Visite au Canada de Tan Sri Dato' Seri Dr Abdul Hamid Pawanteh, président du Sénat (Dewan Negara) de la Malaisie, et d'une délégation parlementaire

Du 11 au 15 avril 2005, le président du Sénat (Dewan Negara) de la Malaisie, Tan Sri Dato' Seri Dr Abdul Hamid Pawanteh, a dirigé une délégation de parlementaires composée du vice-président du Sénat, le sénateur Ir. Tuan Wong Foon Meng, du sénateur Dato' Benedict Bujan Tembak, du sénateur Tuan Osman bin Bungsu, du sénateur Puan Nosimah binti Hashim, du secrétaire du Sénat, Datuk Zamani Sulaiman, et du secrétaire de la délégation, Encik Salleh bin Abas, lors d’une visite officielle à Ottawa, Edmonton, Banff et Calgary à l’invitation du Président du Sénat, l’honorable Daniel Hays.

À Ottawa, la délégation a tenu des réunions avec les personnes suivantes :

L'honorable Daniel Hays, Président du Sénat ;
Des membres du Groupe interparlementaire Canada-Japon ;
Des membres du Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste ;
L'honorable Paul Martin, premier ministre ;
L'honorable sénateur David Smith, président du Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement ;
Des membres du Groupe d'amitié Canada-ANASE ;
L'honorable Raymond Chan, ministre d'État au multiculturalisme ;
L'honorable Peter Milliken, Président de la Chambre des communes ;
Les honorables sénateurs Poy, Watt, Gill et St. Germain, pour discuter des questions autochtones et de multiculturalisme ;
Des membres du Comité des Affaires étrangères et du Commerce international de la Chambre des communes.

Dans la région de la capitale nationale, la délégation a visité le Musée canadien des civilisations. En Alberta, la délégation a rencontré le président de l’Assemblée législative de l’Alberta, l’honorable Ken Kowalski, ainsi que des députés à Edmonton, en plus de visiter le parc national de Banff. La visite avait pour but d’établir des relations entre le Canada et la Malaisie et de discuter de questions d’intérêt commun, comme le développement du Canada en tant que société multiculturelle, la situation des peuples autochtones au Canada et en Malaisie, et des questions de sécurité dans le monde d’aujourd’hui. Au cours des discussions, on a fait valoir que les pays musulmans n’étaient pas tous les mêmes; par conséquent, le Canada devrait voir la Malaisie avant tout comme un confrère du Commonwealth plutôt que comme un pays musulman. On a également insisté sur l’importance de la « diplomatie parlementaire » dans la résolution des questions d’intérêt commun entre le Canada et la Malaisie et dans leurs relations avec d’autres pays.

***************

L'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat du Canada, accueille officiellement l'honorable Margaret Wilson, Présidente de la Chambre des représentants de la Nouvelle-Zélande.

De gauche à droite : Puan Nosimah, Tuan Osman, Dato' Benedict Bujan Tembak, Ir. Tuan Wong Foon Meng, l'honorable Daniel Hays, Président du Sénat, Dr Abdul Hamid Pawanteh, président du Sénat (Dewan Negara), Pierrette Ringuette, John Lynch-Staunton, Norman K. Atkins, sénateurs, et Datuk Zamani Sulaiman, secrétaire du Sénat.

***************

L'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes du Canada accueille officiellement l’honorable Margaret Wilson, Présidente de la Chambre des représentants de la Nouvelle-Zélande.

De droite à gauche : Puan Nosimah, Dato' Benedict Bujan Tembak, sénateurs, Dr Abdul Hamid Pawanteh, président du Sénat (Dewan Negara), l'honorable Peter Milliken, Président de la Chambre des communes, Ir. Tuan Wong Foon Meng, sénateur, Datuk Zamani Sulaiman, secrétaire du Sénat et Tuan Osman, sénateur.