Bills All Sessions January 17, 1994, to present

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III CHAPTER 3 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2023 [Assented to 30th March, 2023] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2023, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act

[...] of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 3,580,800 3,580,800 CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE Service canadien du renseignement de sécurité 1c –    Program expenditures 6,357,287 6,357,287 COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT Centre de la sécurité des télécommunications 1c –    Program expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from its operations, including the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 4,199,870 4,199,870 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1c –    Program expenditures 2,878,070 2,878,070 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 1c –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s

[...] State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 439,250 439,250 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1c –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 1,228,492 10c –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 8,500,000 9,728,492 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1c –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 25,650,068 5c –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 9,500,000 35,150,068 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1c –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the King’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III CHAPTER 33 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 [Assented to 15th December, 2023] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2024, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This

[...] Items Amount ($) Total ($) ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 253,645 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 28,503,550 28,757,195 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1b –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred

[...] in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 278,433,286 5b –    Capital expenditures including (a) payments to Indigenous governing bodies or Indigenous organizations, as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act, in connection with the provision of correctional services under an agreement referred to in section 81 of that Act; and (b) payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs 12,154,826 290,588,112 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1b –    Program expenditures 22,743,433 22,743,433 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s

[...] minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 15,163,561 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 187,769,811 202,933,372 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the King’s

[...] ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 905,216 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 100,741,576 101,646,792 FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR NORTHERN ONTARIO Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 3 Charles III CHAPTER 4 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026 [Assented to 26th June, 2025] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2026, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act may be cited as the Appropriation

[...] recoverable expenditures or advances in respect of materials supplied to, or services performed on behalf of, individuals, corporations, outside agencies, other federal departments and agencies and other governments –    Payments (a) in respect of pension, insurance and social security programs or other arrangements for employees locally engaged outside of Canada; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, including premiums, contributions, benefit payments, fees and other expenditures made in respect of such employees and for any other persons that the Treasury Board determines –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year, including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III CHAPTER 19 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025 [Assented to 20th June, 2024] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2025, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act

[...] exercise of powers or the carrying out of duties or functions conferred on the Corporation under any other Act of Parliament, in accordance with the Corporation’s authority under the Canada Mortgage and Housing Corporation Act 212,374,706 212,374,706 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1a –    Program expenditures 26,280,421 26,280,421 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the administration of the AgriStability program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 3,068,984 10a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 55,000,000 58,068,984 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 784,868 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 13,000,000 13,784,868 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the King’s

[...]     Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III CHAPTER 25 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 [Assented to 22nd June, 2023] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2024, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act

[...] Items Amount ($) Total ($) ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1a –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 2,078,192 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 92,150,000 94,228,192 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Société canadienne d’hypothèques et de logement 1a –    Payments to reimburse the Corporation for the amounts of loans forgiven, grants, contributions and expenditures made, and losses, costs and expenses incurred

[...] 4,877,403 4,877,403 CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH Instituts de recherche en santé du Canada 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year 5,794,000 5,794,000 CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY Office des transports du Canada 1a –    Program expenditures 16,710,766 16,710,766 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 177,272,407 5a –    Capital expenditures 7,932,200 10a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 342,410,750 527,615,357 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 7,475,093 5a –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 11,000,000 18,475,093 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1a –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the King’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III CHAPTER 18 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025 [Assented to 20th June, 2024] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2025, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act

[...] Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 68,646,258 68,646,258 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 70,390,767 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

[...] or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 61,336,015 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 303,970,339 365,306,354 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the administration of the AgriStability program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 662,147,698 5 –    Capital expenditures 66,820,123 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 799,514,734 1,528,482,555 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] 275,379,745 316,857,811 ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 44,487,260 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 266,261,739 310,748,999 FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR NORTHERN ONTARIO Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy

[...] That Agreement has the force of law during the period in which it is in effect.Clarification 9 The Tax Treatment Agreement does not form part of the Treaty and it is not a treaty or a land claims agreement within the meaning of sections 25 and 35 of the Constitution Act, 1982.Application of Other ActsIndian Act 10 Subject to the Treaty, the Indian Act does not apply to the Whitecap Dakota Nation, the Whitecap Dakota Government, Whitecap Dakota members or Whitecap Dakota reserve lands.Statutory Instruments Act 11 The Statutory Instruments Act does not apply to Whitecap Dakota laws.GeneralJudicial notice — Treaty and Tax Treatment Agreement 12 (1) Judicial notice must be taken of the Treaty and the Tax Treatment Agreement.Publication (2) The Treaty and the Tax Treatment Agreement must be published by the King’s Printer.Evidence (3) A copy of the Treaty or the Tax Treatment Agreement published by the King’s Printer is evidence of that Treaty or that Agreement, and of its contents, and

[...] a copy purporting to be published by the King’s Printer is presumed to be so published unless the contrary is shown.Judicial notice — Whitecap Dakota law 13 (1) Judicial notice must be taken of any Whitecap Dakota law that is registered in the public registry referred to in 5.‍12 of the Treaty.Evidence (2) A copy of any Whitecap Dakota law purporting to be registered in the public registry referred to in 5.‍12 of the Treaty is evidence of that law and of its contents, unless the contrary is shown.Federal Courts Act 14 (1) A decision-making body established under a Whitecap Dakota law, including a Whitecap Dakota institution, is not a federal board, commission or other tribunal as defined in subsection 2(1) of the Federal Courts Act.Saskatchewan Court of King’s Bench (2) The Saskatchewan Court of King’s Bench has jurisdiction to (a) make orders and issue injunctions and declaratory relief against a decision-making body referred to in subsection (1); and (b) undertake judicial review

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III CHAPTER 24 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 [Assented to 22nd June, 2023] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2024, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act

[...] Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 67,956,136 67,956,136 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 68,404,079 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

