is repealed. 2.

[...] Section 17 of the Act is replaced by the following: University Council 17. (1) Subject to the provisions of this Act, the University Council of Queen’s University is hereby continued and shall have and exercise the lawful powers and functions held and exercised by it immediately before the coming into force of this provision.

[...] Chancellor 17.1 (1) The University Council shall, in accordance with its by-laws, appoint a Chancellor of Queen’s University as the highest officer of the University.

[...] S-15 First Session, Thirty-sixth Parliament, 46-47 Elizabeth II, 1997-98 SENATE OF CANADA BILL S-15 An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen’s name to bills passed by the Houses of Parliament first reading, April 2, 1998 The Honourable Senator Lynch-Staunton 2492-1 Summary This enactment provides an alternative procedure for royal assent to a bill.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 36th Parliament, 46-47 Elizabeth II, 1997-98 senate of canada BILL S-15 An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen’s name to bills passed by the Houses of Parliament Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: Short title 1.

[...] Royal assent by the Governor General in the Queen’s name to a bill passed by the Houses of Parliament may be declared (a) in the form and manner customary before the coming into force of this Act; or (b) by a written declaration, unless the bill is the first appropriation bill or the first bill other than an appropriation bill presented for assent in a session.

[...] S-7 Second Session, Thirty-sixth Parliament, 48 Elizabeth II, 1999 SENATE OF CANADA BILL S-7 An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen’s name to bills passed by the Houses of Parliament first reading, November 2, 1999 The Honourable Senator Lynch-Staunton 2492 Summary This enactment provides an alternative procedure for royal assent to a bill.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 2nd Session, 36th Parliament, 48 Elizabeth II, 1999 senate of canada BILL S-7 An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen’s name to bills passed by the Houses of Parliament Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: Short title 1.

[...] Royal assent by the Governor General in the Queen’s name to a bill passed by the Houses of Parliament may be declared (a) in the form and manner customary before the coming into force of this Act; or (b) by a written declaration, unless the bill is the first appropriation bill presented for assent in a session.

[...] C-211 First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-211 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) first reading, June 14, 2011 NOTE 2nd Session, 41st Parliament This bill was introduced during the First Session of the 41st Parliament.

[...] Donnelly 411078 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil in oil tankers in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 41st Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 house of commons of canada BILL C-211 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) Whereas the transportation of oil in oil tankers in certain areas of the sea adjacent to the coast of Canada poses a risk to the marine environment; Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 2001, c. 26 CANADA SHIPPING ACT, 2001 1.

[...] Prohibition 189.2 (1) No person shall transport oil in an oil tanker in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

[...] C-571 Second Session, Thirty-ninth Parliament, 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-571 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) first reading, June 18, 2008 Ms.

[...] Bell (Vancouver Island North) 392176 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil in oil tankers in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 2nd Session, 39th Parliament, 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 house of commons of canada BILL C-571 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) WHEREAS the transportation of oil in oil tankers in certain areas of the sea adjacent to the coast of Canada poses a risk to the marine environment; 2001, c. 26 NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 1.

[...] The Act is amended by adding the following after section 189: Prohibition Prohibition 189.1 (1) No person shall transport oil in an oil tanker in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait or Queen Charlotte Sound.

[...] C-523 Third Session, Thirty-seventh Parliament, 52-53 Elizabeth II, 2004  C-523 Troisième session, trente-septième législature, 52-53 Elizabeth II, 2004 house of Commons OF CANADA   chambre des communes DU CANADA BILL C-523   PROJET DE LOI C-523 An Act to amend the Income Tax Act and the Income Tax Regulations (Queen Charlotte Islands)   Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu et le Règlement de l’impôt sur le revenu (îles de la Reine-Charlotte) First reading, April 29, 2004   Première lecture le 29 avril 2004        Summary Sommaire This enactment amends the Income Tax Act to make the Queen Charlotte Islands a prescribed northern zone for the purposes of section 110.7 of that Act, in recognition of the high costs associated with living in such a remote area of Canada.

[...] It also amends the Income Tax Regulations so that the Queen Charlotte Islands will no longer be a prescribed intermediate zone for the purposes of section 110.7 of the Income Tax Act.

[...] Il apporte également une modification au Règlement de l’impôt sur le revenu afin que les îles de la Reine-Charlotte ne soient plus reconnues comme zone intermédiaire pour l’application de l’article 110.7 de la Loi de l’impôt sur le revenu.   3rd Session, 37th Parliament, 52-53 Elizabeth II, 2004 House of Commons of Canada Bill C-523   3e session, 37e législature, 52-53 Elizabeth II, 2004 Chambre des communes du Canada Projet de loi C-523       An Act to amend the Income Tax Act and the Income Tax Regulations (Queen Charlotte Islands)   Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu et le Règlement de l’impôt sur le revenu (îles de la Reine-Charlotte)       Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:   Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :     R.S., c. 1 (5th Supp.)

[...]       (4) Section 110.7 of the Act is amended by adding the following after subsection (5):   (4) L’article 110.7 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (5), de ce qui suit :     Designation of the Queen Charlotte Islands as a prescribed northern zone (6) For the purposes of this section, an area is considered to be a prescribed northern zone if it is the Queen Charlotte Islands

[...] First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 CHAPTER 20 An Act to give effect to the Agreement between the Crees of Eeyou Istchee and Her Majesty the Queen in right of Canada concerning the Eeyou Marine Region ASSENTED TO 29th NOVEMBER, 2011 BILL C-22 RECOMMENDATION His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to give effect to the Agreement between the Crees of Eeyou Istchee and Her Majesty the Queen in right of Canada concerning the Eeyou Marine Region”.

[...] the Agreement; the Agreement was signed on behalf of the Crees of Eeyou Istchee and Her Majesty the Queen in right of Canada on July 7, 2010; and the Agreement requires that legislation be enacted by the Parliament of Canada in order for the Agreement to be ratified; Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: SHORT TITLE Short title 1.

