Bills All Sessions January 17, 1994, to present

[...] Exceptions General exceptions 83. (1) Subsections 32(1) and (2), section 33, subsections 36(1), 58(1), 60(1) and 61(1), regulations made under section 53, 59 or 71 and emergency orders do not apply to a person who is engaging in (a) activities related to public safety, health or national security, that are authorized by or under any other Act of Parliament or activities under the Health of Animals Act and the Plant Protection Act for the health of animals and plants; or (b) activities authorized under section 73, 74 or 78 by an agreement, permit, licence, order or similar document.

[...] Authorization of activities under other Acts (2) A power under an Act described in paragraph (1)(a) may be used to authorize an activity prohibited by subsection 32(1) or (2), section 33, subsection 36(1), 58(1), 60(1) or 61(1), a regulation made under section 53, 59 or 71 or an emergency order only if the person exercising the power (a) determines that the activity is necessary for the protection of public safety, health, including animal and plant health, or national security; and (b) respects the purposes of this Act to the greatest extent possible.

[...] The definition ``environmental effect'' in subsection 2(1) of the Canadian Environmental Assessment Act is replaced by the following: ``environmental effect'' « effets environnementaux » ``environmental effect'' means, in respect of a project, (a) any change that the project may cause in the environment, including any change it may cause to a listed wildlife species, its critical habitat or the residences of individuals of that species, as those terms are defined in subsection 2(1) of the Species at Risk Act, (b) any effect of any change referred to in paragraph (a) on (i) health and socio-economic conditions, (ii) physical and cultural heritage, (iii) the current use of lands and resources for traditional purposes by aboriginal persons, or (iv) any structure, site or thing that is of historical, archaeological, paleontological or architectural significance, or (c) any change to the project that may be caused by the environment, whether any such change or effect occurs within

[...] caurina) Chouette tachetée du Nord Plover, Mountain (Charadrius montanus) Pluvier montagnard Plover circumcinctus subspecies, Piping (Charadrius melodus circumcinctus) Pluvier siffleur, circumcinctus Plover melodus subspecies, Piping (Charadrius melodus melodus) Pluvier siffleur, melodus Rail, King (Rallus elegans) Râle élégant Shrike, Eastern Loggerhead (Lanius ludovicianus migrans) Pie-grièche migratrice de l'Est Sparrow, Henslow's (Ammodramus henslowii) Bruant de Henslow Tern, Roseate (Sterna dougallii) Sterne de Dougall Thrasher, Sage (Oreoscoptes montanus) Moqueur des armoises Warbler, Kirtland's (Dendroica kirtlandii) Paruline de Kirtland Warbler, Prothonotary (Protonotaria citrea) Paruline orangée Woodpecker, White-headed (Picoides albolarvatus) Pic à tête blanche AMPHIBIANS Frog, Northern Cricket (Acris crepitans) Rainette grillon Frog, Northern Leopard (Rana pipiens) Southern Mountain population Grenouille léopard population des montagnes du Sud Frog, Oregon

[...] Exceptions General exceptions 83. (1) Subsections 32(1) and (2), section 33, subsections 36(1), 58(1), 60(1) and 61(1), regulations made under section 53, 59 or 71 and emergency orders do not apply to a person who is engaging in (a) activities related to public safety, health or national security, that are authorized by or under any other Act of Parliament or activities under the Health of Animals Act and the Plant Protection Act for the health of animals and plants; or (b) activities authorized under section 73, 74 or 78 by an agreement, permit, licence, order or similar document.

[...] Authorization of activities under other Acts (2) A power under an Act described in paragraph (1)(a) may be used to authorize an activity prohibited by subsection 32(1) or (2), section 33, subsection 36(1), 58(1), 60(1) or 61(1), a regulation made under section 53, 59 or 71 or an emergency order only if the person exercising the power (a) determines that the activity is necessary for the protection of public safety, health, including animal and plant health, or national security; and (b) respects the purposes of this Act to the greatest extent possible.