[...] order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 2,594,051,090 5 –    Capital expenditures, including (a) payments to Indigenous governing bodies or Indigenous organizations, as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act, in connection with the provision of correctional services under an agreement referred to in section 81 of that Act; and (b) payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs 197,572,246 2,791,623,336 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1 –    Program expenditures 92,592,873 92,592,873 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s

[...] the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 463,606,864 5 –    Capital expenditures 31,963,435 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 513,062,360 1,008,632,659 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] 323,808,800 366,114,492 ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 45,282,675 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 433,653,184 478,935,859 FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR NORTHERN ONTARIO Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy

[...] Calandra 402327 SUMMARY This enactment changes the name of the electoral district of Oak Ridges — Markham to “Markham — Stouffville — Oak Ridges — King”.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 2nd Session, 40th Parliament, 57-58 Elizabeth II, 2009 house of commons of canada BILL C-431 An Act to change the name of the electoral district of Oak Ridges — Markham Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: Name changed to “Markham — Stouffville — Oak Ridges — King” 1.

[...] In the representation order declared in force by proclamation of August 25, 2003 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 59 of that part relating to the Province of Ontario is amended by substituting the name “Markham — Stouffville — Oak Ridges — King” for the name “Oak Ridges — Markham”.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 3 Charles III CHAPTER 3 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026 [Assented to 26th June, 2025] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2026, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act may be cited as the Appropriation

[...] Items Amount in Main Estimates ($) Amount Appropriated by Special Warrants ($) Amount Appropriated by this Act ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1 –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 68,848,388 27,857,881 40,990,507 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over

[...] Indigenous organizations, as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act, in connection with the provision of correctional services under an agreement referred to in section 81 of that Act; and (b) payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs 337,357,217 84,339,304 253,017,913 10 –    To reduce from $11,000,000 to $5,000,000 the amount by which the aggregate of expenditures made for the purposes of the CORCAN Revolving Fund, established by Correctional Service Vote 11c, Appropriation Act No. 4, 1991–92, may exceed that Fund’s revenues 1 0 1 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1 –    Program expenditures 197,723,732 49,430,932 148,292,800 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s

[...] a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 61,732,958 15,433,240 46,299,718 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 338,287,046 169,143,523 169,143,523 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the administration of the AgriStability program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] pour le Nord de l’Ontario 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 15,571,139 5,190,380 10,380,759 5 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 54,179,238 13,544,810 40,634,428 FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SOUTHERN ONTARIO Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario 1 –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over

[...] Calandra 402327 SUMMARY This enactment changes the name of the electoral district of Oak Ridges — Markham to “Markham — Stouffville — Oak Ridges — King”.

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 2nd Session, 40th Parliament, 57-58 Elizabeth II, 2009 house of commons of canada BILL C-431 An Act to change the name of the electoral district of Oak Ridges — Markham Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: Name changed to “Markham — Stouffville — Oak Ridges — King” 1.

[...] In the representation order declared in force by proclamation of August 25, 2003 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 59 of that part relating to the Province of Ontario is amended by substituting the name “Markham — Stouffville — Oak Ridges — King” for the name “Oak Ridges — Markham”.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III CHAPTER 20 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2023 [Assented to 15th December, 2022] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2023, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This

[...] salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 5,096,392 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 9,874,536 14,970,928 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) collaborative research agreements and research services; (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program; (c) the administration of the AgriStability program; and (d) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 37,892,341 5b –    Capital expenditures 331,000 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 110,991,546 149,214,887 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 7,105,094 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 168,098,366 175,203,460 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the King’s

[...] fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 4,149,397 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 4,600,000 8,749,397 FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SOUTHERN ONTARIO Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II – 1-2-3 Charles III CHAPTER 34 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025 [Assented to 17th December, 2024] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2025, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This

[...] Items Amount ($) Total ($) ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs 1b –    Program expenditures –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act 1,705,807 1,705,807 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY Agence de promotion économique du Canada atlantique 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 327,851 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

[...] in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 489,611,180 5b –    Capital expenditures, including (a) payments to Indigenous governing bodies or Indigenous organizations, as defined in section 79 of the Corrections and Conditional Release Act, in connection with the provision of correctional services under an agreement referred to in section 81 of that Act; and (b) payments to non-profit organizations involved in community corrections operations, provinces and municipalities towards their respective construction costs 17,244,248 506,855,428 COURTS ADMINISTRATION SERVICE Service administratif des tribunaux judiciaires 1b –    Program expenditures 5,990,525 5,990,525 DEPARTMENT FOR WOMEN AND GENDER EQUALITY Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s

[...] to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 14,466,757 5b –    Capital expenditures 21,809 10b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 102,097,436 116,586,002 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1b –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] 32,139,242 ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 715,644 5b –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 17,666,304 18,381,948 FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR NORTHERN ONTARIO Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario 1b –    Operating expenditures –    The payment to each member of the King’s Privy Council for

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 2nd Session, 36th Parliament, 48-49 Elizabeth II, 1999-2000 senate of canada BILL S-29 An Act to provide for the recognition of the Canadien Horse as the national horse of Canada Preamble Whereas the Canadien Horse was introduced into Canada in 1665, when the King of France sent horses from his own stables to the people of his North American colony; Whereas the Canadien Horse increased in number during the ensuing century to become an invaluable ally to the settlers in their efforts to survive and prosper in their new home; Whereas all Canadians who have known the Canadien Horse have made clear their high esteem for the qualities of great strength and endurance, resilience, intelligence and good temper that distinguish the breed; Whereas the Canadien Horse was at one time in danger of being lost through interbreeding or as a casualty of war, but has survived these perils; Whereas,

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III CHAPTER 5 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 [Assented to 22nd March, 2024] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2024, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act