[...] INTERPRETATION Definition of “Agreement” 2. (1) In this Act, “Agreement” means the Agreement between the Crees of Eeyou Istchee and Her Majesty the Queen in right of Canada concerning the Eeyou Marine Region, signed on July 7, 2010, including any amendments made to it.

[...] Publication (2) The Agreement is to be published by the Queen’s Printer.

[...] Evidence (3) A copy of the Agreement published by the Queen’s Printer is evidence of the Agreement and of its contents, and a copy purporting to be published by the Queen’s Printer is presumed to be so published unless the contrary is shown.

[...] C-458 Second Session, Fortieth Parliament, 57-58 Elizabeth II, 2009 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-458 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) first reading, October 7, 2009 Mr.

[...] Davies 402201 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil in oil tankers in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 2nd Session, 40th Parliament, 57-58 Elizabeth II, 2009 house of commons of canada BILL C-458 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) Whereas the transportation of oil in oil tankers in certain areas of the sea adjacent to the coast of Canada poses a risk to the marine environment; 2001, c. 26 Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 1.

[...] Prohibition 189.2 (1) No person shall transport oil in an oil tanker in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait or Queen Charlotte Sound.

[...] C-458 Second Session, Fortieth Parliament, 57-58 Elizabeth II, 2009 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-458 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) first reading, October 7, 2009 NOTE 3rd Session, 40th Parliament This bill was introduced during the Second Session of the 40th Parliament.

[...] Davies 402201 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil in oil tankers in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 2nd Session, 40th Parliament, 57-58 Elizabeth II, 2009 house of commons of canada BILL C-458 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) Whereas the transportation of oil in oil tankers in certain areas of the sea adjacent to the coast of Canada poses a risk to the marine environment; 2001, c. 26 Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 1.

[...] Prohibition 189.2 (1) No person shall transport oil in an oil tanker in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait or Queen Charlotte Sound.

[...] C-211 First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-211 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) first reading, June 14, 2011 Mr.

[...] Donnelly 411078 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil in oil tankers in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 41st Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 house of commons of canada BILL C-211 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) Whereas the transportation of oil in oil tankers in certain areas of the sea adjacent to the coast of Canada poses a risk to the marine environment; Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 2001, c. 26 CANADA SHIPPING ACT, 2001 1.

[...] Prohibition 189.2 (1) No person shall transport oil in an oil tanker in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

[...] S-26 First Session, Thirty-sixth Parliament, 46-47-48 Elizabeth II, 1997-98-99 SENATE OF CANADA BILL S-26 An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen’s name to bills passed by the Houses of Parliament first reading, March 10, 1999 The Honourable Senator Lynch-Staunton 2492 Summary This enactment provides an alternative procedure for royal assent to a bill.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 36th Parliament, 46-47-48 Elizabeth II, 1997-98-99 senate of canada BILL S-26 An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen’s name to bills passed by the Houses of Parliament Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: Short title 1.

[...] Royal assent by the Governor General in the Queen’s name to a bill passed by the Houses of Parliament may be declared (a) in the form and manner customary before the coming into force of this Act; or (b) by a written declaration, unless the bill is the first appropriation bill presented for assent in a session.

[...] S-13 First Session, Thirty-seventh Parliament, 49-50 Elizabeth II, 2001 SENATE OF CANADA BILL S-13 An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen’s name to bills passed by the Houses of Parliament first reading, February 7, 2001 The Honourable Senator Lynch-Staunton 2492 Summary This enactment provides an alternative procedure for royal assent to a bill.

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 37th Parliament, 49-50 Elizabeth II, 2001 senate of canada BILL S-13 An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen’s name to bills passed by the Houses of Parliament Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: Short title 1.

[...] Royal assent by the Governor General in the Queen’s name to a bill passed by the Houses of Parliament may be declared, during the session in which both Houses passed the bill, (a) in the form and manner customary before the coming into force of this Act; or (b) by a written declaration, unless the bill is the first appropriation bill presented for assent in a session.

[...] C-502 Third Session, Fortieth Parliament, 59 Elizabeth II, 2010 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-502 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) first reading, March 26, 2010 Mr.

[...] Donnelly 403092 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil in oil tankers in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 3rd Session, 40th Parliament, 59 Elizabeth II, 2010 house of commons of canada BILL C-502 An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (prohibition against oil tankers in Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte Sound) Whereas the transportation of oil in oil tankers in certain areas of the sea adjacent to the coast of Canada poses a risk to the marine environment; Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 2001, c. 26 CANADA SHIPPING ACT, 2001 1.

[...] Prohibition 189.2 (1) No person shall transport oil in an oil tanker in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Dixon Entrance, Hecate Strait or Queen Charlotte Sound.

[...] Bill C-16 SUMMARY The purpose of this enactment is to approve, give effect to and declare valid the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as represented by the Sahtu Tribal Council, signed on September 6, 1993.

[...] The enactment is based on the same principles as other Acts approving, giving effect to and declaring valid land claims agreements, such as the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act, S.C. 1984, c. 24, the Gwich'in Land Claim Settlement Act, S.C. 1992, c. 53, and the Nunavut Land Claims Agreement Act, S.C. 1993, c. 29. 42-43 ELIZABETH II CHAPTER 27 An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as represented by the Sahtu Tribal Council, and to make related amendments to another Act [Assented to 23th June, 1994] Preamble WHEREAS the Slavey, Hare and Mountain Dene of the Sahtu region have traditionally used and occupied lands in the Northwest Territories from time immemorial; WHEREAS the Constitution Act, 1982 recognizes and affirms the existing aboriginal and treaty rights

