Passer au contenu
;

Projet de loi C-11

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT TO GIVE EFFECT TO THE NUNAVIK INUIT LAND CLAIMS AGREEMENT AND TO MAKE A CONSEQUENTIAL AMENDMENT TO ANOTHER ACT
LOI PORTANT MISE EN VIGUEUR DE L’ACCORD SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES DES INUITS DU NUNAVIK ET MODIFIANT UNE LOI EN CONSÉQUENCE
Preamble
Préambule
SHORT TITLE
TITRE ABRÉGÉ
1.       Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act
1.       Loi concernant l’accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik
INTERPRETATION
DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION
2.       Definitions
2.       Définitions
3.       Status of Agreement
3.       Statut de l’accord
HER MAJESTY
SA MAJESTÉ
4.       Act binding on Her Majesty
4.       Obligation de Sa Majesté
AGREEMENT
ACCORD
5.       Agreement given effect
5.       Entérinement de l’accord
6.       Inconsistency with Agreement
6.       Primauté de l’accord
7.       Legal capacity
7.       Capacité
APPROPRIATION
AFFECTATION DE FONDS
8.       Payments out of C.R.F.
8.       Paiement sur le Trésor
GENERAL
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
9.       Judicial notice of Agreement
9.       Admission d’office de l’accord
10.       Notice of issues arising
10.       Préavis
11.       Statutory Instruments Act
11.       Loi sur les textes réglementaires
12.       Orders and regulations
12.       Décrets et règlements
12.1       Review by Makivik
12.1       Examen par Makivik
12.2       Review by Minister
12.2       Examen par le ministre
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO THE CANADA NATIONAL PARKS ACT
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES À LA LOI SUR LES PARCS NATIONAUX DU CANADA
13-14.       Amendments
13-14.       Modifications
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
15.       Order in council
15.       Décret