Rapport de la délégation parlementaire
canadienne de l’Association parlementaire Canada-Europe à
l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE)

à la

Mission parlementaire auprès du pays qui assurera la prochaine présidence de l’Union européenne
Berlin (Allemagne)
Du 27 au 29 septembre 2006

et

Quatrième partie de la Session ordinaire de 2006 de
l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe
Strasbourg (France)
Du 2 au 6 octobre 2006

Une délégation de trois parlementaires de l’Association parlementaire Canada-Europe s’est rendue à Berlin, en Allemagne, pour participer à des réunions de haut niveau avec les membres du Bundestag, la chambre basse du parlement allemand, avec des représentants du gouvernement et avec des spécialistes en vue de préparer la future présidence allemande de l’Union européenne (UE). La délégation était dirigée par la présidente de l’Association, l’honorable Lorna Milne, sénatrice, et était composée de l’honorable Mac Harb, du Sénat, et de David Tilson, de la Chambre des communes.