[...] of the aboriginal peoples of Canada; WHEREAS Her Majesty the Queen in right of Canada and the Sahtu Dene and Metis, as represented by the Sahtu Tribal Council, undertook negotiations in order to achieve certainty and clarity of rights with respect to ownership and use of those lands and their resources; WHEREAS the Sahtu Dene and Metis, by a vote held from July 5 to 8, 1993, approved a comprehensive land claim agreement that, in exchange for the release of certain rights and claims as set out in the agreement, defines the rights that the Sahtu Dene and Metis shall have, and confirms the treaty rights that are unaffected by that release; WHEREAS Her Majesty the Queen in right of Canada and the Sahtu Dene and Metis, as represented by the Sahtu Tribal Council, signed the agreement on September 6, 1993; WHEREAS the Sahtu Tribal Council by resolution approved certain amendments to the agreement on January 13 and February 11, 1994; AND WHEREAS the agreement provides that the agreement will

[...] In this Act, ``Agreement'' means the Comprehensive Land Claim Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Sahtu Dene and Metis, as represented by the Sahtu Tribal Council, signed on September 6, 1993 and tabled in the House of Commons by the Minister of Indian Affairs and Northern Development on March 8, 1994, including any amendments made to it from time to time.

[...] Bill C-33 SUMMARY The purpose of this enactment is to approve, give effect to and declare valid land claims agreements between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of the Yukon Territory and certain Yukon first nations, and to enable the Governor in Council to approve, give effect to and declare valid other land claims agreements entered into after this enactment comes into force.

[...] This enactment is based on the same principles as other Acts approving land claims agreements, such as the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act, S.C. 1984, c. 24, the Gwich'in Land Claim Settlement Act, S.C. 1992, c. 53, and the Nunavut Land Claims Agreement Act, S.C. 1993, c. 29. 42-43 ELIZABETH II CHAPTER 34 An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of the Yukon Territory and certain first nations in the Yukon Territory, to provide for approving, giving effect to and declaring valid other land claims agreements entered into after this Act comes into force, and to make consequential amendments to other Acts [Assented to 7th July, 1994] Preamble WHEREAS representatives of Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of the Yukon Territory and the Council for Yukon Indians signed the Umbrella Final Agreement on May 29, 1993, the provisions of which

[...] définitif » ``final agreement'' means a land claims agreement for a first nation that includes provisions specific to the first nation and incorporates the provisions of the Umbrella Final Agreement, and includes any amendments made to it from time to time in accordance with its provisions; ``first nation'' « première nation » ``first nation'' means a first nation named in the schedule; ``settlement land'' « terres désignées » ``settlement land'' means land identified in a first nation's final agreement as settlement land of the first nation; ``transboundary agreement'' « accord transfrontalier » ``transboundary agreement'' means a transboundary agreement as defined in final agreements, and includes any amendments made to it from time to time in accordance with its provisions; ``Umbrella Final Agreement'' « accord-cadre » ``Umbrella Final Agreement'' means the Umbrella Final Agreement signed on May 29, 1993 by representatives of the Council for Yukon Indians, Her Majesty the Queen

[...] Each of the following final agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of the Yukon Territory and the respective first nation, signed on May 29, 1993, is hereby approved, given effect and declared valid: (a) the Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement; (b) the First Nation of Nacho Nyak Dun Final Agreement; (c) the Teslin Tlingit Council Final Agreement; and (d) the Vuntut Gwitchin First Nation Final Agreement.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 68-69 Elizabeth II CHAPTER 10 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 [Assented to 26th June, 2020] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2021, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the advice

[...] Items Amount ($) Total ($) ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1a –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 498,312 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 69,382,500 69,880,812 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1a –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred

[...]     Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] and other shipping services performed for individuals, outside agencies and other governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation, including aids to navigation and shipping –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year (a) in the course of, or arising from, the activities of the Canadian Coast Guard; and (b) from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section

[...] V-4), to correct defects for which neither the veteran nor the contractor may be held financially responsible; and (b) other work on other properties that is required to protect the Director’s interest or right in those properties –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 74,410,350 74,410,350 DEPARTMENT OF WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION Ministère de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien 1a –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State

[...] ., T3LPCO Investment Inc. and Her Majesty the Queen in right of Canada, as represented by the Minister of Transport 2.

[...] Postponement Agreement between LAH Limited and Her Majesty the Queen in right of Canada, as represented by the Minister of Transport 7.

[...] Direction from Her Majesty the Queen in right of Canada to T1T2 Limited Partnership dated October 7, 1993 pursuant to the Toronto - Lester B.

[...] Acknowledgement to Royal Bank of Canada from Her Majesty the Queen in right of Canada dated October 7, 1993 18.

[...] Letter to Her Majesty the Queen in right of Canada from Pearson Development Corporation dated June 18, 1993 with respect to a proposed agreement

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 69 Elizabeth II CHAPTER 14 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021 [Assented to 10th December, 2020] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2021, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the advice

[...] Items Amount ($) Total ($) ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 695,552 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 110,572,274 111,267,826 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1b –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred

[...] penitentiary; (b) compensation for the maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions 130,549,259 130,549,259 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1b –    Program expenditures 4,647,968 4,647,968 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,548,227 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 122,492,482 125,040,709 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,264,918 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 57,487,060 58,751,978 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 64-65 Elizabeth II CHAPTER 6 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2017 [Assented to 22nd June, 2016] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2017, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the advice

[...] Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA 1a Administrative Tribunals Support Service of Canada – Program expenditures and authority to make recoverable expenditures on behalf of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Operating Account 2,654,421 2,654,421 AGRICULTURE AND AGRI-FOOD 1a Agriculture and Agri-Food – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received from, and to offset expenditures incurred in the fiscal year for, collaborative research agreements and research services, the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program, the administration of the AgriStability program, and the provision of internal support services to other organizations; and the payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of

[...] authority to expend revenues received during the fiscal year arising from the provision of environmental assessment services including the conduct of panel reviews, comprehensive studies, mediations, training and information publications by the Canadian Environmental Assessment Agency 4,679,144 4,679,144 1a CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY Canadian Food Inspection Agency – Operating expenditures and contributions 32,107,561 5a Canadian Food Inspection Agency – Capital expenditures 2,068,410 34,175,971 CANADIAN HERITAGE 1a Canadian Heritage – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received during the fiscal year by the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network, the Canadian Audio-Visual Certification Office and the Capital Experience Program and from the provision of internal support services to other organizations, and the payment to each member of the Queen’s