[...] Vote 16b, Appropriation Act No. 4, 2001–2002 and Correctional Service of Canada Vote 10a, Appropriation Act No. 3, 2020–21, may exceed that Fund’s revenues 1 34,569,820 DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire 5c –    Capital expenditures 36,036 36,036 DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE Ministère du Patrimoine canadien 1c –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the activities of the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network and the Canadian Audio-Visual Certification Office; (b) activities undertaken under the Capital Experience Program; and (c) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State 3,591,172 5c –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 6,171,679 9,762,851 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1c –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the King’s

[...]     Expenditures on works, buildings and equipment –    Authority to make expenditures — recoverable or otherwise — on work performed on property that is not federal property and on services provided in respect of that property –    Authority to provide, in respect of Indian and Inuit economic development activities, for the capacity development for Indians and Inuit and the furnishing of materials and equipment –    Authority to sell electric power to private consumers in remote locations when alternative local sources of supply are not available, in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...]     Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services to assist provinces in the administration of provincial programs funded under Labour Market Development Agreements; (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act; (c) any amount charged to a Crown corporation under paragraph 14(b) of the Government Employees Compensation Act in relation to the litigation costs for subrogated claims for Crown corporations; and (d) the portion of the Government Employees Compensation Act departmental or agency subrogated claim settlements related to litigation costs –    The payment to each member of the King’s

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III CHAPTER 6 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2025 [Assented to 22nd March, 2024] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2025, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act

[...] maintenance of such persons; and (c) payment in respect of the construction and related costs of such institutions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act 2,655,453,352 885,151,118 DEPARTMENT OF FINANCE Ministère des Finances 1 –    Program expenditures –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset related expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health, to well-being and to regulatory activities; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    Authority to enter into commitments in the fiscal year for the purposes of this Vote up to an amount that does not, at any time during the fiscal year, exceed the total unencumbered balance available out of (a) any appropriation by Parliament for the fiscal year for Vote 1, 5 or 10 of the Department, (b) any item included in estimates before the House of Commons for the fiscal year for Vote 1, 5 or 10 of the Department, and (c) any revenues referred to in paragraph 32(1)‍(d) of the Financial Administration Act of the Department –    The payment to each member of the King’s

[...] in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act, and the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office; (b) activities and operations related to communications research at the Communications Research Centre; (c) services and insolvency processes under the Bankruptcy and Insolvency Act at the Office of the Superintendent of Bankruptcy; (d) activities and operations carried out by Corporations Canada under the Canada Business Corporations Act, the Boards of Trade Act, the Canada Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Corporations Act; and (e) services and regulatory processes for mergers and merger-related matters, including pre-merger notifications, advance ruling certificates and written opinions, under the Competition Act at the Competition Bureau –    The payment to each member of the King’s

[...] in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 5,243,950,500 1,747,983,500 DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 1 –    Operating expenditures for the provision of accommodation, common and central services –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan, the Employment Insurance Act and the Seized Property Management Act –    Authority to expend revenues that it receives during the fiscal year arising from the provision of accommodation, common and central services –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of Canadian Confederation and the rights and interests of the Metis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson's Bay Company governed the territory known as Rupert's Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson's Bay Company's rights in the territory without consulting the inhabitants of the said territory; (c) the people of the territory led by Louis Riel refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson's Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality of representation

[...] C-29Citizenship Act1 Section 24 of the Citizenship Act is replaced by the following: Requirement to take oath of citizenship24 Insertion start If Insertion end a person is required under this Act to take the oath of citizenship, the person shall Insertion start , Insertion end in accordance with the regulations Insertion start , Insertion end swear or affirm Insertion start their citizenship Insertion end in the form set out in Insertion start either paragraph (a) or (b): Insertion end Start of inserted block (a) I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles III, King of Canada, His Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, including the Constitution, which recognizes and affirms the Aboriginal and treaty rights of First Nations, Inuit and Métis peoples, and fulfil my duties as a Canadian citizen; (b) I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Canada and that

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III CHAPTER 4 An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 [Assented to 30th March, 2023] MOST GRACIOUS SOVEREIGN, Preamble Whereas it appears by message from Her Excellency the Right Honourable Mary Simon, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, and the Estimates accompanying that message, that the sums mentioned below are required to defray certain expenses of the federal public administration, not otherwise provided for, for the fiscal year ending March 31, 2024, and for other purposes connected with the federal public administration; May it therefore please Your Majesty, that it may be enacted, and be it enacted by the King’s Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, that:Short title 1 This Act

[...] Items Amount in Main Estimates ($) Interim Appropriation Granted by this Act ($) CANADIAN SPACE AGENCY Agence spatiale canadienne 10 –    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 77,912,538 25,970,846 CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY Office des transports du Canada 1 –    Program expenditures 27,756,954 9,252,318 DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration 1 –    Operating expenditures –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year from the provision of services related to International Experience Canada — revenues that it receives in that fiscal year from the provision of those services –    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over

[...] in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of services or the sale of products related to health, to well-being and to regulatory activities; and (b) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    Authority to enter into commitments in the fiscal year for the purposes of this Vote up to an amount that does not, at any time during the fiscal year, exceed the total unencumbered balance available out of (a) any appropriation by Parliament for the fiscal year for Vote 1, 5 or 10 of the Department, (b) any item included in estimates before the House of Commons for the fiscal year for Vote 1, 5 or 10 of the Department, and (c) any revenues referred to in paragraph 32(1)‍(d) of the Financial Administration Act of the Department –    The payment to each member of the King’s

[...] in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from (a) the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act, and the provision of internal support services to the Canadian Intellectual Property Office; (b) activities and operations related to communications research at the Communications Research Centre; (c) services and insolvency processes under the Bankruptcy and Insolvency Act at the Office of the Superintendent of Bankruptcy; (d) activities and operations carried out by Corporations Canada under the Canada Business Corporations Act, the Boards of Trade Act, the Canada Cooperatives Act and the Canada Not-for-profit Corporations Act; and (e) services and regulatory processes for mergers and merger-related matters, including pre-merger notifications, advance ruling certificates and written opinions, under the Competition Act at the Competition Bureau –    The payment to each member of the King’s