[...] The definition ``environmental effect'' in subsection 2(1) of the Canadian Environmental Assessment Act is replaced by the following: ``environmental effect'' « effets environnementaux » ``environmental effect'' means, in respect of a project, (a) any change that the project may cause in the environment, including any change it may cause to a listed wildlife species, its critical habitat or the residences of individuals of that species, as those terms are defined in subsection 2(1) of the Species at Risk Act, (b) any effect of any change referred to in paragraph (a) on (i) health and socio-economic conditions, (ii) physical and cultural heritage, (iii) the current use of lands and resources for traditional purposes by aboriginal persons, or (iv) any structure, site or thing that is of historical, archaeological, paleontological or architectural significance, or (c) any change to the project that may be caused by the environment, whether any such change or effect occurs within

[...] caurina) Chouette tachetée du Nord Plover, Mountain (Charadrius montanus) Pluvier montagnard Plover circumcinctus subspecies, Piping (Charadrius melodus circumcinctus) Pluvier siffleur, circumcinctus Plover melodus subspecies, Piping (Charadrius melodus melodus) Pluvier siffleur, melodus Rail, King (Rallus elegans) Râle élégant Shrike, Eastern Loggerhead (Lanius ludovicianus migrans) Pie-grièche migratrice de l'Est Sparrow, Henslow's (Ammodramus henslowii) Bruant de Henslow Tern, Roseate (Sterna dougallii) Sterne de Dougall Thrasher, Sage (Oreoscoptes montanus) Moqueur des armoises Warbler, Kirtland's (Dendroica kirtlandii) Paruline de Kirtland Warbler, Prothonotary (Protonotaria citrea) Paruline orangée Woodpecker, White-headed (Picoides albolarvatus) Pic à tête blanche AMPHIBIANS Frog, Northern Cricket (Acris crepitans) Rainette grillon Frog, Northern Leopard (Rana pipiens) Southern Mountain population Grenouille léopard population des montagnes du Sud Frog, Oregon

[...] Exceptions General exceptions 83. (1) Subsections 32(1) and (2), section 33, subsections 36(1), 58(1), 60(1) and 61(1), regulations made under section 53, 59 or 71 and emergency orders do not apply to a person who is engaging in (a) activities related to public safety, health or national security, that are authorized by or under any other Act of Parliament or activities under the Health of Animals Act and the Plant Protection Act for the health of animals and plants; (b) activities in accordance with regulatory or conservation measures for wildlife species under a land claims agreement; or (c) activities authorized under section 74, 75 or 78 by an agreement, permit, licence, order or similar document.

[...] Authoriza- tion of activities under other Acts (2) A power under an Act described in paragraph (1)(a) may be used to authorize an activity prohibited by subsection 32(1) or (2), section 33, subsection 36(1), 58(1), 60(1) or 61(1), a regulation made under section 53, 59 or 71 or an emergency order only if the person exercising the power (a) determines that the activity is necessary for the protection of public safety, health, including animal and plant health, or national security; and (b) respects the purposes of this Act to the greatest extent possible.

[...] Paragraph (a) of the definition ``environmental effect'' in subsection 2(1) of the Canadian Environmental Assessment Act is replaced by the following: (a) any change that the project may cause in the environment, including any effect of any such change on (i) health and socio-economic conditions, (ii) physical and cultural heritage, (iii) the current use of lands and resources for traditional purposes by aboriginal persons, (iv) any structure, site or thing that is of historical, archaeological, paleontological or architectural significance, or (v) a listed wildlife species, its critical habitat or the residence of any individual of that species, as those terms are defined in subsection 2(1) of the Species at Risk Act, and 1994, c. 22 Migratory Birds Convention Act, 1994 137.

[...] Effraie des clochers population de l'Est Owl, Burrowing (Speotyto cunicularia) Chevêche des terriers Owl, Northern Spotted (Strix occidentalis caurina) Chouette tachetée du Nord Plover, Mountain (Charadrius montanus) Pluvier montagnard Plover, Piping (Charadrius melodus) Pluvier siffleur Rail, King (Rallus elegans) Râle élégant Shrike, Loggerhead (Lanius ludovicianus migrans) Eastern population Pie-grièche migratrice population de l'Est Sparrow, Henslow's (Ammodramus henslowii) Bruant de Henslow Tern, Roseate (Sterna dougallii) Sterne de Dougall Thrasher, Sage (Oreoscoptes montanus) Moqueur des armoises Warbler, Kirtland's (Dendroica kirtlandii) Paruline de Kirtland Warbler, Prothonotary (Protonotaria citrea) Paruline orangée AMPHIBIANS Frog, Northern Cricket (Acris crepitans) Rainette grillon Frog, Northern Leopard (Rana pipiens) Southern Mountain population, British Columbia Grenouille léopard population méridionale des montagnes, Colombie-Britannique Frog, Oregon