[...] contributions 87,018,263 88,381,818 CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH 1a Canadian Institutes of Health Research – Operating expenditures 1,196,515 5a Canadian Institutes of Health Research – The grants listed in the Estimates 13,550,000 14,746,515 CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY 1a Canadian Northern Economic Development Agency – Operating expenditures 4,668,559 5a Canadian Northern Economic Development Agency – Contributions 23,763,634 28,432,193 CANADIAN TOURISM COMMISSION 1a Payments to the Canadian Tourism Commission 25,000,000 25,000,000 CITIZENSHIP AND IMMIGRATION 1a Citizenship and Immigration – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received in a fiscal year from, and to offset related expenditures incurred in the fiscal year arising from, the provision of services related to International Experience Canada, and the payment to each member of the Queen’s

[...] behalf of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Operating Account; (b) pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend, to offset related expenditures incurred in the fiscal year, revenues received in the fiscal year arising from (i) the provision of Public Access Programs Sector services, (ii) services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements, (iii) services offered on behalf of other federal government departments and/or federal government departmental corporations, (iv) the amount charged to any Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations, and (v) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs; and (c) the payment to each member of the Queen’s

[...] It establishes a nominations committee of the Queen’s Privy Council for Canada to develop public selection criteria and procedures and provides a process to identify and assess candidates.

[...] Composition (2) The Committee consists of the President and such other members of the Queen’s Privy Council for Canada as are nominated from time to time by the Governor in Council.

[...] Alternate members (3) The Governor in Council may nominate additional members of the Queen’s Privy Council for Canada to be alternates to serve in the place of members of the Committee.

[...] The Committee shall assist the Queen’s Privy Council for Canada and its members with respect to the selection of individuals to be appointed to positions listed in the schedule.

[...] Certificate to be published (2) The President of the Queen’s Privy Council for Canada shall immediately cause a certificate given under subsection (1) to be published in the Canada Gazette.

[...] It establishes a nominations committee of the Queen’s Privy Council for Canada to develop public selection criteria and procedures and provides a process for identifying and assessing candidates.

[...] Composition (2) The Committee consists of the President and such other members of the Queen’s Privy Council for Canada as are nominated from time to time by the Governor in Council.

[...] Alternate members (3) The Governor in Council may nominate additional members of the Queen’s Privy Council for Canada to be alternates to serve in the place of members of the Committee.

[...] The Committee shall assist the Queen’s Privy Council for Canada and its members with respect to the selection of individuals to be appointed to positions listed in the schedule.

[...] Certificate to be published (2) The President of the Queen’s Privy Council for Canada shall immediately cause a certificate given under subsection (1) to be published in the Canada Gazette.

[...] .‍, Administrator of the Government of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2021, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act may be cited as the Appropriation Act No. 6, 2020–21.$13,365,393,906 granted for 2020–21 2 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund a sum not exceeding in the aggregate $13,365,393,906 towards defraying the various charges and expenses of the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021, not otherwise provided for, which is the total of the amounts of the items set out in the Supplementary

[...] Items Amount ($) Total ($) ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1c –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 24,684 5c –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 14,795,939 14,820,623 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1c –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred

[...] SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1c –    Program expenditures 5,500,849 5,500,849 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 5c –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 8,700,000 8,700,000 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1c –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,067,090 5c –    Capital expenditures 310,000 10c –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 49,563,715 51,940,805 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1c –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,360,850 5c –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 7,340,000 8,700,850 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1c –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 64-65-66-67 Elizabeth II CHAPTER 28 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019 [Assented to 13th December, 2018] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2019, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with

[...] a penitentiary; (b) compensation for the maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions 2,339,766 2,339,766 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1a –    Program expenditures 4,588,336 4,588,336 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 23,942,270 5a –    Capital expenditures 4,495,859 10a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,000,000 29,438,129 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 6,931,674 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 25,500,000 32,431,674 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s

[...] for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 13,099,162 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 54,346,204 67,445,366 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1a –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 64-65-66-67 Elizabeth II CHAPTER 6 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018 [Assented to 29th March, 2018] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2018, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with

[...] tribunaux judiciaires 1c –    Program expenditures 3,475,320 3,475,320 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 5c –    Capital expenditures 1,507,122 10c –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1 1,507,123 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1c –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 3,819,942 5c –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 23,910,208 27,730,150 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1c –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Civil Aviation Organization –    Authority to make recoverable expenditures for assistance to and repatriation of distressed Canadian citizens and Canadian residents living abroad, including their dependants –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) trade and education fairs; (b) departmental publications; and (c) the following services: (i) training services provided by the Canadian Foreign Service Institute, (ii) trade missions and other international business development services, (iii) investment development services, (iv) international telecommunication services, (v) other services provided abroad to other departments and to agencies, Crown corporations and non-federal organizations, and (vi) specialized consular services –    The payment to each member of the Queen’s

[...] of the International Development (Financial Institutions) Assistance Act, the amount of financial assistance provided by the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Finance, by way of the purchase of shares of international financial institutions may not exceed $30,420,000 in United States dollars in the fiscal year 2017–18, which is estimated in Canadian dollars at $40,460,000 1 422,746,754 DEPARTMENT OF HEALTH Ministère de la Santé 1c –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health protection, regulatory activities and medical services; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 68 Elizabeth II CHAPTER 30 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2020 [Assented to 12th December, 2019] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2020, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the advice

[...] (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions 64,822,639 64,822,639 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 2,000,000 2,000,000 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 9,311,841 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 54,586,357 63,898,198 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s