[...] in any of the Estimates for the fiscal year –    Contributions 5,025,685,237 1,675,228,413 DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 1 –    Operating expenditures for the provision of accommodation, common and central services –    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan, the Employment Insurance Act and the Seized Property Management Act –    Authority to expend revenues that it receives during the fiscal year arising from the provision of accommodation, common and central services –    Authority, as referred to in paragraph 29.‍1(2)‍(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year including from the provision of internal support services under section 29.‍2 of that Act –    The payment to each member of the King’s

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 41st Parliament, 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 house of commons of canada BILL C-416 An Act to proclaim Edison Arantes do Nascimento an honorary citizen of Canada Whereas Edison Arantes do Nascimento, best known by the nickname “Pelé”, is widely regarded as the greatest soccer player of all time; Whereas, during his playing career, Pelé was known as the “King of Football” and was also recognized for his vocal support of policies to improve the social conditions of the poor; Whereas, since retiring from his playing career in 1977, Pelé has been appointed as a Goodwill Ambassador for the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992 and as a Goodwill Ambassador by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2003; Whereas Pelé was appointed an honorary Knight Commander of the Order of the British

[...] conferred on the person or body by a supplementary self-government agreement and must perform the duties, and is subject to the liabilities, imposed on the person or body by the supplementary self-government agreement.Binding (3) For greater certainty, a supplementary self-government agreement is binding on, and may be relied on by, all persons and bodies.TaxationTax treatment agreements 13 A tax treatment agreement is approved, given effect and declared valid and has the force of law during the period that it is in effect.Not treaties 14 A tax treatment agreement does not form part of a treaty, and it is not a treaty or a land claims agreement within the meaning of sections 25 and 35 of the Constitution Act, 1982.GeneralJudicial notice of treaties 15 (1) Judicial notice must be taken of a treaty, supplementary self-government agreement and tax treatment agreement.Publication (2) Each treaty, supplementary self-government agreement and tax treatment agreement must be published by the King’s

[...] ’s Printer.Evidence (3) A copy of a treaty, supplementary self-government agreement or tax treatment agreement published by the King’s Printer is evidence of the treaty, supplementary self-government agreement or tax treatment agreement and of its contents and a copy purporting to be published by the King’s Printer is presumed to be so published unless the contrary is shown.Judicial notice of Métis government laws 16 (1) Judicial notice must be taken of a Métis government law that is included in a public register of Métis government laws in accordance with the applicable treaty.Evidence (2) A copy of a Métis government law purporting to be included in a public register of Métis government laws is evidence of that law and of its contents unless the contrary is shown.Notice 17 (1) If an issue arises in any judicial or administrative proceeding in respect of the interpretation, validity or applicability of a provision of this Act, a treaty, a supplementary self-government agreement or

[...] (exigence fédérale) Minister means the member of the King’s Privy Council for Canada designated under section 6.‍

[...] (exigence provinciale ou territoriale) Act and regulations prevail 3 The provisions of this Act and the regulations made under it prevail over the provisions of any other Act of Parliament and any regulations made under any other Act of Parliament to the extent of any conflict between them.Purpose of Act Purpose 4 The purpose of this Act is to promote free trade and labour mobility by removing federal barriers to the interprovincial movement of goods and provision of services and to the movement of labour within Canada while continuing to protect the health, safety and security of Canadians, their social and economic well-being and the environment.His Majesty Binding on His Majesty 5 This Act is binding on His Majesty in right of Canada.Designation of Minister Order 6 The Governor in Council may, by order, designate a member of the King’s Privy Council for Canada as the Minister for the purposes of this Act.Removal of Barriers Goods and Services Application 7 Sections 8 and 9

[...] (peuples autochtones) Minister means the member of the King’s Privy Council for Canada designated under section 3.‍

[...] (comité d’examen parlementaire)Designation of Minister Order 3 The Governor in Council may, by order, designate a member of the King’s Privy Council for Canada as the Minister for the purposes of this Act.Purpose of Act Purpose 4 The purpose of this Act is to enhance Canada’s prosperity, national security, economic security, national defence and national autonomy by ensuring that projects that are in the national interest are advanced through an accelerated process that enhances regulatory certainty and investor confidence, while protecting the environment and respecting the rights of Indigenous peoples.National Interest Projects National interest 4.‍1 (1) The Governor in Council may, by order, for the purposes of section 5, define national interest.

[...] United Nations General Assembly proclaimed by resolution 68/237, on December 23, 2013, the International Decade for People of African Descent, commencing on January 1, 2015, and ending on December 31, 2024; Whereas the Government of Canada announced on January 30, 2018, that it would officially recognize the International Decade for People of African Descent; Whereas the International Decade for People of African Descent provides a unique opportunity to highlight the important contributions that people of African descent have made to Canadian society, and also provides a platform for engaging in the fight against anti-Black racism, discrimination and the inequalities that Canadians of African descent continue to face; Whereas it is important to recognize the heritage of Canada’s Black communities and the contributions they have made and continue to make to Canada; Whereas it is also important to recall the ongoing international struggle for human rights as personified by Martin Luther King

[...] Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1st Session, 41st Parliament, 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 house of commons of canada BILL C-416 An Act to proclaim Edison Arantes do Nascimento an honorary citizen of Canada Whereas Edison Arantes do Nascimento, best known by the nickname “Pelé”, is widely regarded as the greatest soccer player of all time; Whereas, during his playing career, Pelé was known as the “King of Football” and was also recognized for his vocal support of policies to improve the social conditions of the poor; Whereas, since retiring from his playing career in 1977, Pelé has been appointed as a Goodwill Ambassador for the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992 and as a Goodwill Ambassador by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 2003; Whereas Pelé was appointed an honorary Knight Commander of the Order of the British

