Bills All Sessions January 17, 1994, to present

[...] Tabling order 37. (1) An order made under subsection 38(1) must be laid before each House of Parliament within the first 15 sitting days of each House after it is made.

[...] Information (5) For the purposes of carrying out an investigation or making a determination, the Agency must obtain information from all parties involved and identify reasonable measures and make recommendations to improve the service, quality and on-time performance of the train.

[...] Montreal – Jonquière Ahuntsic Bima Brooks Caribou Chambord Charette Cherokee Club Grégoire Club Nicol Falrie Garneau Grand-Mère Hebertville Hervey Hirondelle Iroquois Club Jacques Cartier Club Joliette Jonquière Kiskisink Kondiaronk L’Assomption Lac Bouchette Lac des Roches Lac Édouard Lac Malouin Le Gardeur Lizotte Club Miquick Montreal Pearl Lake Pointe-aux-Trembles Pont Beaudet Rivière-à-Pierre Rousseau Saint-Hilaire de Portneuf Saint-Justin Saint-Paulin Saint-Tite Sanford Shawinigan Stadacona Summit Summit Club Triton Club Van Bruyssels 6.

[...] Montreal – City of Québec Charny Drummondville Montreal City of Québec Sainte-Foy Saint-Hyacinthe Saint-Lambert 7.

[...] Ottawa – City of Québec Dorval Drummondville Ottawa City of Québec Sainte-Foy Saint-Hyacinthe Saint-Lambert 10.

[...] Tabling order 37. (1) An order made under subsection 38(1) must be laid before each House of Parliament within the first 15 sitting days of each House after it is made.

[...] Information (5) For the purposes of carrying out an investigation or making a determination, the Agency must obtain information from all parties involved and identify reasonable measures and make recommendations to improve the service, quality and on-time performance of the train.

[...] Montreal – Jonquière Ahuntsic Bima Brooks Caribou Chambord Charette Cherokee Club Grégoire Club Nicol Falrie Garneau Grand-Mère Hebertville Hervey Hirondelle Iroquois Club Jacques Cartier Club Joliette Jonquière Kiskisink Kondiaronk L’Assomption Lac Bouchette Lac des Roches Lac Édouard Lac Malouin Le Gardeur Lizotte Club Miquick Montreal Pearl Lake Pointe-aux-Trembles Pont Beaudet Rivière-à-Pierre Rousseau Saint-Hilaire de Portneuf Saint-Justin Saint-Paulin Saint-Tite Sanford Shawinigan Stadacona Summit Summit Club Triton Club Van Bruyssels 6.

[...] Montreal – City of Québec Charny Drummondville Montreal City of Québec Sainte-Foy Saint-Hyacinthe Saint-Lambert 7.

[...] Ottawa – City of Québec Dorval Drummondville Ottawa City of Québec Sainte-Foy Saint-Hyacinthe Saint-Lambert 10.

[...] Tabling order 37. (1) An order made under subsection 38(1) must be laid before each House of Parliament within the first 15 sitting days of each House after it is made.

[...] Information (5) For the purposes of carrying out an investigation or making a determination, the Agency must obtain information from all parties involved and identify reasonable measures and make recommendations to improve the service, quality and on-time performance of the train.

[...] Montreal – Jonquière Ahuntsic Bima Brooks Caribou Chambord Charette Cherokee Club Grégoire Club Nicol Falrie Garneau Grand-Mère Hebertville Hervey Hirondelle Iroquois Club Jacques Cartier Club Joliette Jonquière Kiskisink Kondiaronk L’Assomption Lac Bouchette Lac des Roches Lac Édouard Lac Malouin Le Gardeur Lizotte Club Miquick Montreal Pearl Lake Pointe-aux-Trembles Pont Beaudet Rivière-à-Pierre Rousseau Saint-Hilaire de Portneuf Saint-Justin Saint-Paulin Saint-Tite Sanford Shawinigan Stadacona Summit Summit Club Triton Club Van Bruyssels 6.

[...] Montreal – City of Québec Charny Drummondville Montreal City of Québec Sainte-Foy Saint-Hyacinthe Saint-Lambert 7.

[...] Ottawa – City of Québec Dorval Drummondville Ottawa City of Québec Sainte-Foy Saint-Hyacinthe Saint-Lambert 10.