[...]     Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 46,327,248 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 129,345,682 175,672,930 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1a –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II CHAPTER 7 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2023 [Assented to 23rd June, 2022] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2023, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the advice

[...] Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 61,056,221 61,056,221 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 70,011,300 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

[...] salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 58,957,562 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 245,212,502 304,170,064 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 608,022,545 5 –    Capital expenditures 38,309,523 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 582,506,527 1,228,838,595 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] 371,435,004 418,064,782 ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 45,631,276 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 534,878,113 580,509,389 FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR NORTHERN ONTARIO Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 64-65 Elizabeth II CHAPTER 2 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2017 [Assented to 24th March, 2016] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2017, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the advice

[...] Items Amount in Main Estimates ($) Interim Appropriation Granted by this Act ($) JUSTICE 1 Justice – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received in a fiscal year, and to offset expenditures incurred in the fiscal year, arising from the provision of mandatory legal services to Government departments and agencies and optional services to Crown corporations, non‑federal organizations and international organizations provided they are consistent with the Department’s mandate, and from the provision of internal support services to other organizations, and the payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada

[...] ’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year 605,313,460 201,771,153.‍33 FINANCE 1 Finance – Program expenditures, contributions and the payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received in a fiscal year to offset expenditures

[...] AND NORTHERN DEVELOPMENT 1 Indian Affairs and Northern Development – Operating expenditures and (a) pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received in a fiscal year through the provision of internal support services to other organizations to offset associated expenditures incurred in the fiscal year; (b) expenditures on works, buildings and equipment and expenditures and recoverable expenditures in respect of services provided and work performed on other than federal property; (c) authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment; (d) authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accord­ance with terms and conditions approved by the Governor in Council; and (e) the payment to each member of the Queen’s

[...] paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year 658,200,538 219,400,179.‍33 10 Indian Affairs and Northern Development – The grants listed in the Estimates and contributions 6,652,765,968 2,217,588,656.‍00 INDUSTRY 1 Industry – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenue received during the fiscal year, to offset expenditures incurred in the fiscal year, arising from the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office and to other organizations, communications research, bankruptcy and corporations and from services and regulatory processes, specifically pre‑merger notification filings, advance ruling certificates, advisory opinions and photocopies, provided under the Competition Act, and the payment to each member of the Queen’s

[...] Order in council 56-57 ELIZABETH II —————— CHAPTER 2 An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act [Assented to 14th February, 2008] Preamble WHEREAS the Nunavik Inuit assert aboriginal rights, title, interests and jurisdiction in and to the Nunavik Inuit Settlement Area as defined in the Agreement; WHEREAS the Constitution Act, 1982 rec- ognizes and affirms the existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada; WHEREAS the Nunavik Inuit, as represented by Makivik, and the Government of Canada have negotiated the Agreement; WHEREAS the Nunavik Inuit, by a vote held from October 16 to 20, 2006, approved the Agreement; WHEREAS the Agreement was signed on behalf of the Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in right of Canada on December 1, 2006; AND WHEREAS the Agreement requires that legislation be enacted by the Parliament of Canada in order for the Agreement to be ratified; NOW

[...] “Agreement” « accord » “Agreement” means the land claims agreement between the Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in right of Canada signed on December 1, 2006, including any amendments made to it.

[...] Publication of Agreement (2) The Agreement shall be published by the Queen’s Printer.

[...] Evidence (3) A copy of the Agreement published by the Queen’s Printer is evidence of the Agreement and of its contents, and a copy purporting to be published by the Queen’s Printer is deemed to be so published, unless the contrary is shown.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 64-65-66-67 Elizabeth II CHAPTER 7 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019 [Assented to 29th March, 2018] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2019, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with

[...] Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority to enter into commitments not exceeding $85,936,733 in the fiscal year for the purposes of this vote 27,778,177 27,778,177 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State

[...] fiscal year for the purposes of this vote 47,285,431 553,941,859 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1 –    Program expenditures –    Authority to enter into commitments not exceeding $66,233,161 in the fiscal year for the purposes of this vote 16,558,290 16,558,290 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State –    Authority to enter into commitments not exceeding $196,273,557 in the fiscal year for the purposes of this vote 46,579,031 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority to enter into commitments not exceeding $1,098,834,783 in the fiscal year for the purposes of this vote 274,708,696 321,287,727 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of Public Access Programs Sector services; (b) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (c) the provision of services on behalf of other federal government departments; (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (e) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (f) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s

[...] ., T3LPCO Investment Inc. and Her Majesty the Queen in right of Canada, as represented by the Minister of Transport 2.

[...] Postponement Agreement between LAH Limited and Her Majesty the Queen in right of Canada, as represented by the Minister of Transport 7.

[...] Direction from Her Majesty the Queen in right of Canada to T1T2 Limited Partnership dated October 7, 1993 pursuant to the Toronto - Lester B.

[...] Acknowledgement to Royal Bank of Canada from Her Majesty the Queen in right of Canada dated October 7, 1993 18.

[...] Letter to Her Majesty the Queen in right of Canada from Pearson Development Corporation dated June 18, 1993 with respect to a proposed agreement

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 64-65-66-67-68 Elizabeth II CHAPTER 3 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019 [Assented to 22nd March, 2019] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2019, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with

[...] terms and conditions prescribed by the Governor in Council, (a) to or on behalf of discharged inmates who suffer physical disability caused by participation in normal program activity in federal institutions; and (b) to dependants of deceased inmates and discharged inmates whose deaths resulted from participation in normal program activity in federal institutions –    Authority for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, subject to the approval of the Governor in Council, to enter into an agreement with any province for (a) the confinement in institutions of that province of any persons sentenced, committed or transferred to a penitentiary; (b) compensation for the maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions 6,556,326 6,556,326 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s

[...] the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 70,201 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 500,000 570,201 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of Public Access Programs Sector services; (b) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (c) the provision of services on behalf of other federal government departments; (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (e) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (f) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the Queen’s

[...] nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 13,022,871 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 5,090,528 10b –    The writing off, as referred to in subsection 25(2) of the Financial Administration Act, of 31,658 debts due to Her Majesty in right of Canada amounting to $163,501,480 related to student loans made under the Canada Student Financial Assistance Act 163,501,480 181,614,879 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1b –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Murray 411351 SUMMARY This enactment amends Part 9 of the Canada Shipping Act, 2001 to prohibit the transportation of oil by oil tankers in the areas of the sea adjacent to Canada’s Pacific North Coast known as Queen Charlotte Sound, Hecate Strait and Dixon Entrance.