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of the Canadian Confederation and the rights and interests of the Métis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson’s Bay Company governed the territory known as Rupert’s Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson’s Bay Company’s rights in the territory without consulting the inhabitants of that territory; (c) the people of the territory, led by Louis Riel, refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson’s Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction over it, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality

[...] (peuples autochtones) Minister means the member of the King’s Privy Council for Canada designated under section 4.‍

[...] (ministre)Rights of Indigenous peoples 3 This Act is to be construed as upholding the rights of Indigenous peoples recognized and affirmed by section 35 of the Constitution Act, 1982, and not as abrogating or derogating from them.Designation of Minister 4 The Governor in Council may, by order, designate a member of the King’s Privy Council for Canada to be the Minister for the purposes of this Act.Purpose and DeclarationPurpose 5 The purpose of this Act is to (a) set out the Government of Canada’s vision for a Canada-wide, community-based early learning and child care system and its commitment to ongoing collaboration with the provinces and Indigenous peoples to support them in their efforts to establish and maintain such a system; (b) set out the government’s commitment to maintaining long-term funding for the provinces and Indigenous peoples for the establishment and maintenance of that system; (c) set out the principles that guide the ongoing federal investments in that system;

[...] Name changed to ``Vaughan - King - Aurora'' 13.1 In the representation order declared in force by Proclamation of January 8, 1996 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, effective upon the first dissolution of Parliament that occurs after January 8, 1997, paragraph 92 of that part relating to the Province of Ontario is amended by substituting the name ``Vaughan - King - Aurora'' for the name ``Vaughan - Aurora''.

[...] Bill C-454 1st Session, 36th Parliament, 46-47 Elizabeth II, 1997-98 The House of Commons of Canada BILL C-454 An Act to provide for the recognition of the Canadian Horse as the national horse of Canada Preamble Whereas the Canadian Horse was introduced into Canada in 1665, when the King of France sent horses from his own stables to the people of his North American colony; Whereas the Canadian Horse increased in number during the ensuing century to become an invaluable ally to the settlers in their efforts to survive and prosper in their new home; Whereas all Canadians who have known the Canadian Horse have made clear their high esteem for the qualities of great strength and endurance, resilience, intelligence and good temper that distinguish the breed; Whereas the Canadian Horse was at one time in danger of being lost through interbreeding or as a casualty of war, but has survived these perils; Whereas, since 1885 and all during the present century, widespread and increasingly

[...] Bill C-311 SUMMARY The purpose of this enactment is to recognize the Canadien Horse as the national horse of Canada. 1st Session, 37th Parliament, 49-50 Elizabeth II, 2001 House of Commons of Canada BILL C-311 An Act to provide for the recognition of the Canadien Horse as the national horse of Canada Preamble Whereas the Canadien Horse was introduced into Canada in 1665, when the King of France sent horses from his own stables to the people of his North American colony; Whereas the Canadien Horse increased in number during the ensuing century to become an invaluable ally to the settlers in their efforts to survive and prosper in their new home; Whereas all Canadians who have known the Canadien Horse have made clear their high esteem for the qualities of great strength and endurance, resilience, intelligence and good temper that distinguish the breed; Whereas the Canadien Horse was at one time in danger of being lost through interbreeding or as a casualty of war, but has

[...] Bill C-390 2nd Session, 36th Parliament, 48 Elizabeth II, 1999 The House of Commons of Canada BILL C-390 An Act to provide for the recognition of the Canadien Horse as the national horse of Canada Preamble Whereas the Canadien Horse was introduced into Canada in 1665, when the King of France sent horses from his own stables to the people of his North American colony; Whereas the Canadien Horse increased in number during the ensuing century to become an invaluable ally to the settlers in their efforts to survive and prosper in their new home; Whereas all Canadians who have known the Canadien Horse have made clear their high esteem for the qualities of great strength and endurance, resilience, intelligence and good temper that distinguish the breed; Whereas the Canadien Horse was at one time in danger of being lost through interbreeding or as a casualty of war, but has survived these perils; Whereas, since 1885 and all during the present century, widespread and increasingly

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of the Canadian Confederation and the rights and interests of the Metis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson’s Bay Company governed the territory known as Rupert’s Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson’s Bay Company’s rights in the territory without consulting the inhabitants of that territory; (c) the people of the territory, led by Louis Riel, refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson’s Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction over it, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality

[...] Said parcels described under Firstly and Secondly containing together about 1 520 hectares.11 (1) The first paragraph of the description of Prince Edward Island National Park of Canada in Part 9 of Schedule 1 to the Act is replaced by the following: All those parcels along the northerly coast of Prince Edward Island, described as follows:(2) The last paragraph of the description of Prince Edward Island National Park of Canada in Part 9 of Schedule 1 to the Act is replaced by the following: All that lot, piece, or parcel of land, and lands covered by water, situate, lying and being at Greenwich, partly in the Township 40, in the County of Kings, in the Province of Prince Edward Island and more particularly described as follows: Parcel 11 as shown on “Compiled Plan of Parcels 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, and 19, Lands of Her Majesty the Queen in Right of Canada, Greenwich, County of Kings, Province of Prince Edward Island” prepared by David R.‍J.

[...] All those lots, pieces, or parcels of land, and lands covered by water, situate, lying and being at Greenwich, entirely in the Township 40, in the County of Kings, in the Province of Prince Edward Island and more particularly described as follows: The following parcels are all as shown on “Compiled Plan of Parcels 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, and 19, Lands of Her Majesty the Queen in Right of Canada, Greenwich, County of Kings, Province of Prince Edward Island” prepared by David R.‍J.

