LE GROUPE INTERPARLEMENTAIRE CANADA – ÉTATS-UNIS ASSISTE À LA
RÉUNION DE PRINTEMPS DE L’ALLIANCE CANADO-AMÉRICAINE SUR LE TRAFIC FRONTALIER
Les membres de la Section canadienne du
Groupe interparlementaire Canada – États‑Unis ont assisté, du 5 au 7 mai
2013, à la réunion de printemps de l’Alliance canado-américaine sur le trafic
frontalier (Can/Am BTA) qui s’est tenue à Ottawa, en Ontario. La Section
canadienne y était représentée par le député John Carmichael, vice-président,
le député Brian Masse, vice-président, le député David McGuinty et le député
Bob Zimmer. Le député Gord Brown, coprésident, et le sénateur
Michael L. MacDonald, vice-président, se sont adressés aux participants.
« Je suis toujours heureux de pouvoir
prendre la parole aux réunions de l’Alliance sur le trafic frontalier, car
c’est l’occasion précieuse pour moi de partager ce que la Section canadienne du Groupe interparlementaire a récemment accompli et de ce
qu’elle espère accomplir dans un proche avenir, a déclaré le député Brown. Je
suis tout particulièrement heureux de pouvoir vous parler aujourd’hui des
progrès importants qui ont été accomplis dans la préparation de la réunion
annuelle du Groupe interparlementaire, qui doit se tenir à l’automne. Des
membres de la Chambre américaine des représentants viendront dans la capitale du
Canada afin d’y discuter de tout un éventail de questions bilatérales, et nous
espérons que des membres du Sénat américain pourront se joindre à eux. »
Le sénateur MacDonald a conclu :
« C’est de tout cœur que je souscris à ce que vient de déclarer mon
collègue, le député Gord Brown. Sachant que les membres de l’Alliance sur le
trafic transfrontalier sont confrontés quotidiennement, à notre frontière
commune, avec des problèmes de retard, de frais, d’infrastructure inadéquate,
de personnel insuffisant, et autres, il est important que nous puissions leur
dire ce que nous accomplissons dans nos efforts pour garantir un trafic
transfrontalier à la fois sûr et fluide, mais également qu’ils puissent nous
expliquer, en personne, les obstacles qu’ils ont à surmonter. Nous devons avoir
ces renseignements en main, mais plus encore les garder à l’esprit, lorsque
nous rencontrons nos homologues américains du gouvernement fédéral et des États
frontaliers, ainsi que les gouverneurs américains de ces États. »
L’Alliance canado-américaine sur le trafic
frontalier se réunit deux fois par année, au printemps à Ottawa, et à l’automne
à Washington. L’Alliance est une coalition d’entreprises, d’organismes du
secteur public et de particuliers ayant des intérêts dans le commerce et le
tourisme bilatéraux. Sa mission est d’accroître l’activité commerciale et de
garantir la croissance constante du commerce transfrontalier, ainsi que de
s’assurer d’un passage de la frontière efficace et productif.
Il convient de noter que les opinions
exprimées dans le présent communiqué sont celles de la section canadienne du
Groupe interparlementaire Canada – États-Unis et peuvent ne pas refléter les
opinions de nos homologues américains.
Le Groupe
interparlementaire Canada – États-Unis vise à trouver des points de convergence
dans les politiques nationales des deux pays, à instaurer un dialogue sur les
points de divergence, à favoriser l’échange d’information et à promouvoir une
meilleure compréhension entre législateurs sur les questions d’intérêt commun.
Pour
en savoir plus, cliquez sur www.parl.gc.ca/iia/eu.