[...] Rainforest, the largest intact, coastal temperate rainforest left in the world; Whereas Canada recognizes that oceans offer significant economic and cultural resources, and opportunities for economic diversification, which benefit all Canadians, and particularly coastal communities; Whereas the sustainable economic development of the Pacific North Coast region, and especially economic opportunity in remote communities, is highly dependent on investment and employment in sectors requiring healthy ecosystems, such as fisheries and tourism; Whereas the transportation of oil by oil tankers in certain areas of the sea adjacent to the coast of Canada poses a risk to the marine and coastal environment, to the communities that depend on that environment and to all Canadians who share in the common heritage of the oceans; Whereas the Pacific North Coast of Canada is presently free from the risk of an oil tanker spill, as oil tankers do not currently travel in the areas of the sea known as Queen

[...] Prohibition 189.2 (1) No person shall transport oil in an oil tanker in the areas of the sea adjacent to the coast of Canada known as Queen Charlotte Sound, Hecate Strait and Dixon Entrance, as described in Schedule 4 and depicted in the map set out in Schedule 5.

[...] SCHEDULE (Section 3) SCHEDULE 4 (Section 189.1 and subsection 189.2(1)) DESCRIPTION OF QUEEN CHARLOTTE SOUND, HECATE STRAIT AND DIXON ENTRANCE Those areas of the sea adjacent to the Pacific coast of Canada, bounded by a straight line beginning at 50°58.522′N Latitude and 127°28.147′W Longitude (Westcott Point), then proceeding to 50°56.512′N Latitude and 127°39.513′W Longitude (Bright Island), then proceeding to 50°56.686′N Latitude and 127°53.961′W Lon- gitude (Secretary Point), then following the northerly shoreline of Hope Island to 50°54.820′N Latitude and 127°59.842′W Longitude (Mexicana Point), then proceeding to 50°52.622′N Latitude and 128°03.181′W Longitude (Cape Sutil), then proceeding to 50°47.192′N Latitude and 128°25.862′W Longitude (Cape Scott), then proceeding to 50°39′40″N Latitude and 128°22′00″W Lon- gitude (Winifred Island), then proceeding to 50°47′03″N Latitude and 128°46′04″W Longitude (Beresford Islands), then proceeding to 50°49′02″N Latitude and 128°56′24″W

[...] SCHEDULE 5 (Subsection 189.2(1)) Queen Charlotte Sound, Hecate Strait and Dixon Entrance Published under authority of the Speaker of the House of CommonsAvailable from: Publishing and Depository Services Public Works and Government Services Canada

[...] These concern changes to the manner in which confidences of the Queen's Privy Council for Canada are handled.

[...] These changes take account of the current realities of the cabinet confidences system, the need to protect the confidentiality of cabinet deliberations and the obligation to provide for certain exceptions to allow the disclosure of records that would not reveal the substance of deliberations of the Queen's Privy Council for Canada.

[...] The Act is amended by adding the following after section 23: Confidences of the Queen's Privy Council for Canada 23.1 (1) The head of a government institution shall refuse to disclose any confidential record that could reveal the substance of deliberations of the Queen's Privy Council for Canada, including (a) an agenda of Council or records recording deliberations or decisions of Council; (b) discussion papers presenting policy options or recommendations that are before or are proposed to be brought before Council; (c) a record used for or reflecting communications or discussions between ministers of the Crown on matters relating to the making of government decisions or the formulation of government policy; (d) a record the purpose of which is to brief a minister of the Crown in relation to matters that are before, or are proposed to be brought before, Council or that are the subject of communications or discussions referred to in paragraph (c); (e) a draft policy or legislation

[...] (3) In this section, ``Council'' means the Queen's Privy Council for Canada, committees of the Queen's Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet. 7.

[...] Subsection 4(4) of the National Archives of Canada Act is replaced by the following: Restricted access (4) Subject to section 23.1 of the Access to Information Act, the Archivist shall not disclose confidences of the Queen's Privy Council for Canada. 22.

[...] Senate when a vacancy arises in the Senate in the representation of the province and that provides that (a) persons who wish to be summoned to fill the vacancy may be nominated; (b) political parties may be registered and the registered political parties have rights and are subject to restrictions equivalent to those provided in the law of the province that governs the election of members of the legislative assembly, insofar as such rights and restrictions may be applied to the expression of an opinion on who should be summoned to the Senate; (c) every elector may cast a secret ballot to indicate the elector's preference as to which candidate should be summoned to fill the vacancy; (d) the process is held at the same time in every part of the province or, in the case of Quebec, in every part of the electoral division in which the vacancy arises; (e) there must be an immediate public announcement of the result of the process; and (f) the result must forthwith be transmitted to the Queen's

[...] Governor General 4. (1) Neither the Queen's Privy Council for Canada, the Prime Minister nor any other minister of the Crown in right of Canada shall advise the Governor General on the summoning of a person to fill a vacancy in the Senate unless (a) the Queen's Privy Council for Canada has received the results of a Senate selection held in respect of the vacancy; or (b) twelve months have passed since the vacancy was published in the Canada Gazette.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 64-65-66-67 Elizabeth II CHAPTER 17 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2019 [Assented to 21st June, 2018] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2019, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with

[...] Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 55,556,354 55,556,354 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 66,292,642 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

[...] payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs 189,141,724 2,215,767,434 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1 –    Program expenditures 66,233,161 66,233,161 1 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 568,453,709 5 –    Capital expenditures 54,888,471 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 425,525,000 1,048,867,180 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 35,965,364 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 109,773,000 145,738,364 ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not

[...] Section 69 of the Act is replaced by the following: Confidences of the Queen's Privy Council for Canada 69. (1) This Act does not apply to confidences of the Queen's Privy Council for Canada.