[...] (Grantee) and registered on August 15, 1995, in the Office of the Registrar of Deeds for Kings County at Charlottetown, Prince Edward Island in Book 312 at Page 50.

[...] West on the east side of Hobhouse Inlet; [62] Thence easterly in a straight line and inland to a point at latitude 74°28′23″ North and longitude 86°57′20″ West; [63] Thence southerly in a straight line to a point at latitude 74°27′53″ North and longitude 86°57′20″ West; [64] Thence easterly in a straight line to a point at latitude 74°28′06″ North and longitude 86°38′26″ West; [65] Thence southeasterly in a straight line to a point on the ordinary high water mark of Devon Island where longitude 86°37′33″ West meets the same at approximate latitude 74°27′59″ North; [66] Thence generally easterly, northerly and northwesterly along the sinuosity of the ordinary high water mark of Devon Island to a point where longitude 81°40′40″ West meets the same at approximate latitude 75°48′32″ North; [67] Thence northeasterly in a straight line to a point on the ordinary high water mark of Ellesmere Island where longitude 81°03′56″ West meets the same at approximate latitude 76°08′00″ North, at King

[...] Martin Luther King Jr, And Whereas in consequence, it is appropriate to recognize August 1 formally as Emancipation Day and to celebrate it; Now Therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and the House of Commons of Canada, enacts as follows: SHORT TITLE Short title 1.

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 1st Session, 44th Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-369 An Act respecting Christian Heritage Month Preamble Whereas, in the conferences and negotiations that brought about Confederation, Canada was originally named “Dominion of Canada”, a name reportedly inspired by the passage in the Bible (King James Version) at Psalm 72:8, which states: “He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth”; Whereas the month of December marks significant events and celebrations in the Christian calendar, from the beginning of Advent to the celebration of the birth of Jesus Christ; And whereas, according to Statistics Canada’s 2021 Census of Population, Christianity is the largest religion in Canada, with over half of Canadians identifying as Christian; Now, therefore, His Majesty, by and with the advice

[...] Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 49-50-51 ELIZABETH II —————— CHAPTER 11 An Act to provide for the recognition of the Canadian horse as the national horse of Canada [Assented to 30th April, 2002] Preamble WHEREAS the Canadian horse was introduced into Canada in 1665, when the King of France sent horses from his own stables to the people of his North American colony; WHEREAS the Canadian horse increased in number during the ensuing century to become an invaluable ally to the settlers in their efforts to survive and prosper in their new home; WHEREAS all Canadians who have known the Canadian horse have made clear their high esteem for the qualities of great strength and endurance, resilience, intelligence and good temper that distinguish the breed; WHEREAS the Canadian horse was at one time in danger of being lost through interbreeding or as a casualty of war, but has survived these perils; WHEREAS , since 1885 and

[...] Available on the House of Commons website at the following address: www.ourcommons.ca 1st Session, 44th Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1 Charles III, 2021-2022-2023 HOUSE OF COMMONS OF CANADA BILL C-338 National Indigenous Teachers Day Act Preamble Whereas Indigenous educators, teachers and elders have made significant and unique contributions to education in Canada; Whereas recognizing and celebrating Indigenous contributions and perspectives in education is an important step on the path toward reconciliation; Whereas the Truth and Reconciliation Commission of Canada’s Calls to Action emphasized the importance of Indigenous education, and Indigenous teachers must be at the heart of Indigenous education; And whereas Cecil King, a prominent and respected Indigenous educator who helped create curricula that connected with Indigenous worldviews, developed Indigenous language courses and was deeply involved in university Indigenous education programs, was born on February 22

[...] and functions relating to health include the following matters: (a) the promotion and preservation of the physical, mental and social well-being of the people of Canada; (b) the protection of the people of Canada against risks to health and the spreading of diseases; (c) investigation and research into public health, including the monitoring of diseases; (d) the establishment and control of safety standards and safety information requirements for consumer products and of safety information requirements for products intended for use in the workplace; (e) the protection of public health on railways, ships, aircraft and all other methods of transportation, and their ancillary services; (f) the promotion and preservation of the health of the public servants and other employees of the Government of Canada; (g) the enforcement of any rules or regulations made by the International Joint Commission, promulgated pursuant to the treaty between the United States of America and His Majesty, King

[...] Paragraph 4(1)(e) of the Department of the Environment Act is replaced by the following: (e) notwithstanding paragraph 4(2)(g) of the Department of Health Act, the enforcement of any rules or regulations made by the International Joint Commission, promulgated pursuant to the treaty between the United States of America and His Majesty, King Edward VII, relating to boundary waters and questions arising between the United States and Canada, in so far as they relate to the preservation and enhancement of the quality of the natural environment; R.S., c.

[...] (étiquette) Minister means the member of the King’s Privy Council for Canada designated as the Minister under section 3.

[...] (jeune)DesignationDesignation of Minister 3 The Governor in Council may, by order, designate a member of the King’s Privy Council for Canada as the Minister for the purposes of this Act.PurposePurpose of Act 4 The purpose of this Act is to protect young persons and others from inducements to consume alcoholic beverages, in order to protect public health and reduce the social costs associated with the consumption of alcoholic beverages.PART 1 Promotion of Alcoholic BeveragesNon-application 5 Subject to the regulations, this Part does not apply to (a) a literary, dramatic, musical, cinematographic, scientific, educational or artistic work, production or performance that uses or depicts an alcoholic beverage or a brand element of an alcoholic beverage, whatever the mode or form of its expression, if no consideration is given, directly or indirectly, for that use or depiction in the work, production or performance; (b) a report, commentary or opinion about an alcoholic beverage or a