[...] ``Council'' « Conseil » ``Council'' means the Queen's Privy Council for Canada, committees of the Queen's Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet.

[...] ``Council'' « Conseil » ``Council'' means the Queen's Privy Council for Canada, committees of the Queen's Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet.

[...] ``Council'' « Conseil » ``Council'' means the Queen's Privy Council for Canada, committees of the Queen's Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet.

[...] ``Council'' « Conseil » ``Council'' means the Queen's Privy Council for Canada, committees of the Queen's Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 64-65-66 Elizabeth II CHAPTER 17 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018 [Assented to 22nd June, 2017] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2018, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the

[...] Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 52,628,925 52,628,925 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 63,351,960 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 240,222,493

[...] Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 535,624,241 5 –    Capital expenditures 74,339,571 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 335,932,000 945,895,812 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] ’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 576,846,158 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,846,494,791 2,423,340,949 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1 –    Program expenditures –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] économie de l’Ouest canadien 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, as adjusted under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 34,394,598 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 161,523,000 195,917,598 ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually

[...] The Act is amended by adding the following after section 23: Confidences of the queen's privy council for canada Confidences of the Queen’s Privy Council for Canada 23.1 (1) The head of a government institution shall refuse to disclose any record requested under this Act that contains confidences of the Queen’s Privy Council for Canada.

[...] “confidences of the Queen’s Privy Council for Canada” « renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada » “confidences of the Queen’s Privy Council for Canada” means information which, if disclosed, would reveal the substance of deliberations of Council or the substance of deliberations between or among ministers.

[...] “Council” « Conseil » “Council” means the Queen’s Privy Council for Canada, committees of the Queen’s Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet.

[...] Exception (3) Subsection (1) does not apply to (a) confidences of the Queen’s Privy Council for Canada that have been in existence for 15 years or more; (b) background explanations, analyses of problems or policy options presented to Council for consideration by Council in making decisions, if (i) the decisions to which the information relates have been made public, or (ii) four years have passed since the decisions were made; or (c) decisions of the Council, if (i) the decisions or the substance of the decisions have been made public, or (ii) four years have passed since the decisions were made. 5.

[...] Publication of agreements (2) The Agreement and the Tripartite Governance Agreement must be published by the Queen’s Printer.

[...] Evidence (3) A copy of the Agreement or the Tripartite Governance Agreement published by the Queen’s Printer is evidence of that agreement and of its contents and a copy purporting to be published by the Queen’s Printer is, unless the contrary is shown, proof that it was so published.

[...] Jurisdiction — Manitoba Court of Queen’s Bench (2) The Manitoba Court of Queen’s Bench has jurisdiction to (a) make orders or issue injunctions or grant declaratory relief against a decision-making body referred to in subsection (1); and (b) undertake judicial review of the decisions of a decision-making body referred to in subsection (1).

[...] QUEEN'S PRINTER Queen's Printer 19. (1) The Minister may, by order, appoint an officer of the Department to be the Queen's Printer for Canada.

[...] Queen's Printer (2) The Queen's Printer shall, under the supervision of the Minister, exercise the printing and publishing functions for the Government of Canada that are assigned to the Queen's Printer by law or by the Minister.

[...] In this Act, ``Minister'' means such member of the Queen's Privy Council for Canada as is designated by the Governor in Council as the Minister for the purposes of this Act. 58.

[...] Use of electronic and other media QUEEN'S PRINTER 19.

[...] Queen's Printer CONTRACTS 20.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70 Elizabeth II CHAPTER 25 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022 [Assented to 17th December, 2021] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2022, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the advice

[...] Items Amount ($) Total ($) ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 700,238 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 16,555,000 17,255,238 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1b –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred

[...] SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1b –    Program expenditures 1,812,625 1,812,625 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 1,592,064 1,592,064 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,158,276 5b –    Capital expenditures 26,000 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 68,419,325 70,603,601 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] les régions du Québec 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,943,549 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 50,934,394 52,877,943 FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR NORTHERN ONTARIO Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 64-65-66 Elizabeth II CHAPTER 29 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2018 [Assented to 12th December, 2017] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Julie Payette, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2018, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with

[...] the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 8,143,482 5b –    Capital expenditures 2,827,000 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 18,875,983 29,846,465 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 9,432,260 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 24,896,194 34,328,454 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s

[...] referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of Public Access Programs Sector services; (b) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (c) the provision of services on behalf of other federal government departments; (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (e) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (f) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs 93,213,096 –    The payment to each member of the Queen’s

[...] of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 31,828,075 125,041,171 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1b –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 64-65 Elizabeth II CHAPTER 5 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2017 [Assented to 22nd June, 2016] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2017, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the advice

[...] Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA 1 Administrative Tribunals Support Service of Canada – Program expenditures and authority to make recoverable expenditures on behalf of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Operating Account 48,879,363 48,879,363 AGRICULTURE AND AGRI-FOOD 1 Agriculture and Agri-Food – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received from, and to offset expenditures incurred in the fiscal year for, collaborative research agreements and research services, the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program, the administration of the AgriStability program, and the provision of internal support services to other organizations; and the payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of

[...] a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year 534,827,658 5 Agriculture and Agri-Food – Capital expenditures 74,750,000 10 Agriculture and Agri-Food – The grants listed in the Estimates and contributions 343,252,000 952,829,658 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY 1 Atlantic Canada Opportunities Agency – Operating expenditures and the payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year 64,222,120 5 Atlantic Canada Opportunities Agency – The grants listed in the Estimates