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of the Canadian Confederation and the rights and interests of the Métis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson’s Bay Company governed the territory known as Rupert’s Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson’s Bay Company’s rights in the territory without consulting the inhabitants of that territory; (c) the people of the territory, led by Louis Riel, refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson’s Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction over it, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of the Canadian Confederation and the rights and interests of the Métis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson’s Bay Company governed the territory known as Rupert’s Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson’s Bay Company’s rights in the territory without consulting the inhabitants of that territory; (c) the people of the territory, led by Louis Riel, refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson’s Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction over it, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of the Canadian Confederation and the rights and interests of the Métis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson’s Bay Company governed the territory known as Rupert’s Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson’s Bay Company’s rights in the territory without consulting the inhabitants of that territory; (c) the people of the territory, led by Louis Riel, refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson’s Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction over it, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of the Canadian Confederation and the rights and interests of the Metis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson’s Bay Company governed the territory known as Rupert’s Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson’s Bay Company’s rights in the territory without consulting the inhabitants of that territory; (c) the people of the territory, led by Louis Riel, refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson’s Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction over it, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of Canadian Confederation and the rights and interests of the Metis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson's Bay Company governed the territory known as Rupert's Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson Bay Company's rights in the territory without consulting the inhabitants of the said territory; (c) the people of the territory led by Louis Riel refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson's Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality of representation

[...] (étiquette) Minister means the member of the King’s Privy Council for Canada designated as the Minister under section 3.

[...] (jeune)DesignationDesignation of Minister 3 The Governor in Council may, by order, designate a member of the King’s Privy Council for Canada as the Minister for the purposes of this Act.PurposePurpose of Act 4 The purpose of this Act is to protect young persons and others from inducements to consume alcoholic beverages, in order to (a) protect public health; and (b) reduce the social costs associated with the consumption of alcoholic beverages.

[...] Government relating in any way to the health of the people of Canada; (a.1) the promotion and preservation of the physical, mental and social well-being of the people of Canada; (b) the protection of the people of Canada against risks to health and the spreading of diseases; (c) investigation and research into public health, including the monitoring of diseases; (d) the establishment and control of safety standards and safety information requirements for consumer products and of safety information requirements for products intended for use in the workplace; (e) the protection of public health on railways, ships, aircraft and all other methods of transportation, and their ancillary services; (f) the promotion and preservation of the health of the public servants and other employees of the Government of Canada; (g) the enforcement of any rules or regulations made by the International Joint Commission, promulgated pursuant to the treaty between the United States of America and His Majesty, King

[...] Paragraph 4(1)(e) of the Department of the Environment Act is replaced by the following: (e) notwithstanding paragraph 4(2)(g) of the Department of Health Act, the enforcement of any rules or regulations made by the International Joint Commission, promulgated pursuant to the treaty between the United States of America and His Majesty, King Edward VII, relating to boundary waters and questions arising between the United States and Canada, in so far as they relate to the preservation and enhancement of the quality of the natural environment; R.S., c.

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of the Canadian Confederation and the rights and interests of the Métis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson’s Bay Company governed the territory known as Rupert’s Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson’s Bay Company’s rights in the territory without consulting the inhabitants of that territory; (c) the people of the territory, led by Louis Riel, refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson’s Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction over it, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of Canadian Confederation and the rights and interests of the Metis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson's Bay Company governed the territory known as Rupert's Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson Bay Company's rights in the territory without consulting the inhabitants of the said territory; (c) the people of the territory led by Louis Riel refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson's Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality of representation

[...] Name of King or Queen (3) For greater certainty, the name of the King or Queen of Canada for the time being is to be substituted from time to time in the text of the oath of allegiance set out in subsection (1).

[...] (peuples autochtones) Minister means the Minister of Crown-Indigenous Relations or any other member of the King’s Privy Council for Canada who may be designated under section 4.‍

[...] (Commissariat)Interpretation — related agreements 3 For the purposes of this Act, a reference to the implementation of a modern treaty is to be interpreted as also referring to the implementation of any agreement related to the implementation of the modern treaty, including any associated self-government agreement.DesignationDesignation of Minister 4 The Governor in Council may, by order, designate a member of the King’s Privy Council for Canada as the Minister for the purposes of this Act.Consultations — Legislative Proposals of the GovernmentAmendments to this Act 5 (1) Except as provided in subsection (2), the Minister must consult with Indigenous modern treaty partners with respect to any legislative proposal of the Government of Canada to amend this Act.Amendments to schedule (2) In the case of an amendment to the schedule, other than an amendment made by order under section 34, the Minister must consult with (a) in the case of replacing or deleting the name of an Indigenous modern

[...] containing non-disclosure agreements.Information from non-governmental entities (2) The report referred to in subsection (1) must also contain the information provided to the President of the Treasury Board under subsection 25.‍1(2) of the Financial Administration Act.Certification (3) In the report, the President of the Treasury Board must certify that they are satisfied that the entities whose financial information is included in the Public Accounts prepared under the Financial Administration Act have provided accurate information for the purposes of the report.Anonymous data (4) The information in subsection (1) must be provided in a manner that is not likely to reveal a person’s identity.Privilege (5) The information in subsection (1) must be provided regardless of whether it is (a) subject to any privilege, including parliamentary privilege, solicitor-client privilege or the professional secrecy of advocates and notaries, or litigation privilege; or (b) a confidence of the King’s

[...] (emploi durable)PurposePurpose 3 The purpose of this Act is to facilitate and promote economic growth, the creation of sustainable jobs and support for workers and communities in Canada in the shift to a net-zero economy through a framework to ensure transparency, accountability, engagement and action by relevant federal entities, including those focused – at the national and regional level – on matters such as skills development, the labour market, rights at work, economic development and emissions reduction.Designation of MinistersMinister 4 The Governor in Council may, by order, designate any member of the King’s Privy Council for Canada to be the Minister for the purposes of this Act.Specified Ministers 5 The Governor in Council may, by order, designate one or more members of the King’s Privy Council for Canada, other than the Minister, to be the specified Minister or specified Ministers for the purposes of this Act.Sustainable Jobs Partnership CouncilEstablishment 6 (1) A council

[...] containing non-disclosure agreements.Information from non-governmental entities (2) The report referred to in subsection (1) must also contain the information provided to the President of the Treasury Board under subsection 25.‍1(2) of the Financial Administration Act.Certification (3) In the report, the President of the Treasury Board must certify that they are satisfied that the entities whose financial information is included in the Public Accounts prepared under the Financial Administration Act have provided accurate information for the purposes of the report.Anonymous data (4) The information in subsection (1) must be provided in a manner that is not likely to reveal a person’s identity.Privilege (5) The information in subsection (1) must be provided regardless of whether it is (a) subject to any privilege, including parliamentary privilege, solicitor-client privilege or the professional secrecy of advocates and notaries, or litigation privilege; or (b) a confidence of the King’s

[...] The treaty relating to the boundary waters and to questions arising along the boundary between Canada and the United States made between His Majesty, King Edward VII, and the United States, signed at Washington on January 11, 1909, and the protocol of May 5, 1910, in Schedule 1, are hereby confirmed and sanctioned. 2001, c. 40, s. 1 3. (1) The portion of section 10 of the Act before the definition “boundary waters” is replaced by the following: Definitions 10.

[...] and send to the Minister and the complainant a report that summarizes the complaint and sets out the Ombud’s findings, conclusions and reasons for those conclusions and any recommendations.Report — other investigation or examination (2) After completing an investigation conducted or examination made on their own initiative or at the request of the Minister, the Ombud must prepare and send to the Minister a report that summarizes the matter investigated or examined and sets out the Ombud’s findings, conclusions and reasons for those conclusions and any recommendations.Response to recommendations (3) After receiving a report referred to in subsection (1) or (2), the Minister must advise the Ombud, within the period that the Ombud may specify, of all measures taken or proposed to be taken in response to the recommendations in the report as well as the reasons for not following a recommendation.GeneralNo right of access 16 The Ombud is not entitled to have access to a confidence of the King’s

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of Canadian Confederation and the rights and interests of the Metis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson’s Bay Company governed the territory known as Rupert’s Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson’s Bay Company’s rights in the territory without consulting the inhabitants of the said territory; (c) the people of the territory led by Louis Riel refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson’s Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality

[...] I-21 Interpretation Act 124. (1) The definitions “Her Majesty”, “His Majesty”, “the Queen”, “the King” or “the Crown” and “Her Majesty’s Realms and Territories” in subsection 35(1) of the English version of the Interpretation Act are replaced by the following: “Her Majesty”, “His Majesty”, “the Queen”, “the King” or “the Crown” « Sa Majesté », « la Reine », « le Roi » ou « la Couronne » “Her Majesty”, “His Majesty”, “the Queen”, “the King” or “the Crown” means the Sovereign of the United Kingdom, Canada and Her or His other Realms and Territories, and Head of the Commonwealth; “Her Majesty’s Realms and Territories” or “His Majesty’s Realms and Territories” « royaumes et territoires de Sa Majesté » “Her Majesty’s Realms and Territories” or “His Majesty’s Realms and Territories” means all realms and territories under the sovereignty of Her or His Majesty; (2) Paragraph (a) of the definition “stand-ard time” in subsection 35(1) of the Act is replaced by the following: (a) in relation

[...] and send to the Minister and the complainant a report that summarizes the complaint and sets out the Ombud’s findings, conclusions and reasons for those conclusions and any recommendations.Report — other investigation or examination (2) After completing an investigation conducted or examination made on their own initiative or at the request of the Minister, the Ombud must prepare and send to the Minister a report that summarizes the matter investigated or examined and sets out the Ombud’s findings, conclusions and reasons for those conclusions and any recommendations.Response to recommendations (3) After receiving a report referred to in subsection (1) or (2), the Minister must advise the Ombud, within the period that the Ombud may specify, of all measures taken or proposed to be taken in response to the recommendations in the report as well as the reasons for not following a recommendation.GeneralNo right of access 16 The Ombud is not entitled to have access to a confidence of the King’s

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of Canadian Confederation and the rights and interests of the Metis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson’s Bay Company governed the territory known as Rupert’s Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson’s Bay Company’s rights in the territory without consulting the inhabitants of the said territory; (c) the people of the territory led by Louis Riel refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson’s Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality

[...] The purpose of this Act is to reverse the conviction of Louis Riel for high treason and to formally recognize and commemorate his role in the advancement of Canadian Confederation and the rights and interests of the Metis people and the people of Western Canada, in recognition that (a) beginning in 1670, under charter from King Charles II of England, the Hudson’s Bay Company governed the territory known as Rupert’s Land; (b) Canada negotiated the purchase of the Hudson’s Bay Company’s rights in the territory without consulting the inhabitants of the said territory; (c) the people of the territory led by Louis Riel refused to allow Canada to acquire jurisdiction over the territory without recognition of their rights; (d) in 1869, after the Hudson’s Bay Company ceased to govern the territory and before Canada acquired jurisdiction, the people of the portion of the territory known as Red River established a Provisional Government based upon principles of tolerance and equality

[...] SCHEDULE (Section 2) CONVENTION Whereas many species of birds in the course of their annual migrations traverse certain parts of the Dominion of Canada and the United States; and Whereas many of these species are of great value as a source of food or in destroying insects which are injurious to forests and forage plants on the public domain, as well as to agricultural crops, in both Canada and the United States, but are nevertheless in danger of extermination through lack of adequate protection during the nesting season or while on their way to and from their breeding grounds; His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the seas, Emperor of India, and the United States of America, being desirous of saving from indiscriminate slaughter and of insuring the preservation of such migratory birds as are either useful to man or are harmless, have resolved to adopt some uniform system of protection which shall effectively accomplish