[...] assessment services including the conduct of panel reviews, comprehensive studies, mediations, training and information publications by the Canadian Environmental Assessment Agency 27,512,578 27,512,578 CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY 1 Canadian Food Inspection Agency – Operating expenditures and contributions 512,042,839 5 Canadian Food Inspection Agency – Capital expenditures 93,074,099 605,116,938 CANADIAN GRAIN COMMISSION 1 Canadian Grain Commission – Program expenditures 4,776,362 4,776,362 1 CANADIAN HERITAGE Canadian Heritage – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received during the fiscal year by the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network, the Canadian Audio-Visual Certification Office and the Capital Experience Program and from the provision of internal support services to other organizations, and the payment to each member of the Queen’s

[...] province of any persons sentenced or committed to a penitentiary, for compensation for the maintenance of such persons and for payment in respect of the construction and related costs of such institutions 1,925,556,005 5 Correctional Service of Canada – Capital expenditures, including payments as contributions to (a) aboriginal communities as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act in connection with the provision of correctional services pursuant to section 81 of that Act; and (b) non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards construction done by those bodies 185,711,724 2,111,267,729 COURTS ADMINISTRATION SERVICE 1 Courts Administration Service – Program expenditures 65,199,516 65,199,516 1 ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec – Operating expenditures and the payment to each member of the Queen’s

[...] .‍, Administrator of the Government of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2022, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act may be cited as the Appropriation Act No. 3, 2021–22.$23,974,552,687 granted for 2021–22 2 There may be paid out of the Consolidated Revenue Fund a sum not exceeding in the aggregate $23,974,552,687 towards defraying the various charges and expenses of the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022, not otherwise provided for, which is the total of the amounts of the items set out in the Supplementary

[...] Items Amount ($) Total ($) ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1a –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 793,805 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 61,532,000 62,325,805 CANADA COUNCIL FOR THE ARTS Conseil des Arts du Canada 1a –    Payments to the Council to be used for the furtherance of the objects set out in section 8 of the Canada Council for the Arts Act 116,500,000 116,500,000 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION

[...] fiscal year under the Telecommunications Fees Regulations, 2010, the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 and the Unsolicited Telecommunications Fees Regulations, and other revenues that it receives in that fiscal year from activities related to the conduct of its operations, up to amounts approved by the Treasury Board 3,164,228 3,164,228 COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT Centre de la sécurité des télécommunications 1a –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from its operations, including the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 16,721,508 16,721,508 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 1a –    Operating expenditures –    The payment to each member of the Queen’s

[...] the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 15,716,473 5a –    Capital expenditures 1,073,742 10a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 259,225,544 276,015,759 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the Queen’s

[...] minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 4,892,194 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 349,843,845 354,736,039 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the Queen’s

[...] The Governor in Council may designate a member of the Queen’s Privy Council for Canada to be the Minister for the purposes of this Act.

[...] Power of appropriate minister (2) Notwithstanding any other Act of Parliament except the Privacy Act, the appropriate minister may provide the Committee with all or part of the requested information or a summary of it, with the exception of any information that is a confidence of the Queen’s Privy Council for Canada within the meaning of section 39 of the Canada Evidence Act — and may make the provision of the information subject to any conditions that that minister considers appropriate — or may provide none of the information.

[...] Section 12 of the Security of Information Act is amended by adding the following after subsection (1): Certificate (1.1) Subject to subsection (2), a certificate purporting to have been issued by or under the authority of the President of the Queen’s Privy Council for Canada, stating that a person is a member or former member of the National Security Committee of Parliamentarians — and, as such, is a person permanently bound to secrecy by virtue of section 10 of the National Security Committee of Parliamentarians Act — shall be received and is admissible in evidence in any proceedings for an offence under section 13 or 14, without proof of the signature or authority of the President, and, in the absence of evidence to the contrary, is proof of the fact so stated.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 64-65 Elizabeth II CHAPTER 1 An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2016 [Assented to 24th March, 2016] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2016, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the Queen’s Most Excellent Majesty, by and with the advice

[...] Items Amount ($) Total ($) AGRICULTURE AND AGRI-FOOD 1c Agriculture and Agri-Food – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received from, and to offset expenditures incurred in the fiscal year for, collaborative research agreements and research services, the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program, the administration of the AgriStability program, and the provision of internal support services to other organizations; and the payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To authorize the transfers of appropriations listed in these

[...] these Estimates 1 1 CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY 1c Payments to the Canadian Air Transport Security Authority for operating and capital expenditures 6,513,787 6,513,787 CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY 1c Canadian Food Inspection Agency – Operating expenditures and contributions – To authorize the transfers of appropriations listed in these Estimates 1 5c Canadian Food Inspection Agency – Capital expenditures – To authorize the transfers of appropriations listed in these Estimates 1 2 CANADIAN HERITAGE 1c Canadian Heritage – Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received during the fiscal year by the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network, the Canadian Audio-Visual Certification Office and the Capital Experience Program and from the provision of internal support services to other organizations, and the payment to each member of the Queen’s

[...] behalf of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Operating Account; (b) pursuant to paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, authority to expend, to offset related expenditures incurred in the fiscal year, revenues received in the fiscal year arising from (i) the provision of Public Access Programs Sector services, (ii) services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements, (iii) services offered on behalf of other federal government departments and/or federal government departmental corporations, (iv) the amount charged to any Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations, and (v) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs; and (c) the payment to each member of the Queen’s

[...] ’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year – To authorize the transfers of appropriations listed in these Estimates and to provide a further amount 174,287 10c Environment – The grants listed in the Estimates and contributions, and contributions to developing countries in accordance with the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol taking the form of monetary payments or the provision of goods, equipment or services – To authorize the transfers of appropriations listed in these Estimates 1 174,288 FINANCE 1c Finance – Operating expenditures and the payment to each member of the Queen’s Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio